ソンフンに恋して
振戦
07:10 AM
シャインは朝朝食を作っています。
彼女は今日はすごく機嫌がいい。チーズトーストを焼いてくれた。
飲み物にはミルクを忘れないでください。
キッチンに、一人でも入れる広さの小さなダンススペース。
シャインは、自分の家のテラスで二人の男が冷戦を繰り広げていることに気づいていなかった。
Sunghoon
"ここで何をしているの？"
Kim Tae
「私が聞くべきだったわ。ここで何をしているの？」
Sunghoon
「それはあなたには関係ないことよ」
テテは舌打ちした。かなりムカついた。どうして先輩と同じ時間に来ちゃったんだろう？
Sunghoon
「昨日シャインを家に連れて帰ったのはあなたですか？」
テテは誇らしげにうなずいた。
Sunghoon
「残念だけど、今日で君の仕事は終わりだ……これからは僕がシャインを迎えにいくよ」
Kim Tae
「そうだ。誰のために戦っているんだ？」
Sunghoon
「誰が私を拒否するでしょうか？」ソンフンは片方の口角を上げて微笑みながら言った。
テテはキーキーと鳴いた。
突然、シャインが玄関のドアを開けた。
シャインは目の前に男が二人立っていたので驚いた。
Choi Shine
「な、なんで？」
シャインさんがドアを開けたのは、食事の前に新鮮な空気を吸いたかったからだ。
しかし、なぜ彼はお互いに冷たいオーラを放つ二人の男を見つけたのでしょうか?
Kim Tae
「食べた？」
Sunghoon
"さあ行こう。"
ソンフンとテテが同時に言った。二人は一緒に言ったけど、言っていることは違っていた。
Choi Shine
「あ、ちょうど食べようとしていたところだったんです。」
Choi Shine
「昨日は必要ないと言ったよ、姉さん。」
シャインもそれに答えた。
Sunghoon
「朝食を済ませて、一緒に出発しましょう。」
Choi Shine
「い、いらないよ、姉さん」
テテは片方だけ笑った。今回は彼の勝ちだった。
Kim Tae
「準備はできましたか？今日はテストですか？」
Choi Shine
「わかった。何もないよ。後でちょっとしたテストがあるだけだ。」
シャインはついに二人を中に入れた。
Choi Shine
「皆さん朝食を食べましたか？」
テテとソンフンは軽くうなずいた。
はい。これは変ですね。
今、バスケットボールのキャプテンは家にいます。
どうしてそんなことが？彼はどうする？
昨日テテが何かを説明してくれた後、シャインはソンフンが彼に近づいた理由を少し理解した。
待ってください。そのアプローチは彼女の現在の状況に適切でしょうか？
ソンフンは本当に彼女に近づいたのか？
Kim Tae
「ただ食べて。好きなだけ心地よく。私たちがここにいないふりをして。」
ソンフンはうなずいた。
シャインは黙っていた。それから朝食をとるためにダイニングルームへ向かった。
2人のハンサムな男性を彼女の家のリビングルームに残して。
Sunghoon
「昨日は何て言ったの？」
Kim Tae
「最近シャインといつも同じ場所にいる理由。」
Kim Tae
「カク・ソンフン、どういたしまして。」
シャインは眉をひそめた。おせっかい？
Kim Tae
「これは言えません。カク・ソンフンがそう頼んだから」
テテはため息をついた。少しだけ分けて、シャインの戸惑いに答えることにした。
Kim Tae
「君は他の子とは違う。他の人は彼に夢中だけど、君は本に夢中なんだ。」
Kim Tae
「他の人は彼がバスケットボールをするのを見ているのに、あなたは図書館の本を見ている。」
シャインの額のしわが少し薄くなった。
Choi Shine
"続く？"
Kim Tae
「ええ、彼はおかしいんです。私があなたの近くにいるって知ってるんです。だから、あなたを紹介してほしいって頼んできたんです。」
Kim Tae
「あまり力になれないって言ったの。学校中に噂されるかもしれないって心配してるから」
シャインはうなずいた。その通りだ。シャインは学校で噂の的になるのが怖かった。
