当時、熱かった私たちの話
24話



(과거의) 김태형
ヨンジ....いや...!?ヨンジ!

[冷たい部屋の中で冷やく死んでいる軟地がテヒョンの目に見えた。


(과거의) 김태형
ヨンジ、ああ…ヨンジ……ヨンジ…気をつけて…

[すでにこの世の人ではなく、ヨンジの名前を切なく歌って受話器を拾い上げたトゥルリュック トゥルリュック電話信号音が鳴る1分が過ぎたのだろうか?運動をするのか恥ずかしがり、息を呑み込んでいる男性が電話を受けた]


(과거의) 김태형
ジミンああ...ヨンジ...ヨンジガ...

「テヒョンが電話をかけたジミンだったジミンはテヒョンの二人もいない兄弟のような友人だった過去の延期を置いてもさまよっていたテヒョンを正してくれたこれがジミンだった」

[二人の出会いは2年前にちょうどこの時頃まで遡る。

「二人は偶然同じような本を選んだ、その時から彼らの偶然なのか運命なのかわからない出会いは続いた。

「それだけだろうか早めに軽く散歩をする時もしばらく出会うかとすれば薬長数が薬を売って京城市内を回る時も本人たちは知らないが常に二人は横から同じ姿勢で薬長数が弱くなるのを眺めていた」

「そんなふたりの愚かな出会いは続き、時間が流れて今のように二人もいない竹馬ゴウになった」

[とにかく二人の出会いはこうだったし再び過去から現在に戻って..ジミンはテヒョンの電話を受けて慌ててテヒョンの家に駆けつけてきた]


(과거의)박지민
キム・テヒョン..!!!


(과거의) 김태형
ジミンああ.....

[ジミンは汗に濡れているのかボスボスダウンする股に濡れたのか水をたっぷり流していたジミンは大体靴を脱いで部屋の中に素早く入ってきた]


(과거의)박지민
テヒョンああ大丈夫…?


(과거의) 김태형
いいえ。

[テヒョンは首を振りながら涙を流した]


(과거의)박지민
テヒョン..まさか…その人間ではない…?


(과거의) 김태형
......どうやら..そうだね...


(과거의)박지민
こんなㅆ.....

[彼らが言っているその人間はまさにテヒョンの父であった、自分を捨てて家を出たテヒョンに復讐をしようとしたようだ..]


(과거의) 김태형
もうどうすべきかジミンああ…。


(과거의)박지민
ハ…いったん…