ヨジュヤ、私たち別れよう

エピソード23

翌朝

しゃっくり

07:00 AM

남준

フアーム朝から誰ですか...

まっすぐ

경찰

警察です

경찰

ここにパク・ジミンとキム・テヒョンがいますか？

남준

はい？

남준

なぜあなたは探しますか？

경찰

被害者が暴行されたのは1人ではありません

경찰

剖検結果が出ました

경찰

目撃者情報によると、その二人だと言った。

경찰

今どこにありますか？

남준

ああ…それは…

태형

（はっと） ぼくは朝から誰が来たの？

경찰

（写真を見て）私はキム・テヒョン？

태형

ちょっと警察がなぜここに？

경찰

そうだね

경찰

（手錠をかけて）あなたを暴行罪で逮捕

태형

はい？

경찰

そっちの友人パク・ジミンはどうですか？

태형

ㄱ..猫はここではありません。

태형

昨日は夜に…

경찰

それからテヒョンさんも来てください。

태형

はい

지민

（はっぺ）朝からなぜこんなに騒々しいのか。

경찰

ちょっと待って

경찰

もしパク・ジミンさん？

지민

はい？

경찰

そうです。

경찰

（手錠をかけて）あなたを暴行罪で逮捕

지민

はい？

지민

いいえ、待ってください。

지민

どうやって知っていますか？

경찰

目撃者が情報提供をしています。

경찰

（写真を見せてください）これは本当ですか？

지민

..

태형

..

경찰

早く警察署に行きましょう

경찰

調査を受ける必要があります。

남준

（頭を下げて）ハ...

지민

ㅎ.。

지민

（泣き）私はまだ刑務所に行きたくない

남준

あなたの刑務所の安い

남준

だから調査を受けてください。

지민

本当ですか？

지민

私の兄だけを信じる

경찰

パク・ジミンさん早く来てください。

ジミン、テヒョンが行く

남준

（草腐）なぜこれほど悪いことがたくさんあるのですか？

남준

始発本当...ハ...

