妻はそれを受け入れましたが、あまり喜んでいませんでした。私は一晩中彼女を観察していました。会話の後、夕食の準備をしましたが、彼女の肌から完全には消えないあの忌々しい蝶々を、私は見ずにはいられませんでした。他の蝶々も、ほぼ同じようなものだと思います。
「デートに行かない？」…友達の入場を見るためだけでなく、数日の自由時間も必要だったので、私は何気なくそう言った。
- わかった…来週の金曜日まで何も予定がないから、君が望むだけ一緒にいられるよ。
- そんな言い方しないで...まるで私があなたを強制的に行かせないといけないみたいに聞こえるわ。
えっと…もっと自然に聞こえるように言われた表現を使ったんですが…失礼だったかな？まだ日本語を勉強中なので、私の言いたいことや感じていることに疑問があったり、言葉選びが変だったら聞いてください。
うーん…前はもっと可愛かったのに…どうして変わったの？今日は私に気まずい思いをしてるの？
- いいえ、以前はドラマの文章を暗記していました。ロマンチックな内容の語彙には、私がかわいく、素敵だと思われるための最も便利なものがありました。今は、より上手にコミュニケーションが取れるようになり、周りの人を真似しようとしています。
- 私は普段...とても厳しいので...どうか私を例にしないでください。
- もっとドラマチックに言ってもいい？「オッパ」って呼んだ方がいい？それとも名前の後ろに付けた方がいい？何か特別に可愛い言葉をかけてあげた方がいい？そうしてほしい？
- ねえ...からかわないで...名前で呼んで...何もつけずに...名前だけを呼んでくれるのはあなただけよ。
- 気に入ってる？...うーん...ユンギ....教えて...- 彼女は私を誘惑しようとしていた... 気に入ってるよ。
彼女が私を欲しがり、望んだとおりに私を探してくれたことが嬉しかった... たとえ時々、彼女が私から何を理解したのか私が混乱したとしても、その瞬間はいつも私にとって適切なものでした。
私の下手な英語、彼女のほとんど通じないハングル…彼女はここに、私のそばに馴染むために、たくさんの習慣を身につけた。私を愛し、理解するために。私は驚いて彼女を見つめ、そしてもっと近くに呼び寄せた。ほんの一瞬の笑顔だったが、彼女の顔はまるで二つに割れるほどだった。それは私が今まで受け取ったどんな言葉や贈り物よりも、素晴らしいものだった。
彼女は下唇を噛みながら、私から適切な距離を教えてもらえるのを待っていました。私は彼女を膝の上に引き寄せ、私の手が触れるのを待たせることなく、唇を重ねました。
彼女は家にいるのに、いつもより着飾っていた。というか、厚手のブラジャーを着けていて、まるで自分の体ではなく泡に触れているような感じだった。「敏感なのね…」って聞いたら…よく考えたら、彼女は温かくて、すごく反応がよかった。
彼女は私を狂わせるほど興奮させていた。服の上で彼女と遊ぶのが本当に楽しくて、後で遊び飽きたら忘れてしまうから。今夜は絶対にやめないぞ、と彼女に気づかせた。
「あなたは禁止されるべきよ…そばかすさえもあなたにつくのを怖がっているみたい」彼女は私の肩をマッサージしてくれた。とてもリラックスできたので、彼女の言葉は私を動揺させなかった。彼女は見えるものが好きなんだ、そう思うと私もリラックスして、一緒に過ごす時間を満喫した。
「からかわないで、ベイビー…いい子にしてね？」私は笑いながら言った。もう彼女の前では恥ずかしがりたくないから。彼女が私の体も含めて愛してくれていることに気づくのに、天才である必要はない。
- 私が悪い子だったから？ - 彼女は私に軽くキスをしました。私たちの唇は必要以上に長く密着していたいようでした。
私たちはソファでしばらく遊んでいましたが、今夜のドレスコードには本当にイライラしました...彼女の下着を簡単に脱ぐことができず、いつものように繊細ではなかったので、生地はそこだけ触るのはあまり気持ちの良いものではありませんでした。
- ああ…ちくしょう…クソッ…くそっ！ - 彼女が普通のランジェリーの代わりに使うことにした罠から指を解放するには、強く引っ張らなければならなかった。
