シュガーの恋愛日記☆

第16話 女主の拉致

민윤기

いいえ...あなたは広場に向かって行った学校に行きます。

전정국

はい..!

민윤기

何があったら電話して…！

전정국

はい..!

(走行中)

민윤기

ハ.....パク・ジミン...イ・ユジョン...

민윤기

キム・ヨジュ！どこか！

(電話オーム)

민윤기

こんにちは？

전정국

兄！学校の隣に物流倉庫...

민윤기

何…？

전정국

学校の隣に閉鎖された物流倉庫がジミンがお父さんじゃないですか！

전정국

確かにそこにいるよ！

민윤기

ああそうだ！ありがとうございます！

전정국

私もそこに行くので、兄が先に行きます。

민윤기

はい！

(切断)

（しばらくして）

（物流倉庫）

민윤기

（パック!! - ドア不審）

민윤기

キム・ヨジュ！

김여주

ツヤ…！（結ばれている）

박지민

ああ…ミンユンギどうやってここに来たのか…

민윤기

ハ…やっぱり……

민윤기

ドデチェ……なぜそうなのに！

박지민

数え切れないほど話しました…

박지민

ヨジュは私の

이유정

あなたは私にするつもりです。

민윤기

ハ…嫌だったら…？

김여주

う……

민윤기

早く女主に来る

이유정

嫌いなのに…？（ナイフを取り出す）

민윤기

あ…いいえ！

이유정

これで話も殺して君も殺すことができる。

김여주

ツヤだ！あなたはただ行きます！

김여주

早く！私はとにかく記憶も失う..

민윤기

いいえ...あなたがいなければ、私は何の存在です..!

이유정

うーん…それで、私は…

민윤기

ああ…いいえ！

전정국

（パック - バックドアプシム）

김여주

ジョングク！

민윤기

前庭局！

전정국

笑…ジミンが兄弟…

이유정

よ！君は抜けて君も殺してしまうこともある!?

전정국

ハ...私もナイフを持ってきました。

전정국

（油井首にナイフをかける）

박지민

いや…今何してるの？

전정국

私の姉よりも私はもっと頑張りました...じっとしていますか？

이유정

ハ...

전정국

早く女主姉を解放します！そしてツヤに送ります！

박지민

ハ...嫌いです...

전정국

それでは…この人は…。

이유정

ああ、パク・ジミンはすぐに解放します！

박지민

ハ...........

박지민

(解放して送る)

민윤기

ああ..女よ！

김여주

ユン・ギヤ..私は力です...

전정국

兄！お姉さん連れて早いですよ！

민윤기

ああ..わかった..

민윤기

しかし...あなたは慎重に来て！

전정국

もちろんです！

민윤기

それでは私は行く！ （感）

박지민

ああ..あなたは死ぬ..

전정국

(パック)

이유정

꺅!!ダ...橋

박지민

ああ..！あなたの話に何をしました！

전정국

まあ……脳がショックを受けてそうです…すぐに良くなります！

전정국

だから私はこれだけ！

전정국

（チューン）

이유정

よ！あなたはそこにいない..!

박지민

ハ...私行く

이유정

ハ..私を見て

(病院)

민윤기

私…ああ！

민윤기

ここの人が..倒れました！

의사

何が起こったのですか！

민윤기

誰かが少し脅威を受けました。

민윤기

しかし…それは倒れました。

（しばらくして）

의사

あなたは保護者ですか？

민윤기

はい！

의사

それでは手術同意書を書いてください

의사

X線を撮ってみたら、そうでしたか…肋骨が骨折しましたが、ちょっとひどいです。

민윤기

回復できるんですよね…？

의사

人生に支障はありませんが…回復は少し時間がかかります。

민윤기

は…はい（作成）

의사

それからしばらく待ってください。

민윤기

はい..

（ヨジュ手術室に入る）

민윤기

ハ...

간호사

もしかしたら…学生のようですが、患者の保護者や…保護者の方の両親はいませんか？

민윤기

あ…患者（ヨジュ）両親は亡くなりました。

민윤기

私の両親は連絡できません。

간호사

あ…じゃ入院は……？

민윤기

私はお金がたくさんあるので、一人でください。

간호사

はい、しばらくお待ちください。

（しばらくして）

김여주

うーん……ゆう…ユンギ

민윤기

ああ！大丈夫ですか？

김여주

うん…もうこれは…

김여주

しかし、ここ....

민윤기

病院です。

김여주

しかし、一人部屋は...とても...

민윤기

大丈夫

김여주

私..さっきパク・ジミン..嫌だった…

（バルコプ）

전정국

優雅…私は一人部屋が初めて来ました…

전정국

しかし、姉は大丈夫ですか？

김여주

今これはガムです。

전정국

私はどれくらい心配しました...

김여주

ㅎㅎ心配しないでください〜

김여주

ああ、しかし、あなたは星が会いに行かなければなりません！

전정국

ああそうだ！

김여주

うーん…カフェで会おうとしたのでそこに行ってください

전정국

うん！お姉さんちょっと見て〜

김여주

よく行きました〜

(カフェ)

문별

こんにちは〜

전정국

こんにちは..私は少し遅れました。

문별

いいえ〜そして楽に話してください〜

전정국

それでは…姉！

문별

ㅎㅎ..(ハンサムで可愛いまで..)

전정국

何を食べますか？

문별

私は…八丁子！

전정국

それから私はジュースを食べなければなりません~~

（しばらくして）

전정국

ここホットチョコ..食べます！

문별

ありがとうございます。

문별

(飲む)

전정국

え？唇に埋もれました！

(ページ)

전정국

おいしいヘヘン

문별

いや〜何してるの？まだ付き合う…

전정국

それでは買います、姉（ユン・ギヒョンに学んだ〜）