10代のピークは愛だけではありません。
目には目には歯(?)



도경수
(廊下に立っているチャンヨルリーを見て)


찬열
うん?突然?


도경수
ただしましょう。


찬열
だから〜


도경수
ハック..なんだ..あなた..



찬열
私は1年生のバスケットボール部の主張ですか?


도경수
...ああ、他に何をするのか



찬열
なぜ


도경수
あなたはソインがボールに当たったので、あなたも同じように合わせようとしました。


찬열
ㄱ、それは…間違ってそうです、


서인(나)
(ドアを開けて入ってくる)軽水よ、ここにいたの?


도경수
(持っていたボールをチャンヨルイに拾いながら)ソ・インア..!!


찬열
うわー…


서인(나)
パク・チャンヨルとバスケットボールしていましたか?



도경수
うん!私を見つけましたか?


서인(나)
とても見つけました〜昼休みにあなたを探していません。


도경수
すみません..!!


서인(나)
いいえ、パク・チャンヨルと一緒に遊んでいたら、遊び続けます!私は他の友達も多いからです。


도경수
僕は君しかいないから君と驚く


서인(나)
ああ、


도경수
うん! (チャンヨルリーを見て)


찬열
あおじガールフレンドまず考えて、義理ないのがとても変白賢みたいだ


찬열
はい、お願いします。


서인(나)
軽水よ私は気になっています。


도경수
何ですか?


서인(나)
いつから私が好きでしたか?


도경수
私もあなたが好きなのか知りませんでしたが、保健サムが言ってくれて分かりました。


서인(나)
もし、保健でなかったら私たちが今まで来られなかったのだろうか?


도경수
保健師のおかげで、私たちがすぐにつながったのは正しいですが、教えてくれても私はあなたが好きでした。



도경수
ソインア、だから心配しないで



서인(나)
うん!

しばらくして


서인(나)
軽水だ!今週の日曜日に野球を見に行きますか?


도경수
チケットが..ありますか?


서인(나)
うん!



도경수
二桁前売ればお金が多いのに…?さらに、一番前の座席が2席の場合


서인(나)
そもそもお前と行こうとチケットしてたんだ!ちょっと聞いたけど…



도경수
本当にありがとう、私は以前から野球に行くのが願っていました!


서인(나)
それでは幸いです!日曜日に見て軽水だ!


도경수
うん!


서인(나)
行ってきます〜


서인이네 엄마
うん〜そう


서인(나)
お母さん、今週の日曜日に友達と野球を見に行きます。


서인이네 엄마
友達誰と?


서인(나)
軽需要


서인이네 엄마
あなた、軽水とちょうど友達ですか?


서인(나)
はい、そうです。


서인이네 엄마
正直言って、ちょうど友達ですか?


서인(나)
...実はㄴ、私、彼氏です。


서인(나)
そして、私は軽水と絶対に離れません。


서인이네 엄마
はい、お母さんも知っています。


서인(나)
ええと、お母さんはそれをどうやって..


서인이네 엄마
前週の日曜日の日、外で人気があるので、窓から見ましたが、軽水はあなたを抱きしめました


서인이네 엄마
びっくりしたけど、お母さんはお二人応援して!だから気づかないでデートするときに必要なものがあれば言う


서인(나)
お母さん..ありがとうございます。