「スペースをください。そうしたら下ろします」と彼女は笑いました。これは愚かなことをする励みになったので、私は彼女をテーブルまで運び、引き出しを開けて彼女の下着を切りました...それは難しい作業でした。
- アナ、君にもっと余裕、空間、空気、あるいはこれから君が恋しくなるであろう何かを与えるために、私は一週間16時間も働いたわけじゃない。気にせず、彼女の中に自分を押し込んだんだ。人生最高のアイデア、素晴らしい。
「ああ…そう…そう、ユンギ」私がゆっくりと動くと、妻が耳元でささやいた。
「私もこれが恋しかった…アナ…うーん…すごく気持ちいい…」彼女が私を無理やり彼女の中を満たさずにはいられないようにしてしまう前に、私はなんとかそう言った。すべてが白黒はっきりして、言葉にできないほどだったけれど、彼女も私と同じくらい喜んでいたのは分かっていた。
- 行かないで...私は満腹なのですべてが流れ出そうです - 彼女はレーと腕で私を捕らえました。
- 構わないけど、ベッドに行こう…お願い、ここは気持ち悪すぎる、この女、私たちはまだお互いに温まってきたばかりなのに…クソッ！あなた、満腹よ - 私は後ろに引っ張って私たちの体を離そうと大きな努力をしながらヒスと言った…私は彼女の上に乗りたかったけど、ここは無理だった…テーブルは二人が上で散らかるのに耐えられるとは思えない…それは不快で、危険で、悪い考えに思えた。
彼女をもう一度抱き上げる前に、ちゃんと歩けるようにズボンの丈を直していた。彼女の体重を持ち上げる前に、もう少しだけ彼女を愛していたい…全てがぐちゃぐちゃだった。テーブルの上に溜まった液体が漏れて、つま先に落ちていくのを感じた。まるで新しいテーブルを買いたいかのようにテーブルに釘付けになっていたので、彼女は笑った。悪くない考えだった…もっとしっかりしたテーブルを買えばいいのに…（あ、テーブルって、上からあんなことするために選ぶものじゃないよね）
何か音が聞こえたが、無視した方がましだと判断した。妻を愛することはこの世の何よりも大切だから、キスを続け、これがすべてではないことを妻に示し続けた。
「何があろうと参加しそうだね...男3人と女1人に賭けるよ」バイカはため息をつき、見せかけにならないように服を引っ張りながら言った。
- 今夜死にたい人はいますか？本当に、人は自分の命にしがみつくべきです。
- 信じていますよ、私たちにはきれいな服が必要です。
- 優しく歓迎する気分じゃない…私が望むのはただあなたと夜を過ごすことだけ。
- Amor... te quiero mucho (# 愛してる…とても愛してる) - 彼女の言葉は完璧に理解できました。スペイン語でしたが、この言葉は彼女が最初に教えてくれた言葉の一つで、今でもよく使っています。あまりにも頻繁に使うので、私も彼女に同じ言葉で返したいと思うことがあります。
彼女は黒い服を着てすぐに戻ってきました。着心地が良かったので、私はアパートを掃除して、同じく黒いパジャマを着替えました。彼女が、以前友人からもらった素晴らしいウイスキーを一杯注いでくれたので、私は彼女を抱きしめました。とても美味しくて、ソウルではなかなか手に入らないので、特別な日のために取っておいたものです。
彼女は靴を履いたまま入ってきた。新しい妹はまるで売春婦のような格好をしていた…そういう女性がどんな服を着るのかはよく分かっていなかったけれど、あのコート、セクシーなドレス、そしておそらく私たちが外出中に家から盗んだであろう宝石を見て、そんな風に思い浮かんだ。妻の持ち物を思い出して、彼女があんな風に着飾ったら、あんなに安っぽく見えないだろうと想像した…だって、妻はとてもエレガントだから。
彼女が私の妻が彼女の服を着ていることに嫉妬していたのか、それとも私の気を引きたかったのか、あるいは招待もされていないのにここに現れることを誇りに思っていたのかはわかりません。
