悪い男だから惹かれるんだ
43「知ってたよ、全部」
彼は2杯の飲み物をテーブルに置いた。
どんな行動を起こすか…
タック、]
その女性に行こうとするパク・ジミンを遮った。
박지민
....姉、
임여주
パク・ジミン。
임여주
気をつけて、今ここに君だけいるんじゃない。
임여주
判断がうまくいく...
박지민
....
박지민
...私の友達です。
박지민
私の友人は今....!!!
もはやある間、彼の声が大きくなると思うので、
飲み物2杯と彼の手首をつかんで外に出ました。
彼を助手席に乗せ、運転席に座った私は始動をかけた。
박지민
....
임여주
...ジミンああ、
임여주
もちろんその犬鳥……。いや、
임여주
あの女に大きな声をかけてもマジだが…
임여주
今はそのような状況ではありません...
박지민
...それから
박지민
あの女をどうやって…再び探して…？
임여주
うわー、
임여주
君の友達がいるのに、あの女をなぜ見つけられない -
임여주
テヒョンさんにお願いします_
박지민
....お願いする前に、
박지민
言わなければならない。
임여주
何…？
박지민
知らなければならない、
박지민
今キム・テヒョンに行こう。
임여주
...今？
박지민
姉、私と一緒に行く...
임여주
いいえ、いいえ！
임여주
私はちょうど運転するように、アドレスを呼び出す。
それでも今興奮している子供が運転しています。
事故したらどうしようか。
ほっぺ-]
김태형
ああ、びっくり...!!!!
김태형
クレイジーなああ、ドアを壊して来ることがあります。
박지민
や、
김태형
…なんだ、その表情は。
박지민
マン精神で言えないようだから
박지민
お酒はどこか。
• • •
김태형
なぜジャンルを知っています..?
それは…だから…
うーん.....
임여주
...わかります_
김태형
なぜそうしたのですか？
김태형
突然他人の家に来て酒を飲んで話すというのは一体何なのか…。
임여주
....
임여주
すぐに…ご存知でしょう…
家をさっと見回すと、
さっきその女と明るく笑っているキム・テヒョンさんの写真が額縁にあった。
임여주
...すぐに...消えます。
김태형
うん？なんですか？
임여주
ああ…いいえ。
タバク_
タボック]
タック-]
彼は酒とワインを持ってきて、
座るとすぐに酒をカップに注いだ。
박지민
お前もマンメンで聞けないし、飲む。
김태형
…？
김태형
私は飲めないことを知っているのか。
박지민
.....はあ、
박지민
驚かないで聞いて、
박지민
いいえ…驚きは人です_
김태형
なに、教えてください。
• • •
박지민
....あなたの女の子...キツネの年、
박지민
それも別に配偶者がいる。
박지민
とてもクレイジーです...!!!!!
김태형
フィシック-]
임여주
……？
임여주
…？
박지민
……？
김태형
わかる…だから、
김태형
やめて。その年の欲は_
임여주
….?!?!!!
これは何ですか...
임여주
わかりません...それは何ですか...
김태형
二人が知っていました…
김태형
もう本当の結婚はできません…。
박지민
..?
박지민
知っていたのに結婚をすると言ったの？
박지민
狂った奴だね、これ？
김태형
...クレイジー_
김태형
知っていても…。
김태형
その女性が私にどんな蛮行を阻止するのか知りながらも…
김태형
いつか心返すと思った_本当の心で。
박지민
家官だな…はぁ…。
김태형
私は…あきらめなかった。
김태형
放すべきことを知りながらも…。
김태형
私が気になることを知りながらも…。
김태형
心を返してほしい。
どんな人がそのように優しい。
他の男がいるという女を捨てない…。
はぁ……ダメだ、ダメ
김태형
しかし、私が知っていた人がいます。
김태형
だから何...結婚は折るべきです_
彼は続いてワインを飲み込んだ。
임여주
....キム・テヒョンさん、
임여주
それは愛ではありません_
임여주
キム・テヒョンさんを愛する人に会いましょう、
임여주
キム・テヒョンさんが愛して大変になる人ではない。
임여주
それは…ただ、
임여주
男が見るにはばかしかしか見えません。
김태형
....ㅎ
김태형
今考えるからそうだね、
박지민
....ああ...とても...お願いします。
김태형
はい...今私は変わったときにもなりました_
김태형
罪値を払ってくれる時もあったと思う_
김태형
たくさん我慢した、私。