Choi Shine
「でも、なぜ私なの？」だって、私より魅力的な女の子は他にもたくさんいるのよ。」
Kim Tae
「ソンフン兄さん、自分に聞いてみろよ。分からないよ。」
Kim Tae
「実はね、わかってるの。シャインには魅力がたくさんあるのよ。」とテテは思った。
シャインは軽く頷いた。彼にとってはまだ気まずい状況だった。
じゃあリリはどうですか？
Choi Shine
「でも、リリがソンフンを好きだって知ってるよね？」
テテはうなずいた。
Kim Tae
「わかっています…だからリリがカク・ソンフンについて尋ねたとき、私は答えなかったのです。」
Choi Shine
「じゃあ、リリに知られたらどうしよう？後で怒られちゃうよ。」
Kim Tae
「後で彼に伝えなきゃ。それとも私が伝えた方がいい？」
Choi Shine
「わからない。混乱してるよ、テテ」
Kim Tae
「落ち着いて。リリ、私に任せなさい。」
Kim Tae
「でも、ソンフンに近づきすぎてはいけないよ」
Kim Tae
「もし彼に近づいたとしても、私は責任を負いかねます。」
シャインはイライラして顔をこすった。
Kim Tae
「わかった。宿題をしなさい。私は家に帰りたい。もう遅くなってきたし。」
シャインはゆっくりと頷いた。彼はまだこの全てを理解すべく、考えをまとめている最中だった。
Choi Shine
「気をつけてね。家まで送ってくれて、食べ物を買ってくれてありがとう。」
テテはうなずき、車に向かった。シャインが彼を外へ連れ出した。
テテは静かな通りを車で走り始めた。
08:00 AM
シャインは少し心配そうに、テテと一緒に行くことにした。
3人で一緒にシャインの家を出たにもかかわらず、彼はソンフンに対して申し訳ない気持ちになった。
Choi Shine
「バレたらどうしよう？ソンフンのファンって怖いよね？」
Kim Tae
「あなたは私を信じています。あなたが私の近くにいる限り、誰も気づきません。」
シャインはテテにすべてを託す。
校庭に入ると、多くの生徒が携帯電話で忙しくしていた。
Choi Shine
「まだ噂話はあるの？」
シャインはテテに尋ねた。
Kim Tae
「リリに聞いてみろよ」
シャインは教室へ急いだ。廊下でタエと別れた。
Kim Riri
「シャイン、ニュースはもう聞いたか？！」
いつものように、シャインが来るとリリは大声で叫んだ。
Choi Shine
「落ち着いて、リリ。私はバカじゃないから。」
Kim Riri
「本当に聞いてないの？？」
Choi Shine
シャインは首を横に振った。「何だって？」
Kim Riri
「ソンフン兄さんは図書館で女の子に会った！！」
シャインは少し驚いた。どうしてそんなことが分かるの？
しかし、彼はすぐに表情をコントロールした。
Choi Shine
"続く？"
Kim Riri
「あなたはよく図書館に行きますよね。カク・ソンフンが出会った女の子を見たことはありますか？」
シャインはゆっくりと首を横に振った。リリに嘘をついたことを後悔していた。
Choi Shine
「図書館でソンフンおじさんを見たことがない」とシャインは嘘をついた。
シャインは唇を噛んだ。リリは深く考え込むように顎を押さえた。
Kim Riri
「私はあの女の子のことで本当に困惑している。」
Choi Shine
「私じゃない」
Kim Riri
「まあ、いつも本を借りてるからね！」
シャインはぎこちなく笑った。彼はバッグをロッカーに入れて、自分の席に座った。
Kim Riri
「本当にソンフンを見たことがないの？」
シャインは自分の唾を飲み込んだ。
Choi Shine
「絶対に……。迷ったら自分で図書館に来てください」
リリはうなずいて同意した。
Kim Riri
「後で一緒に来てください。」
シャインはその後ソンフンに会ったとき少し怖かった。
Choi Shine
「ここで本を読み終えたいんです。後で図書館がきっと混むでしょうから。」
リリは小さく文句を言った。
Kim Riri
「わかった、わかった」