彼女に同行していたタグボートの乗組員は、誰一人として見覚えのある人たちでした。兄は、軍の任務から完全に解放されるまで、しばらくの間、男性としてやらなければならない3日間の軍務に就いていました。兄は出発前に私に電話をしてきました。家族や友人と電話で話せる時間を作りたかったからです。終わったら連絡をくれるそうです。その後、家族にそのことを話しましたが、彼女が家の暗証番号を知っているはずはありませんでしたが、彼女が見つけ出すのは不可能ではありませんでした。彼女は暗号解読機を使っていました。完全に違法なもので、なぜ彼女がそれを持っているのか知りたくもありません。
「あなたは悪い病気みたいで、いつも戻ってきてこの場を蝕むのよ」と彼女は言いながら、指で妻の頭を押し、コートを脱がせて私の向かいに座らせた。ティーテーブルを椅子代わりにして、恥ずかしげもなく私のグラスを飲んだ。私はキスをして、心配そうに彼女を見た…またしてもひどい扱いを受けているのに、彼女は今まで以上に彼女を殺したいと思っているようだった。
「今すぐ家から出て行け。君をここに連れてきた経緯を知る忍耐力はない」と私は言った。
「あ？目の前にはすごく危険な人たちがいるのに、私が遊びを邪魔したんじゃないかって心配してるの？」と彼女は合図を送った。すると彼らは服の下に銃のようなものを隠して、兵士が指示を待つ時によく取るようなポーズをとった。妻が私の飲み物を勝手に飲んでいるのを見て、気づいたら私の体…頭以外の部分は隠していた。何が起こっているのか見たかったから。
- 素敵…もう一杯頼んでくれないか？氷とスナックを少し…クルミとか…ピスタチオは無しで…見たよ…（そして誰かを呼んでこっそりゴミ出しに来てもらう…もう待てないみたいで何か言いたげな様子）- まるで私が命令しているのではなく、彼女を口説いているかのように振舞う。電話が鳴った。ナムジュンからだった。
ナムジュン…彼は私にそれ以上何も言わせてくれず、ただ私たちの疑念は正しかったと告げた…これは私のせいだ。私が彼女に目を付けたから、彼らは彼女を欲しがった…彼らは私を、そして私の行動をとても恐れている。謎めいた恋人を得るのは、それを放っておくにはあまりにも危険すぎる。
その間、友人のテンが靴を履いたまま私のアパートに入ってきて、中でタバコに火をつける音が聞こえた。
- それについては考えないでください。あなたの後ろを掃除するのは構いませんが、私の前でタバコは禁止です。妻は彼の唇からアイテムを引き抜き、今回注いだボトルの近くに置きました...彼女は私がこの再会に強制されたことを知っており、私が一緒にいたくない人々と私のお気に入りの1つを持ち歩きたくないでしょう。
- なぜ？
- 妊娠 - 彼女のジョークがナムジュンに聞こえたので、耳から装置を外さなければなりませんでした。
- 素敵ですね…彼とは関わりたくないです…ちょっと待ってください…片付けます…心配しないでください - 私は拾ったドライフルーツを彼女に見せました。
- ナム！お元気ですか、ダーリン？私にどんな保障があるんですか？ああ、いや…あなたはあなたの友達の吸血鬼の癖を知ってるのね…ええ、知ってるわよ、ナムジュン、私たち結婚してるのよ！ - 彼女は私の髪をいじりながら、私と別れるなんて本当に信じられないみたいで、かなり大きな声で話してた。
「私を信じてください、ただリラックスしてください」と私は言い張り、彼女は言われた通りにしたので、数分後にはチームが来て迷惑な訪問者を管理することになるでしょう。
「妊娠？妊娠してるの？」彼女はショックから抜け出して尋ねた。
- あなたには関係ないよ、あなたも私の弟とやろうとしてるんじゃないの？
「そんなデブ、誰が欲しがるんだ…」 テンは私が彼女を殺そうとする前に、彼女の口を封じた。私が彼らと付き合う忍耐力がないことは分かっている。私の兄や彼女の夫についてあんなことを言う女なんて、もっとマシだ。
- 奥さんにいくら払うの？ - テンが尋ねた
* 彼らを殺せ * 頭の中で声が言う...その質問の後、すべてが赤くなった。
- これを真剣に受け止める前に出て行け。
「おいおい…彼女は君が世界に見せたいような人じゃないだろう」テンは新しいグラスを飲みながら言った。「今回は普通のウイスキーだったとしても、あのネズミにはふさわしくないと思ったんだ」
- あの惨めな島のあの女の子...ユンギだよ!!!
