ソンフンに恋して

では、なぜでしょうか?

シャインは腕を組んだ。二人はすでにテテの車に乗っていた。

周囲は沈黙に包まれた。タエは事件以来何も話していなかった。

シャインもまだ混乱していた。ソンフンが買ってきてくれた牛乳さえ飲んでいなかったのだ。

シャインが図書館から借りた本も先ほどフィールドに置き忘れられていた。

Kim Tae

「なぜあなた？」

シャインは振り返り、鋭くテテを見つめた。

Choi Shine

"どうしたの？！"

Kim Tae

「おい、落ち着いて。どうしたんだ？」

シャインは舌打ちした。テテの言っていることが全く理解できなかった。

Choi Shine

「どうして急に家まで送ってほしいって言ったの？ 送ってほしいなんて言ってないよ、たえ」

テテは黙ったままだった。シャインに返事をしなかった。彼自身も混乱していたからだ。

Choi Shine

「答えます、たえ。」

シャインはテテに話すように要求する。

Kim Tae

「リリがそう言ったのよ」とタエは簡潔に答えた。

シャインはまだ鋭くテテを見つめていた。

Choi Shine

「リリと話してたんだけど、リリはあなたが学校に戻るかどうかわからないって言ってたわ。あなたはもう家に帰ったのに。」

シャインは腕を組んだまま、横を向いた。

テテはまた混乱した。今度はどんな言い訳をするのだろう？

Kim Tae

"ごめん。"

Choi Shine

「言い訳が必要だ、テテ。謝罪は要らない。一体何をしたんだ？」

テテはハンドルをしっかりと握りしめたまま、ゆっくりと首を振った。

Choi Shine

「たえ。早く説明して。」

Kim Tae

「今は説明できない」とテテはゆっくりと言った。

Choi Shine

「なぜ？何か隠してるの？」

テテは再び黙り込んだ。間違ったことを言ってしまうのが怖かったのだ。そして、パク・ソンフンはそれが心配だった。

黙っているテテを見て、シャインは体勢を整えて前を向いた。

Choi Shine

"あなたは怒っていますか？"

シャインが尋ねたのはそれだけだった。

テテは首を横に振った。少し心配そうだった。

Choi Shine

「何を隠しているんだ？自分の双子にも隠していたのか？」

テテが電話に出る前に、テテの携帯電話に電話がかかってきた。

テテが開けた。それはソンフンからの手紙だった。

彼は少し考えた。シャインの前でそれを持ち出すだろうか？

Choi Shine

「誰？」シャインはテテの携帯をちらりと見ながら尋ねた。

Kim Tae

「カク・ソンフン」

シャインは顎を上げた。まるで、上げた方が良いと合図するかのように。

テテはソンフンから電話を受ける。

Kim Tae

「ん？」

Sunghoon

_「シャインの電話番号を聞いたんだ。」_

短く、簡潔で、明快。パク・ソンフンは言葉を濁さずに言った。

Kim Tae

"なぜ？"

