旅行ガイドハンヨジュ、バックパック旅行者キム・テヒョン
9. ときめき



한여주
ここで〜


박지민
私たちの写真を撮ろう!


전정국
自分撮り棒はどこか…(主島州島)


한여주
私は!撮ります。


박지민
そうですか?


한여주
お会いしましょう!

태형&지민&정국
(ポーズをとる)


한여주
一つ


한여주
二つ


한여주
三

チャック


한여주
ああ!よく出ました。


김태형
ヨジュさんも一緒に撮ります!


한여주
ああ…そうですか?


전정국
自分撮り棒があります。


박지민
少し長さが短くてきつくついてこそ撮れそうなのに?


김태형
早く集めよう!ヨジュさんも来ます。

テヒョンは女主の手を引っ張る


한여주
(どうですか?)


김태형
肩を動かしますか?


한여주
はい.. ///

テヒョンは女性の肩に手を上げる


박지민
(テヒョンがヨジュさんは本当に好きですが見えます)


전정국
テヒョンリーはすぐに撮ります!


김태형
ああ。


김태형
(私も知らずにヨジュさんに肩をやろうと思った…変だと思わないでしょ?)


김태형
さあ撮ります〜


김태형
一つ


김태형
二つ


김태형
三

チャック


한여주
写真を見せてください〜!


김태형
ここですㅎㅎ


한여주
ジャックポット...


박지민
ヨジュさんよく出ましたか?


한여주
実は…フランスで初めて写真を撮ってみて不思議です。


전정국
それまでは一度も惜しみませんでしたか?


한여주
お金を稼ぐだけでも時間が足りませんから…


김태형
それから私たちと一緒に写真を撮りましょう!


한여주
はい..(本当に良い方だ..)

ヨジュは自分が本当にテヒョンが好きになったのかと思います。


한여주
(本当に好きですか?)


한여주
(ただありがとうございます。)

女主は悩みをして車道に歩いて行くことになるが、車道であることを認識できなかった。

자동차
パンパン


한여주
(ハ…好きなのか…?)


김태형
あの女主さん!


한여주
(とても難しいです。)

자동차
相互利益

車が遅れてブレーキを踏んだが速度が遅くならなかった


김태형
ヨジュさん!

幸い、テヒョンはヨジュを引っ張って車にぶつかりませんでした。


김태형
(怒って)ヨジュさん!何の考えを描いています!


김태형
けがをしたらどうなりましたか?


한여주
はい?何があったの?

テヒョンは涙を流す



김태형
何もないよ..


한여주
なぜ支配するのか…?


김태형
ハ...


김태형
もうしないでください...


한여주
(何を言う?)そうではありません。


한여주
泣かないで…(涙を拭く)



김태형
泣きません。///


박지민
そこに…皆さん?


전정국
早く違うんですよ!


한여주
行きたいのですが?


김태형
ノートルダム大聖堂に行きたいです!


한여주
ああ!良い考えです。


한여주
時間がないので早く移動しますか?

태형&지민&정국
すごい〜!

歩いている間


박지민
(ささやき)テヒョン!


김태형
?なぜ


박지민
さっきなぜ泣く?


김태형
あまりない


박지민
あなたはヨジュさんが好きですか?


김태형
うん…だから静かにしてください!


전정국
わかりました


박지민
!?!?


김태형
??


전정국
??


김태형
ジョンジョンクは何ですか


전정국
大ヒットです


전정국
ヨジュさん〜


한여주
はい?


김태형
夜の前庭!


초코빵작가
切る〜


초코빵작가
今日も見に来てくれてありがとう!


초코빵작가
大好き♥♥