幼なじみ

第7章

Chaewon

イェジンナ、今週末はカラオケに行こうよ。ショッピングモールかテーマパークにでも行こうよ。

Yujin

うーん、実は…今は約束できないんです。

Chaewon

ああ、大丈夫。ミンヒとジュノに聞いてみます。

チェウォンはミンヒとジュノの席へ行きます。

Junho

付き合っている人がいるかどうか気になります。彼女と付き合っている人はどうやって告白すればいいのでしょうか？

Minhee

そうなんですね。多分、恥ずかしさを隠して告白するんでしょうね。えーっと、普通は、先に告白するのは男ですか、女ですか？

Junho

まあ、分かりません。多分、その男は女の子に告白する勇気があるべきでしょう。

Junho

それで、チェウォンに告白するのはいつ？ ああ、チェウォンじゃない。ユジンかも。

Minhee

おい、何を言ってるんだ？ユジンは俺の永遠の親友だ。

Junho

チェウォン？

Minhee

いや、彼女は私の親友でもある。

その間....

チェウォンは二人を誘いたいと思ったが、結局すべて聞いてしまう。彼女は自分の席に戻る。

Yujin

それで、どうやって？彼らは参加するんですか？

Chaewon

えっと、いえ、違います。でも大丈夫。妹と一緒に行けるから。*ぎこちなく微笑む*

Yujin

*ためらう* わかった。チェウォン、大丈夫？

Chaewon

もちろんだよ！ちょっとトイレに行きたいな。*トイレに急ぐ*

チェウォンは顔を荒く洗った。鏡に映った自分の顔を見る。

Chaewon

何を期待してるの？彼はあなたを友達のように扱ってるよ、チェウォン！

彼女は自分自身に対して恥ずかしさを感じています。

ユジンとチェウォンはベンチに座って、宿題について話しています。

Minhee

やあ、ユジン！帰ろうよ。*ユジンの髪をいじりながら*

後ろからミニとジュノがやって来た。ジュノはチェウォンの隣に座り、ミニはユジンの隣に座った。

Yujin

やあ、カン・ミンヒ！私の髪！この坊や… *彼女はミンヒの髪を引っ張った*

彼らはお互いの髪を引っ張り合い、ジュノとチェウォンを無視しています。

Junho

*チェウォンにささやきながら* 彼らはとても甘いでしょう？

Chaewon

はい、わかっています。*頭を下げる* えーと、ジュノ、もう行きましょう。雨が降りそうです。もう行きましょう。*ジュノの手を引っ張る*

Junho

えっと、わかった。じゃあね、みんな！

ユジンとミンヒは遊ぶのをやめて、変な顔をして彼らを見た。

Minhee

彼女はどうしたんだ？それは彼女が…（あの「女の子のこと」のこと）

Yujin

わかりません。彼女は授業中幸せそうに見えます。やあ、ミンヒ。家まで競争しましょう。負けた人は勝者にご褒美をあげなくてはいけません。だからお金を用意しておいてください。

Yujin

*自転車に向かって走り始める*

Minhee

アン・ユジン！アイシュ、あの娘。