「連れて行け、携帯がある」テンが言うと、部下たちが明らかに彼女に触れようとしていたので、妻はナイフを振り下ろし、最初に動いた奴に命中させた。テンが彼の顔面を踏みつけながら近づいてくると、彼は痛みに泣き叫んでいた。
- 動くのをやめろ、お前の馬鹿げた血がそこら中に飛び散るのは嫌だ。それで俺の口を塞いだら、後悔させてやる。それに、彼は死なない、大きなナイフで少し切っただけだ…俺が親切にしててよかった。俺が親切にしてたら、あの馬鹿どもが目的を達成するまで外で待ってるだろう。彼女は不自然な動きをしたので、俺は自分の中に何か不気味なものを感じた…彼女には一体何ができるんだろう? 一瞬、彼女を他人だと感じたが、すぐに、お互いを完全に理解しようとゆっくりと進歩していることを思い出した。俺にも隠し事がたくさんある。
「おい！どこに向かってるんだ？」最初の困難で逃げるだろうと思ったから、テンと新しい姉だけになった。妻が彼らを完全に怖がらせた。座席からおしっこの臭いがした…掃除したばかりなのに！
― サー…― 誰かが到着しました。私の「セキュリティチーム」のメンバーで、正式には彼らの存在を知っていたようです。
- 彼らを解放して、妻がゴミを片付けるのを手伝ってあげてください。
- おい、バカ！じっとしてろよ...彼を病院に連れて行って、彼はひどく酔っていて間に合わなかったと言いなさい...医者にそれを信じさせなさい - 彼女はナイフを取り出し、彼に酒をかけ、彼にボトルのほとんどを飲ませ、布を押してナイフを引き抜いた。切り傷は大きくも深くもなかったが、彼女がそこまで投げつけたときの力でナイフは持ちこたえていた。
「それが必要ですよ、奥さん」と夫は言い、ウォッカのボトルを彼に渡しました。私たちはウォッカを飲まないので、ボトルがなくても大丈夫なんです。
- 梅花…って言ったよ。
- 何だ...私があなたをあのバカたちと二人きりにしておけると思ってるのか？
- 一生に一度だけ、私を悪党にさせてください。
- 気分が台無しになるわよ - 彼女は口を尖らせた。
- 愛しのアイゴ…愛よ、これが私たちが一緒に過ごす最後の夜じゃない。
- 雷が落ちて私たちを殺すこともあるんですよ。
- お願いします...
- エイシュ...わかった...- 彼女は子供のようにふくれっ面をしながら私たちの寝室の方へ歩いて行きました。
- よぉ〜- ジョングクが敬礼
- え？じゃあドアを閉めて。ナムジュンが送ったんだろう…彼は自分のチームで忙しくて、クリエイティブな人がたくさんいる私たちのチームみたいに、自分の最新プロジェクトを簡単には直せなかったんだ。チームから離れて何かをするのは新鮮だけど、時々面倒なこともある。
- ウサギは？
- 私の部屋に...彼女をそこに留めておいてください。
- んん…まだ怒ってるの？
- いいえ、あなたに対しては...心配しないでください。彼女はあなたを崇拝しています。
「嘘つき…失礼」と彼は丁寧に言った。寝室に入る許可を求めているようだった。玄関に置いてある来客用のスリーパーを持って入ってきた時、いくつか細かい点に気づいた。
- ミン…あなたは彼女が誰なのか知らない。
- 私の妻です。
- うわあ…あなたは不良なんかじゃない、どんな状況でも潔く立ち直ってきたじゃない。どうしてあの娘のためにすべてを危険にさらしたの？もっと良い選択肢があるのを見たことがあるわ。
彼の言葉を聞くだけで血が沸騰する。彼が私にとって何が良いのか知っているなんて。百花は完璧。それ以上だ。そして、彼女は私を愛している。本当に愛している。私は疑う余地もなく、苛立ちながらため息をついた。
- いいか、彼女を口説こうとして時間を無駄にしないで... - 私が言葉を考えていたとき、彼が私の言葉を遮った。
- 彼女はとても危険です...彼女が誘拐されたとき、私はそこにいました、私の研究...ええと...あなたは彼女の過去について何を知っていますか?
