短いスペイン語のジクック

コーヒー pt.2 ジグック

何日も経っても、ジミンのかわいいウサギはまだ姿を見せず、彼は知らない番号からの電話を待ちながら時々携帯電話をチェックしていました。

同様に、眼鏡をかけた男は友達と一緒にカフェテリアに通い続け、ジミンを見もせず、すぐにパニックになって目をそらしました。

パクは彼をとても愛らしく感じたが、同時にとても苛立たしくもあった。彼と話をしたかった、せめて名前だけでも聞きたかった。しかし残念なことに、同僚たちは彼が気を取られないように、少しだけ仕事を増やしていた。

ジミンもブルネットを少し見る方法を見つけました。

数週間後、ジミンは諦めました。彼をあまりにも怖がらせてしまったため、今では彼を恐れているのだと彼は確信したのです。

彼はパクに会わないようにするためだけに、友達に代金を払ったり探したりするように頼んだことさえあり、ジミンは非常に悲しかった。

眼鏡の男が初めてカフェテリアに入ってきた瞬間から、二人は優しく見つめ合い、軽く挨拶を交わした。ジミンは初めて彼に話しかけた時、自分があまりに強引すぎたと思ったが、今ではそれを後悔している。今まで見た中で最も完璧な男が、自分を無視していたからだ。

「おい」そう考えていた時、低い声が彼の名前を呼ぶのが聞こえた。前を見ると、ブルネットの青白い肌の友人がいた。「はっきり言おう。僕の友人は臆病者なんだ」彼は、顔を隠している可愛い男の子のテーブルを指差した。「君とデートしたいらしいんだ、だから…」

ジミンは大きく微笑んで、バーの後ろにあるブルネットのテーブルの方へと歩いて行った。もうひとりの友人は微笑みながら立ち上がり、二人きりになって去っていった。

—パク・ジミンさん、初めまして—彼は手を差し伸べた

—ジョン…ジョングク