安い日進パク・ジフンと恋愛します。
第49話《夢を求めて》



하여주
いや…私たちもゴスリなのにすぐに修能も打たなければ…進路を決めなければならないのに…やりたいことはない。


배주현
私はメカップアーティストになります。


하여주
君は欲しい 私はやりたいことがないのに..


배주현
あなたは料理の方に行きますか?


하여주
料理?


배주현
いいえ、なぜシェフはこんなことではなく、パティシエのようなものです。


하여주
パンを焼くのが好きではありません。


배주현
すぐに学園をやめてください。


하여주
そうか


하여주
一度両親に会いましょう。


배주현
ああ、しかしあなたはどうせ社長の娘なので、ただその会社で働いてはいけませんか?


하여주
ああ..あまり嫌でオフィスに縛られて仕事だけするのは私とあまりにも合わない。


배주현
エヒュ..社長の子供も大変だ..


하여주
それでは!目標をパン菓子あなたに決めた


하여주
もう死んでパンだけ焼くよ!


배주현
これからジフン兄がデートしようと呼んだらすぐに出かけて


하여주
怖い奴…どうやって知った


배주현
私はあなたを1,2年見ますか


하여주
ヘヘヘク学園 ちょっと良くてよく教えるのにないのか..


배주현
お金はたくさんいるよ いいところで学ぶ


하여주
当然そうです。


배주현
私の兄弟たちは大学に通っています。


하여주
ウル兄弟宇宙公演


배주현
ウル兄は正方形です。


하여주
ああ、笑います。

학생1
ヨジュヤ


하여주
うん?

학생1
手書きのノートを借りることができますか?


하여주
どの科目?

학생1
英語


하여주
ああ、ここに書いて返してください。

학생1
はい、ありがとうございます。


배주현
すぐに貸してください。


하여주
当然のことはありません。


배주현
私はとても良いです。


하여주
何が

(その間大学では??)


박지훈
あああああああ川の嫌いですㅓㅓㅓㅓㅓ


옹성우
ヨジュは誰ですか?


옹성우
オン・ソンウ/ジフンが大学で会った友達


박지훈
ガールフレンド...


옹성우
あ…ソロは泣く


박지훈
私はこの教授の講義を恐れて退屈だと思います。


옹성우
それは認める


박지훈
ヨジュに電話してみましょう...


옹성우
高校の授業中です。


박지훈
ヒン...


옹성우
ああ、うんざり

여대생1
ちょっと数字をいただけますか?


옹성우
(ああ可愛い)はいㅎ

여대생2
私…


박지훈
彼女はいます〜(講義室の机にこぼれたまま)

여대생2
ああ、申し訳ありません。


옹성우
連絡してくださいㅎ

여대생1
うん!


박지훈
おおおお〜私たちの声優は一気に行きます〜


옹성우
今度は感じがいいです..


박지훈
ああ、そうです。


옹성우
私たちの一週間前に会いました!あなたが私について何を知っている


박지훈
私は何も言わなかった


옹성우
ああ..


자까
はい…


자까
ああ、私はジフンがしたいと思います。


자까
ソンティング!!!!愛してる♡♡♡♡