- 彼女が私に伝えたかったことと、私が気になったので自分で調べたことのいくつか、それはなぜですか？
- 彼女は必ずしも犯罪者というわけではないが、彼の父親…うーん、幸いにも彼は亡くなっているが、なんてひどい人間なんだ…何でもやった…娘にまで…ほら…うまくいかなかった…おそらくその男は彼女のタイプじゃなかったか、何かそういう感じだったんだろう。彼女が初めて彼の最愛の父親の言うことを聞かなかった時。いずれにせよ、私たちは彼女を手に入れる。なぜなら彼女にはとても面白い才能があるから…それに、私の上司は知ってるだろう…彼はあなたとセックスするのが大好きなんだ。
- それで彼は父親の居場所を知った...
- いいえ、電話をかけるにはちょうどいい職場の番号です...彼女は私たちの味方になるでしょう...今夜彼女を説得できればもっといいでしょう。
- うーん...それは彼女の選択ですが、彼女がどこかへ行くとは思えません...あなたが知りたいのは、私のアパートから出て行くことだけですか？
- はい...- 彼は微笑みました。偽の花は彼よりもその醜い表情を引き出す基準を持っています。
妻を呼び出したら、彼女は天井を見上げていて、ジョングクは彼女のそばで黙って彼女を観察していた。正確には彼女のお腹…きっとナムジュンがまた余計なことを言ったんだ。
私は彼女に状況を説明しましたが、彼女は何も言わず、彼女が後に残した沈黙に従い、メインエリアに向かって歩きました。
- ああ...もうひとりの男が君を魅了する - テンはそう言うと、誰も想像できないうちに彼女は彼の後ろにいた。
「消えて…」と彼女が言うだけで、彼は動こうとも、息をしようともしなかった。
- 彼は…あなたのような犯罪者ではありません - その女性は私の妻に…彼らは…恋人同士だと言う勇気があったのですか？彼女は私の兄を…裏切る勇気などなかったと言ってください。
「犯罪者ではない人は誰ですか？」と妻が尋ねました。
- チッタポン… - 妻が笑い始めた…でも、なぜかは分からないけど、彼女は私を後ろに下がらせて、ジョングクを後ろに立たせた。彼は私の肩に手を置いて、じっと見ていた。
- あなたの口からこんな面白い言葉が出てくるなんて、もうやめなさい。そうしないと、あなたたち二人を私の前から消し去ってしまうのも悪くない考えになるわ...。1つ - 彼女はそれぞれの指を掴んで、変な位置に折り曲げました。
- 心配しないでください...壊れているわけではありません。私は指を使って数える場所から来ていますが...それが気に入らない場合は、もっと創造的にできます。
テンは彼女を連れて行き、廊下で私の仲間たちが彼女らの体調に気づいて中を覗き込み、出迎えた。彼らが私のことを心配していたのは分かっていたが、私は彼らのことを軽く考えていた。
ベビーのP/V:
私は本当に激怒していた…どうして誰も自分のことに気を遣わず、私を放っておいてくれないんだろう？夫と一緒に家にいることで、私が何か悪いことをしたんだろう？家族がいるのも、こんな状況になっているのも、私のせいじゃない…私はただ、人生に少し普通の時間がほしいだけ…そう、ユンギはアイドルだった…でも、結局のところ、彼の仕事は私の仕事で、彼はどんなに大変なことがあっても私の仕事が好きなんだ。私が彼を愛して、彼の愛を受け入れようとするだけで、何がそんなに悪いんだろう…たとえ私がそんな素敵な人に値しないとしても。