윤기

（早く）朝からなぜこんなに騒々しいのですか

남준

テヒョンとジミンは警察署に行きました。

윤기

何？

남준

ただ警察が捕まえに来た

윤기

始発なぜ

남준

目撃者が話して報告しました。

윤기

（主島州島）

남준

何してるの？

윤기

警察署ではありませんか？

윤기

子供たちが捕まった。

윤기

私たちが引き出さなければなりません。

남준

そうそう

その時刻テヒョン、ジミン

경찰

検死の結果、被害者の体からあなたのDNAが出ました。

경찰

だから叩いたという嘘は打つつもりはしないでください。

태형

はい

경찰

なぜ殴ったのかなぜ教えてください。

지민

私は最初に女主人を苦しめて殺そうとしました。

지민

だから私たちは政党防衛でした。

경찰

うーん..政党防衛

경찰

どこで見たのか見えます。

경찰

しかし、あなたは両親はいませんか？

경찰

何弁護士とか

경찰

それも大丈夫です。

태형

ない

경찰

何を言う

경찰

ここにいるので、外国に住んでいます。

태형

外国に住んでいるからないです。

경찰

だから、この子をどうすることもできません。

지민

おじさん私たちの刑務所ですか？

경찰

当然

경찰

これは単純暴行ではありません。

지민

どのくらいありますか？

경찰

おそらく5年ほどあります。

태형

それでは、ジョングクと同じことがあります。

경찰

彼女の弁護士はすべてキャリーを与えました。

경찰

私は友達に会いましょうか？

태형

はい

ジミンとテヒョンがジョングクを見に行く

지민

ジョングク！

정국

兄！

태형

なぜあなたは幼稚園にいないのですか？

정국

お父さんは幼稚園の代わりにここに入れました。

정국

しかし、あなたはここに来るべきではありません。

정국

早く行く

태형

私たちも逮捕されました。

정국

何？

지민

私たちの暴行罪であなたと一緒に5年間必要があります

정국

私の兄弟は私を取り除きます。

태형

何？

정국

私はお金が多いので大丈夫です。

정국

私は愛する人にお金を止めるのを知っていますか？

지민

お金を集めてお早めに出てきて！

정국

私は出かけることができません。

태형

何が聞こえる

태형

あなたはあなたを見なければなりません。

태형

うん？

정국

ヨジュは見たいです。

정국

私のせいでそんなに病気です。

정국

見ればもっとすみません。

정국

見えない

지민

（泣き）それでもジョングク

정국

私は大丈夫です。

정국

今警察署もありません。

정국

そして

정국

私は明日試しています

태형

そんなに早く？

정국

ええ

정국

すぐに行くのが良いと思います。

지민

明日何時

정국

11時から

정국

しかし、その時、あなたは学校にいませんか？

태형

学校に行きます。

태형

君はお願いしないで

태형

弁護士の言葉だけ聞いてください。

정국

えㅎ

경찰

あなたの二人は家に帰ります。

지민

はい

태형

ジョングクああ明日

정국

うん

지민

クレイジー

태형

どうですか？

지민

だから

지민

明日の裁判で出てきますが、やってほしい

태형

だから

태형

どうぞよろしくお願いします

11:00 AM

지민

今裁判を始める

남준

（頭を下げて）私は見ることができません。

판사

さあ、静かに聞いてください。

판사

席に着席してください

판사

被告を呼び出す

태형

えー！そこに国がやってくる

정국

(ふわふわ)

판사

被告は被害者を殺すことを認めますか？

정국

はい

판사

罪悪感はありますか？

정국

いいえ

사람들

（ウンソンウンソン）

변호사

裁判官！被害者は被告の愛する女性を殺す

변호사

被告人のガールフレンドが体を回復している間

변호사

睡眠薬を食べて現在意識不明の状態にした

변호사

殺人未遂犯です！

판사

それでも何の罪悪感が聞こえないなんて…。

변호사

（ジョングクに耳を傾けて）そのように言えばどうですか？

정국

罪悪感がないのはどうしようか

판사

（資料を見て）ここで学校でも被害者をいじめたと出ているのに

판사

本当ですか？

정국

はい

판사

いじめられた

정국

殴った

지민

ハ...クレイジー

태형

あの子は何ですか

판사

（つぶやき）このように率直な被告は初めてです。

판사

被告人側弁護士

변호사

ネプ

판사

もっと言葉がないようです。

판사

これほどではない

변호사

はい？

변호사

裁判官は今裁判を開始してから1時間もかかりませんでした

판사

被告はそのように罪を認める

판사

罰を与えなければなりません。

판사

被告人前政局、懲役10年6ヶ月を与える

변호사

裁判官！

호석

10年？たった10年だったのか？

윤기

前回言ったよりも2倍高いです。

지민

ハ..

ジミンが裁判所の外に出る

남준

パク・ジミンはどこですか！

아버지

私は今まで悪魔の子を育てました。

아버지

あの彼女は何だと殺人まで

아버지

ガールフレンドはすべて言い訳です。

태형

（泣き）おじさん何でもやってみてください！

태형

ジョングクはおじさんです。

아버지

今の状況では何もできない

아버지

著者が心を正しく食べたなら

아버지

これも起こりませんでした。

아버지

（テヒョンを見て）

아버지

殺人者にならない

태형

ㅋㅋㅋ

태형

おじさんは何ですか私たちを評価します。

태형

息子は刑務所に行きますが、何もしません。

태형

お父さんもジョンナのようです。

아버지

何？

판사

みんな静かにしてください！

판사

しばらく両側の弁護士と協議して来ます。

판사

みんな座って静かにしてください

数分後

판사

（バルコプ）

호석

裁判官に来ました

판사

両側弁護士と協議した結果

판사

懲役10年6ヶ月型で

판사

6年型に減らすことにしました

태형

ハ…でもこれはどこですか

판사

今、被告の前政局の裁判を終了します

土地

윤기

チョンジョングクは犬の子です！

윤기

君はジョンナ悪い選択したんだよ！

정국

兄弟グラドゥ面会は来てください。

윤기

（泣き）行きます。

태형

真ん中に女主が起きたらどうしようとしてそんなに止まるのか

태형

（泣き）私たちは思わない？

경찰

被告は今行かなければなりません

정국

女主が起きたら私に留学したと伝えて

정국

ヨジュちゃん、

태형

私はすべてを編みます。

정국

私を見に来てください。

태형

あなたはあなたに失望していると思います。

태형

だから面会も来ないでしょう。

정국

...

정국

すみません。