キラー

真実

Sibyl

この部屋はあなたのものです。

朴智旻

ありがとう

Sibyl

もちろん…（ドアに鍵をかけた）

Sibyl

チョン・ホソクは今ここにはいません。

Sibyl

それで.....

Sibyl

今なら真実を話してもいいですよ。

朴智旻

最初から知っていたんですね？

Sibyl

まだ言っていないことはありますか？

朴智旻

これは深刻な被害妄想だ…

朴智旻

はい…その通りです。

Sibyl

それは何ですか？

朴智旻

.....

朴智旻

再編成すべきでしょうか？

朴智旻

あなたの考えが混乱しているように感じます。

Sibyl

.....

Sibyl

パク・ジミンは16歳で暗殺者となり、8年間その仕事を続けているが、一度も人を殺したことはない。

Sibyl

彼は親友が殺されたことをきっかけに殺し屋になり、親友が殺された路地裏によく足を運んでいた。

Sibyl

あなたは犯人について何も知らないし、無差別に人を殺すこともない。

朴智旻

概ね正しい。

朴智旻

でも実は、そのうちの一つについては嘘をついてしまったんです。

朴智旻

どちらだと思いますか？

Sibyl

あなたはこれまで人を殺したことがないのですか？

朴智旻

その通りです。私はこれまで人を殺したことはありません。

朴智旻

間違いは…

朴智旻

「私はその暗殺者について全く何も知りません。」

Sibyl

じゃあ、あなたは彼のことを本当に知っているんですね…。

朴智旻

はい、その通りです。

Sibyl

それなら、なぜ言わないのか？

朴智旻

もし私が「怖い」と言ったらどうなるだろう？

朴智旻

彼らは暗殺者を恐れていたから…

朴智旻

私は自分の目で、彼が私の友人を殺すのを目撃した…。

Sibyl

.....

Sibyl

その人は誰ですか？

朴智旻

全く分からない……

朴智旻

私は彼の容姿しか覚えていない。

朴智旻

でもお願いだから…彼を探さないで…

朴智旻

ここが安全なら…

朴智旻

ここに泊まってもいいですか？

Sibyl

もちろん......

Sibyl

しかし....

Sibyl

あなたは何を恐れているのですか？

朴智旻

……

朴智旻

彼が私の友人を殺すのを見たとき…

朴智旻

彼は私を追いかけ続け、殺そうとした…。

朴智旻

たとえ彼を見つけたとしても…彼は私を殺すだろう…

朴智旻

だから、本当に探さないでください。

Sibyl

……

Sibyl

本当にそんなに強いのですか？

朴智旻

彼らは私たちよりも経験豊富だ、それは間違いない。

Sibyl

....

Sibyl

なるほど

Sibyl

あなたはここに滞在できます。

Sibyl

....しかし....

Sibyl

質問があります

Sibyl

暗殺者になることで、具体的に何をしたいのですか？

朴智旻

……

朴智旻

全く分からない

朴智旻

あの頃の私は衝動的すぎた…。

朴智旻

でも…もしかしたら、私は暗殺者というレッテルが好きなだけなのかもしれない？

Sibyl

なるほど.....