愛が苦しい女性
エピソード5


D-DAY....

선생님
スタート!

教室では先生の足跡の音、鉛筆の正方形の距離は音しか聞こえなかった

선생님
ええと、そこに目を向けないでください。

あ……これ…昨日見た問題なのに……は…

結局、一つの空白を残して試験紙を提出した


윤정한
さて、みんなテストしてみましたか?

반 친구들
.....


윤정한
ハハ…そうですね…次の試験を見てください。

반 친구들
……


윤정한
テンションが惜しかった…。


윤정한
本を見なさい。

さっきその問題の答えは何か…?

私は国語の本に数学の公式を書きました。

.... 自分の前にもう一度見るのだったのに..

結局、問題の答えは見つかりませんでした。


윤정한
今回の試験は結果がすぐに出てきた名前を呼ぶと出てきてください

ハ....さっき書いたことを除いてある程度自信があるのに...


윤정한
クォン・スンヨン


권순영
はい


윤정한
君は頭もいい子が授業時間に寝てしまう…試験よく見ておめでとう

スンヨンが試してみたか…。


이여주
何点なの…?


권순영
91

どんなに落雷と言っても高いスコアじゃない…


이여주
よく見ました、おめでとうございます。


윤정한
イ・ヨジュ


이여주
はい..


윤정한
ヨジュもクラスの姿勢が良かったのによく見ました〜おめでとう〜

私は試験紙を受け取り、席に戻って座ったまだ試験スコアを見ていない

……何点なのか…?空白があったから98…? 97…?ハ.....クレイジー。


윤정한
テストできなかったと落胆しないで、よく見たと自慢しないでテスト済みだと遊ばないで家に入ってください〜

教室には私とスンヨンが二人しかいませんでした。


권순영
ない?


이여주
...私は何点ですか?


권순영
あなたの前に試験紙があるでしょう、


이여주
.....

見ることができません…。


문준휘
みんな!とクレイジー!私試験前よりよく見た!ワップ!


권순영
騒々しい


문준휘
フフクォンスンヨンあなたは何点ですか?


권순영
91


문준휘
ハ……やっぱり…でも今回は近づいた!


권순영
いくつかの点があるので、この乱れです。


문준휘
なんと~89点!ある!


권순영
ああ、確かに前よりはよく見ました。


문준휘
これはみんな女主のおかげだ。ありがとうございます!


권순영
なんだ、私も君と勉強した


문준휘
ヨジュは私がわかりやすく説明までしてくれたと


권순영
私も説明しましたが、あなたが知らないのです。


문준휘
聞こえない〜


권순영
それは...


문준휘
じゃあ私の師匠女は試してみましたか?

ジュンフィは私の試験紙を裏返した


문준휘
ああ! 96点~!本当によく見ました。


권순영
よく見ました。

96…?


문준휘
やっぱり私の先生だ


권순영
あなたはニネバンの担任の授業です。

めちゃくちゃ...

予想したスコアよりも低く……じゃあ書いてないだけでもう一つ間違っているという声……ハ…

私は机にこぼれてため息をついた。


권순영
なんだ、なんで


문준휘
そう……?とても好きで泣いていますか?

……そうだったらいいな…


이여주
ジュンフィ....


문준휘
ええと…?


이여주
あなたは今日時間ですか?


문준휘
え………なんだが…なぜ…?


이여주
スンヨンはあなたです...


권순영
ナ・アルバ


이여주
はぁ……そう……。


문준휘
あなたは今日しかできませんか?


권순영
なぜ


문준휘
気づいたら友達…!


권순영
ああ、ええと…


이여주
それでは…!

私は机で立ち上がった。


이여주
行こう


문준휘
どこ?


이여주
どこでも、遊んでストレスを解放する必要があります。


문준휘
あなたが最初にそのような言葉を取り出すのはあなたの男子生徒のコンセプトではありませんでしたか?


이여주
それで、嫌いなんですか?


문준휘
いいえ - 好きで死ぬと思います。

私たちはカラオケ、マンガカフェなど、あちこちを歩き回って遊んでカフェに来ました。


문준휘
クォン・スンヨンの歌はうまくいきません。


권순영
....


이여주
だから〜とても歌いました。


권순영
静かにして飲み物を飲む…!

スンヨンは褒め言葉が恥ずかしいか頭を下げた。

私とジュンフィはスンヨンを見て笑った。


문준휘
みんな一緒に遊ぶから面白い


이여주
そう..


문준휘
ところで、どうしてそんなことなの?机にこぼれたでしょう。


이여주
ああ.....テスト台無しに


문준휘
….?


권순영
?


문준휘
まあ……あなたは勉強を頑張りました。


권순영
今回の試験難易度も見れば君のスコアは上位圏だ


이여주
...そうですね…?私..見えませんか?


문준휘
96点が89点の前で何してるの?わざわざ掻き取ろうと言ったのではないようだからじっとしているのでしょうか!


이여주
ㅎㅎそうですか?

ええ...これはどこですか

私たちはその後も話を続けて別れた。


우산 (엄브렐러)
今背景は私と私の友達です...


우산 (엄브렐러)
数日後に学校に行くのに(入学式)何時に来るかというお知らせはありませんね…?


우산 (엄브렐러)
来てはいけないのか…?何の通知もありません...


우산 (엄브렐러)
だから…見てくれてありがとう…