オンリー・ウィズ・ユー 2

EP. 29 叔母の誕生日

Aunt

なぜ突然叔母さんを買い物に連れて行くのですか？

Hyunjin

私はただあなたにご褒美をあげたいだけ。あなたが望むものを選んで

Aunt

テリ何か知ってる？

Taeri

ヒョンも行くように言ったから分からない

Aunt

ああ、わかった

Aunt

本当だ！今日は欲しいものは何でも買うぞ

Aunt

でも、リン、スーヘ、アニサも行かないのはなぜ？

Hyunjin

みんな怠け者で、男の子だけが勤勉なんです（笑）

Aunt

あなたは彼らが怠け者だと言いたがりますが、彼も怠け者です

Hyunjin

わかったよ、行こうよおばさん、テリ

彼らは叔母の誕生日のために飾り付けをしていた

Anysa

だめ！リン、その色は他の色と合わないよ

Rin

OK！姉さんこれ着てください、届かないから

Anysa

よし、遠くから見るとよく見えるだろう

Rin

姉さん！左…右！

Anysa

リン君！！

Rin

もう大丈夫だ

Anysa

さあ！何してるの？

Soohe

食器も用意しました！！

Anysa

大丈夫！気をつけてね！

Rin

やったー！！ついに叔母の誕生日の飾り付けが終わった

Rin

ああ、疲れた

Anysa

飾り付けをする前に食べ物と飲み物の準備ができて、あとはヒョンジンがケーキを買うだけです

Soohe

おお！姉さん！！到着したよ！

Hyunjin

おばさん！スヘとテリと一緒にここで待ってて

Aunt

なぜ！！

Hyunjin

お願いします！！

Anysa

ヒョンジン早く!!

Rin

ケーキはどこですか？

Hyunjin

ここ！

Anysa

よし！ランプを閉めてリン

Hyunjin

おばさん!!、テリとスヘはもう入っていいよ!

Aunt

ああー（もう何が起こったか分かってる）

♪ハッピーバースデートゥーユー（2回）、おばさんハッピーバースデー、ハッピーバースデートゥーユー♪

Taeri

うん！！

Aunt

愛しい甥と姪に感謝。ハグしてね。

食べ終わった後、叔母にプレゼントを渡しました

Taeri

これは私が描いた絵です、そこに私たち全員がいます!!

Soohe

これは私が作ったブレスレットです

Rin

これは叔母がいつもつけている口紅です。私が買いました

Hyunjin

このコートは叔母さんに似合うと思う

Aunt

一体何なんだ… えー、言わないで

Anysa

ここを開けてください

Aunt

いいえ、アニサ、それは

Anysa

少しですよね？

Aunt

いや!! 給料を渡す必要はないし、これは多すぎるから返してよ

Anysa

いいえ、大丈夫です

Aunt

でも大丈夫じゃない

Anysa

じゃあこうしよう、一緒に休暇に行くとか

Aunt

私は同意する

夜に

Anysa

シャワーの後はすごく爽やかだね *ベッドに横になって* 30分くらい後に昼寝しようかな

♪ドアベル♪

Hyunjin

*開けて* 誰…

Hyunjin

ヒョンソクお兄ちゃん、どうしてここにいるの？

Aunt

ああ！ヒョンソク、来て。久しぶりだね

Hyunjin

あなたはできる

Hyunsuk

ありがとう*笑顔*

Taeri

この顔は以前にも見たことがある

Hyunsuk

ヒョンスク

Taeri

本当！ヒョンソク兄さん！！ハグして！

Hyunsuk

*抱きしめて* わあ！テリ、あぁ、ハンサムになったね

Hyunsuk

*お辞儀* おばさん

Aunt

座席は大丈夫

Hyunjin

ヒョン、ヌナのために来たの？

Aunt

おい！黙れよ、ケーキだ

Hyunsuk

ああ…ありがとうおばさん、今日は誰の誕生日？

Hyunjin

ヌナの誕生日

Hyunsuk

今日は彼女の誕生日ではない

Hyunjin

(私の推測は正しい) だからヒョンはまだ覚えている

Hyunsuk

そうだね、君のヌナのためにここに来たんだ。テリと遊んでいるヌナにも会えなくて寂しいよ。

続く...