私のナムジュを探します！
06.私のナムジュを探します！
여주은
お母さん..ここはまたどこですか？
?
こんにちは？
여주은
ああびっくり！
?
たくさん驚きましたか？
?
だとしたらごめん
여주은
..あなた..誰..?
?
私は未来のあなたです
여주은
何..?未来の私…？
?
うん未来の君
?
言い換えれば、カラット帝国の女主ではなく数十、数百年後の大韓民国の女主は
여주은
韓国..？それは何ですか？
?
未来の君が住むことになるところだ
여주은
ああ..しかし、なぜ私はどうですか？
?
そうだ..馬車の歯で死んだの？
여주은
何..??私は死んだと言う..？
?
うん、完全に死んでいるわけではありません。
?
意識だけが消えた
여주은
だから..私はすぐに戻る必要がありますか？
여주은
ちょっと…送ってもらえますか？
?
ただ送ることはできません。
여주은
でも…死んだと言っても、なぜここに来たの？
?
それは言う
?
私は過去の私として生きてみたいですか？
여주은
ええと…？それは可能です..?
?
当然じゃない、君が持っているその小説
?
私が作ったの？
여주은
ああ本当..？？
여주은
しかし、これは何度も変わります
?
多分それはあなたがその本を読んで
?
小説通りではなく君の勝手に動いて変わるんだ
여주은
ああ、そうです。
여주은
しかし、なぜあなたはどうですか？
?
それはわかりません。
?
あなたは今7日間の未来の女性です、
?
つまり、私に生きていきます。
?
私は逆にあなたで7日間生きています。
여주은
..私..私は..
?
混乱していることを知っています
?
でも、いつまでその小説だけに閉じ込められてるの？
여주은
それだけど..
?
もちろん、登場人物との関係は変わらない
?
私がその世界の中に起こったことはこの本に書かれ、それであなたは私が何をしているのかを見ることができます。
여주은
それで、あなたは私が何をしているのかどうか知っていますか？
?
それは後で知るでしょう。
?
それでは7日後に会いましょう！
여주은
ああ..頭だ..
여주은
なんだ…私は本当に未来の女主人になったの？
여주은
うわー。
여주은
うーん…一応外を見てみましょうか？
여주은
確かに..私たちの帝国と違います。
コリュー
여주은
お腹がすいた…お金がない。
여주은
どうですか…
パック -
여주은
ああ..
?
ハル..どうですか..申し訳ありませんか？
여주은
ああ……大丈夫です…
여주은
イ・ソクミン..？
이석민
はい？私を知っています..?
여주은
…ああ..いいえ。
여주은
間違って..見てみましょう..
이석민
ああ..はい..注意してください。
여주은
はい…
여주은
「ヨジュはこの馬鹿…イ・ソクミンがここにいるはずがないじゃない…」
여주은
だから…私は今何をすべきか... ？
?
ああ、女主は〜！
여주은
…誰…
?
私？
?
私はあなたと会いました
윤정한
ユン・ジョンハンなのに？
여주은
ええと…？
여주은
ユン・ジョンハンなら…
여주은
庭園..！
윤정한
その人をすぐに〜
여주은
しかし、どうすればわかりますか？
윤정한
私は小説を書いたヨジュに教えてくれたか。
여주은
ああ..
윤정한
小説の中では知らなくても今は同い年なのに…
윤정한
話すことはできませんか？
여주은
あ…頑張ってみよう… ！
윤정한
うん
윤정한
しかし、まだご飯を食べていません。
여주은
ええと、どうやってわかりましたか？
윤정한
そんなことあるよ～とにかく私もご飯食べなければならないので一緒に行こう！
여주은
ええと…。
여주은
ああ、でも…
윤정한
なぜ？気になることはありますか？
여주은
今のユン・ジョンハンは…大韓民国…のユン・ジョンハンです。
윤정한
ええと……？
여주은
ところで.. あなたはなぜ小説の中のユンジョンハンと話をして..
여주은
私が未来の州と変わったのはまたどうやって知っているのか？
윤정한
ああ
윤정한
それはそれです。
윤정한
実は、それが私の前生だ
여주은
ㅁ..何？
여주은
転生..？それをどう思いますか？
윤정한
わからない
윤정한
しかし、生まれ変わるたびに何度もあなたと一緒にいました。
윤정한
現在もそうです。
여주은
ああ…ええ…？
윤정한
うん、だからその小説の中の世界は本物だった世界だ
윤정한
もちろん、いくつかの登場人物にはその人生が本当ですが、
윤정한
本物の人生ではない登場人物もあります。
여주은
ああ..それでは、転生を覚えることができるのはあなたしかいません。
윤정한
さて..
여주은
しかし、不思議です。転生を覚えることができるなんて…
여주은
では転生を何回やったのか分かる？
윤정한
いや、それまでは分からない
여주은
エン..前生を覚えていると..
윤정한
ああ、まだよくわかりません。
윤정한
現生を基準に前生だけを覚えることができるんだ
윤정한
例えば..
윤정한
その戦前は覚えていません。
여주은
ああ、そうでした。
여주은
ああ、それではカラット帝国とセブン帝国の子供たちがここにいますか？
윤정한
何人かいると思います。
윤정한
私も見たことがないので
여주은
ああ..私はさっきのスクミンが見た..！
윤정한
ああ本当ですか？思ったより早く会いました〜
여주은
しかし、いくら前生であっても..性格が変わるんだ..?
윤정한
そんな性格が変わる
여주은
それでは、あなたは誰と親しいですか？
윤정한
うーん…ソクミンと指数、スンチョル、ハンソル
여주은
なんだよ親しい
윤정한
ああ、そうです。
윤정한
しかし、スンチョルとハンソルは知っています。
여주은
ああ？
윤정한
ああ、明日会いますが、私はいくつか教えてあげます。
여주은
何ですか？
윤정한
まず、スンチョルとハンソルが
여주은
え？なんでここでも兄弟ですか？
윤정한
スンチョルは時々悪口を書いていますが、それに従わないでください。
여주은
悪口…？それは何ですか
윤정한
明日なら分かるよ。
여주은
ええ..？
윤정한
ええ、それを聞いて、それに従わないでください。
여주은
わかりました
윤정한
だから私は私を迎えに行きます。
여주은
ええと…！
急な展開..ㅎㅎ..すみません。