あなたはいつまで私を追いかけますか?
12이도
33.5K 116
ウナク
すれ違った片思い



김여주
ない。


김운학
ほんと?

ウンハクはこぼれそうな笑いをこらえきれなかった。


김여주
...私に彼氏がいないのが、そんなにおかしい?


김여주
君は彼女がいるみたいだね?


김운학
私もいない。


김운학
前みたいに戻れるんじゃないかって思って、だから笑ったの。


김여주
前みたいに?


김여주
学院に通ってた頃のこと?


김운학
うん。


김운학
一緒にご飯食べて、映画を見てた日。


김운학
今も映画を見るの好き?


김여주
'...あいつ、なんでこんななんだ?'


김여주
'私を女として見てこうしてるのか,'


김여주
'それとも人として好意があってこうしてるのか分からない。'


김여주
映画... 好きだよ。


김운학
じゃあ見に行く? 何時まで働いてる?


김여주
え? 今日見ようってこと?!


김여주
もうそろそろ仕事が終わる時間ではあるけど。


김여주
でも君は今、見た目がすごくかっこよくて、私は...


김운학
かわいい。


김운학
君は飾らなくてもかわいい。前からそうだった。


김여주
...!


김운학
(照れ笑い) あ... 急にこんなこと言われると恥ずかしいな。


김운학
でも本当だよ。飾らなくてもかわいいってこと。

ちょうどその時、カフェの店主が意味ありげな視線をヨジュに送って入ってきた。


김여주
...う、うん?


김여주
こんにちは...


카페 사장
(笑い) いや〜、この雰囲気なに?


카페 사장
(ウンハクを見て) 彼氏ですか?


김운학
え? いえ...


카페 사장
ヨジュちゃん、ほんといい時だね。


카페 사장
空気も読まずにこんなに遅く来てごめんね。


카페 사장
早く行って、楽しい時間を過ごしなさい。


카페 사장
若いっていいね... うらやましい、うらやましい!


김운학
店長さんも若く見えますよ?


카페 사장
(笑い) あら、顔もいいのにセンスもあるのね。


카페 사장
そのイケメンな顔、覚えておきます。これからはもっと来てね!


김여주
...店長さん、私はこれで失礼します。


카페 사장
うん、早く行きな! お疲れさま。

外に出たウンハクとヨジュ。


김여주
ごめん、驚いた?


김여주
うちの店長、すごく陽気な人だから...


김운학
私は全然驚いてないし、ああいうところで働くの、うらやましい。


김운학
すごく面倒を見てくれそう。


김여주
たまに今日みたいに遅れることを除けば、ちゃんと面倒見てくれるよ。


김여주
それで、私たち何の映画を見るの?


김운학
それは映画館に行ってから決めよう。どう?


김여주
いいよ。