パク・テイ (Park Tei)

初対面

どうしてこんなことになってしまったんだろう？
濡れた服を着替えながら、今日この飛行機の中で生まれた思い出を一つずつ思い出している。もし私の代わりに他の人がいたら、こんな小さなトイレで着替えるだろうか？とふと思った。でも、他人の気持ちを勝手に持ち出さないでほしい。
人生は良いことも悪いことも含め、本当に驚きに満ちているので、このことを考えても無駄だ。
トイレから出て、体を乾かして着替えると、客室乗務員がタオルを持って待っていてくれた。
"ここ"
"ありがとう"
「そして、起きたことについて申し訳なく思っています」
「大丈夫、着替えがもう一組あると役に立つよ。」
これ以上悪くなることはないだろう。
「そもそも、なぜ別の服を持って歩いているの？」
「私の日常生活は私にそうさせる」
自分の服がこんな風になると分かっていたら、違う反応をしていたでしょう。
「ところで、彼は誰ですか？」と私は座席を指差しながら言った。
答えが分かれば、気分が良くなるだろうか。
「本当にパク・ジニョンを知らないの？」
「やらなきゃいけないの？」
「彼は本当に有名な韓国のアーティストです。」
これは、飛行開始以来のすべての動きを説明するものです。
ああ、神様、私をお救いください。なぜもっと早くメッセージを送ってくれなかったのですか。これから起こる出来事に備えられるように。
とにかく、今はもう知っています。
「彼は土壇場でこのフライトのチケットを予約したのですが、彼の状況を考えると、もし彼があなたの隣にいたら、気にしないだろうと思ったんです。」
「ええ、でも今は私が困っているんです。」
「分かっています。本当に申し訳ありません。」
誰も何が起こるか予測できなかったと思う。
「それで、私に近づいてきた女の子を知っていますか？」
「知り合いなんだけど、彼女は今、ファンガールモード全開なの。」
「多くの場合、それは単なる一時的なものではない。」
ファンガールという概念はよくわからないけれど、誰かを愛する気持ちは理解できる。この新しい情報を見て、あることを思い出した。
「つまり、飛行機に乗っていた全員が彼を知っているということだ。」
「いいえ、あなたの周囲の環境だけです。」
これは幸運なのか、それともそうではないのか？この情報をどのように活用すれば良いのだろうか？
残りのフライトで答えがわかるだろう。
「そして客室乗務員は？」
「飛行機の別の区画では、彼女の恋愛願望は間違った男性へと向けられてしまった。」
そして私は間違った便に乗ってしまった。
旅の始まりとしては、なんとも素晴らしいスタートだ。
「そしてまた申し訳ないが、もう行かなければならない」
「そして、水しぶきを浴びるのは、何よりも気持ちがいい。」

"すみません。"
またあの甲高い声が。
以前とは違い、少女は内気で臆病になった。水しぶきが彼女にトラウマを与えたのだ。
彼女の顔から誇らしげな表情は消え失せたようだ。
「あの人がなぜ好き？」
「私？」
「あなたの表情から察するに、あなたは知らない人に大胆な要求をするようなタイプではないと思います。」
「どうやって気づいたのですか？」
私の質問は、彼女がそれまで保っていた誇り高い表情を崩してしまったようだ。どれほど誰かを好きになったとしても、全くの他人に対してこのような頼み事をする勇気は、勇敢であると同時に奇妙だ。
 「歌が良く、ダンスよくして…」
「いや、人間として」

自分の席に戻ると、私の状況に間接的に関わっている人物に目を向けた。私の存在に気づいたかのような、あの有名なパク・ジニョンが席を立ち、私を再び自分の席に戻してくれた。
席に着くと、水滴がすでに拭き取られていることに気づいた。
客室乗務員の一人かもしれない。
パソコンを開いて、見逃したエピソードを再生する。口うるさい人が大好き。しかし、私の問題がさらに大きくなったため、今はそのエピソードに集中することができません。
「テイさん」
またあの甘い声が聞こえてきた。心の奥底では、ただあの声が再び聞こえてきたという想像に過ぎないことを願っている。
「パク・テイさん」
想像しない。 
2、3、4、5秒間目を閉じ、それから目を開けて隣人ときちんと向き合う。
以前にも述べたように、この有名なアーティストはハンサムだと簡単に言えるでしょう。
彼は女性が好むような特徴、つまり男らしくて不思議と可愛いところを持っている。
とにかく、問題を引き寄せる顔だ。
「しないでください」
「私？」
困惑、そう、彼の顔には困惑がはっきりと表れている。謝罪も何も期待していない。今の私の望みは、残りのフライトの間、ただ休むことだけだ。
"読む"
さらに混乱した。
「私とは違って、この本はあなたが時間を費やす価値がある。無駄な言い訳をするよりもずっと面白い。」
私の視線は彼の目と本の間を何度も行き来した。幸いなことに、彼は私の言葉を理解したようだった。少なくとも最初の5秒間は。彼は突然本を閉じ、完全に私の方を向いた。
「でも、あなたは言い訳をする権利があると思うわ。」
「そして、この本は世界中のあらゆる言い訳を受けるに値しないと思う。」
待って、話が逸れてるよ。
「私の本を読んだからといって、あなたが全身に水を浴びたという事実を忘れることはないだろう。」
「濡れた服を着てもいいですか？」
私の質問で彼はすっかり興味を失ってしまったようだ。いや、私も同じだ。この会話はどこにも行き着かない。
「起きたことについて、本当に申し訳なく思っています。」
「そして、誰もコントロールできないことについて謝罪するのは時間の無駄だと、私はただ言いたいのです。」
「どれですか？」
"重力。"
これで、私たちの会話は終わりを迎えるような気がします。
感じて愛情をうるさくする人たち精神的に落ち着くどころか、動画がぎっしり詰まったファイルを開き、ニューヨークにいた時に撮った動画を編集しようと試みる。
写真撮影の他に、編集も私の情熱の一つです。10代の頃から旅行に出かけ、周囲の様子をビデオに収めてきました。そうすることで、自分がこの世界に生きていることの幸せを実感できるのです。世界がそれぞれ異なるように、私の周りの環境もまた違ったものに感じられます。
似ているものや違いを探すことで、旅はより面白くなる。
韓国でも同じような感動を得られるだろうか？
「フムフム」
私は少し頭を左に動かし、また幻覚を見ているのではないかと願った。
 なぜまた？
「お話の途中で申し訳ないのですが、あなたがそちらにいらっしゃった時に、私のファンがあなたに何と言ったのか教えていただけませんか？」
うわー！叩きたい
暴力的なことを考えてしまうほど私は短気なのかもしれない。彼を殴りたい衝動を抑えようと、私は動画を見始めた。数分後、もし私がもう二度と彼に煩わされたくなければ、彼に返事をしても死ぬわけではないと気づいた。
「彼女は謝罪し、私は席に戻りました。」
「そうじゃないのに、会話が長くして……。
聞いていると、時間の無駄になるよ。
これが、隣でぺちゃくちゃ喋っている奴を殴りつけたい衝動を抑えている唯一の理由だ。
「私の言葉を聞いていますか？」
触れた瞬間、彼の手が私の服に触れる温もりを感じることができた。
私が自分の前腕にちらりと視線を向けたことで、彼は私から手を離すべきだと察した。
「ごめんなさい、わざとじゃなかったんです」
彼は自分の行動を本当に恥ずかしがっているようだ。ああ、かわいくて言葉が出ない。
再び彼の方に体を向け、静かに答えた。
「パク・ジニョンさん」
「私？」
「終わりだ」
「何？」
「終わりだ」