Sunghoon

「もうあなたには関係ないことよ。」

シャインは眉をひそめた。「また」とはどういう意味だろう？

それらはすべて以前はテテのビジネスだったのですか？

テテの用事は何ですか？

テテはシャインがさらに怒るのではないかと心配して電話を切った。

Choi Shine

「もうあなたには関係ないって、どういう意味ですか、テテ？」

Choi Shine

「それで、ソンフンはなぜ私の電話番号を聞いたのですか？」

テテはまた黙り込んだ。今度は、嘘つきが現行犯で捕まったかのような表情だった。

Kim Tae

「あげてもいい？」 テテは話題を変えた。

彼が運転していた車も道路脇に止まりました。

シャインは少しの間考えた。

Choi Shine

「もし私がそう言ったら、リリはどうするだろう？」シャインは思った。

しかし結局、シャインは「はい」と言って許可しました。

Choi Shine

「さあ、私の質問に答えてください。」

テテはまだ携帯電話で忙しい。

テテは再び車を始動させた。しかし、シャインの質問は未だに答えられなかった。

Choi Shine

「あなたの言っていることが理解できません。一体何を隠しているのですか？そんなに重要なことですか？」

テテは黙っていた。そして優しくシャインを見つめた。

シャインの家に到着した。辺りは暗くなり始めていたが、二人の会話は止まらなかった。

Choi Shine

「本当に言いたくないの？」

テテはゆっくりと首を横に振った。視線はまだシャインに釘付けだった。

シャインは額を押さえ、テテを見ながら優しく撫でた。

Kim Tae

"食べましたか？"

輝くメロトット。

Choi Shine

「この状況で、もう食べたかって聞くの？正気かよ、テテ？」

テテは首を横に振った。しかし、シャインがまだ何も食べていないことは分かっていた。

彼は車に行き、ソンフンからミルクを受け取りました。

Kim Tae

「何か変なことしてよ。まずはご飯を買ってこよう。」

テテが一歩踏み出した。シャインはテテの手をつかんだ。

Choi Shine

「お腹が空いて気絶するより、おせっかいで気絶するほうが怖い。」

Kim Tae

「食べたら説明するよ」とテテは言った。

シャインの手は自然とテテの腕を離した。

Choi Shine

"約束？"

シャインは小さな小指を差し出した。

テテはかすかな微笑みを浮かべながら答えた。

Kim Tae

「ちょっと待って。入って。」

シャインはうなずいてテテの後を追った。

シャインは自分の部屋に荷物を置いて、リビングに戻りテテを待った。

彼は先ほどの牛乳を飲み、それから携帯電話を開いた。

知らない番号からのメッセージがあります。

Choi Shine

"これは誰ですか？"

シャインは真剣に考えた。彼の電話番号はちょっと秘密だった。知っている人はあまりいなかった。

読んでみたらソンフンからの手紙だった。

ソンフンが実際にメッセージを送ってくるとは思っていなかったので、彼はとても驚いた。

彼は最初にソンフンの番号を保存しました。

Sunghoon

— 牛乳は飲みましたか？

シャインは自分が飲んでいる牛乳をじっと見つめた。

Choi Shine

- すでに。

シャインは気まずい態度を取らないように努めた。もしかしたら、これはソンフンの癖なのかもしれない。あるいは、ソンフンからのメッセージを実際に受け取っている人が大勢いるのかもしれない。

Sunghoon

— あなたが借りた本は私のところにあります。

シャインは返答に困惑した。なぜなら、シャインはそれを知っていたからだ。彼女はそれを置き忘れ、ソンフンが持ち去ったに違いない。

Choi Shine

— 持って行ってください。図書館からまた借りてきます。

シャインは、借りた本が図書館にある唯一の本ではなかったからだ、と答えた。

Sunghoon

— 明日返します。

Choi Shine

- 必要なし。

Sunghoon

— 迎えに行きますよ。

Choi Shine

- 必要なし。

Sunghoon

— 撃ってやるよ。

シャインの頬が赤くなった。「私が撃ったの？」

Choi Shine

— 死ぬ。

シャインは自制しようとした。今は自信過剰になるわけにはいかない。

彼は、親友がシャインにメッセージを送っていたバスケットボールのキャプテンに好意を抱いていたことを思い出さなければならなかった。

Sunghoon

— 私の腕の中で亡くなりました。

シャインの頬がまた赤くなった。本当に冷淡なことで有名なバスケットボール部のキャプテンなのだろうか？

シャインは彼に返事をしたくなかった。

やがて、タエが夕食を持ってやって来た。二人は黙って食べた。

食事を終えると、テテは実際に何が起こったのかを説明した。

ほんの数点です。全てではありません。

彼は今、彼女を驚かせたくなかった。後で、その時が来たらそうしよう。

シャインはうなずき、ようやく理解し始めた。すべての誤解が解けた。

しかし、どうやらシャインは彼らの問題の核心には敏感ではないようです。