なぜ友達になれないの
やめて!



Stella
なんでいつもそんなこと聞くの?私は彼を愛してないわ。もうやめて!


Bong cha
最善を祈ろう。

しばらくして担任の先生がやってきた

teacher
生徒の皆さん、待ちに待ったキャンプの日がやってきます。参加希望者は名前を記入してください。

生徒たちは互いに話し始めた


Stella
興味ないです


Anna
いくら払うべきか分からない


Bong cha
絶対に行くよ。


Stella
みんな、行ってらっしゃい。私は興味ない。


Areum
ステラなしでは、私は行かない


Dora
私も


Stella
バカなこと言わないで。キャンプには興味ないよ。君たちも行くべきだよ。


Areum
あなたなしでは、私たちも興味がありません

多くの生徒が先生に名前を伝えます。


Taehyung
来るの?


Stella
いいえ、興味ありません


Taehyung
なぜ?私たちは皆そこにいる


Stella
行きたくない


Taehyung
ああ、なんて愚かなこと


Jungkook
なぜステラなの?


Stella
クッキーには興味ない


Hosoek
寂しくなります


Jimin
私は興味がないのですが、彼らは私をとても強く勧めてきます。


Yoongi
その日は寝る必要がある


Namjoon
来ないの?来るべきだよ、言い訳は無用


Yoongi
こんなくだらないことがいつも


Stella
皆さん楽しんでください

キャンプの日々が過ぎた後

参加した生徒たちは皆、キャンプでの思い出を語り合うことに興奮していた。


Bong cha
ステラ、見逃したね。知ってる?キャンプの日の早朝、テとアニーが長い間行方不明で、私たちもしばらくの間見つけられなかったの。


Stella
本当に??


Bong cha
はい、長い間歩いているのを見ました


Stella
どうでもいいよ。なんで彼の持ち物について話すの?

ステラはテまで休憩時間に歩く


Stella
君たちは早朝に何をしているの?



Taehyung
何?


Stella
みんなが私に言った


Taehyung
「ちょっと散歩するだけだよ。本当に会いたかったよ」話題を変えるように

彼はキャンプから持ってきたチョコレートを彼女にあげた。


Stella
ありがとう


Jungkook
ステラ、私たちはあなたがいなくてとても寂しかったよ。


Stella
テテは早朝に何をしていたの?


Jungkook
わからない、彼は彼女と一緒にいた。


Taehyung
あなたがそこにいたら、あの瞬間は存在しなかったでしょう。本当に残念です。


Stella
もし私がそこにいたら、悲しいだろう


Taehyung
何って言ったの?


Stella
何もない。あなたのドラマに付き合っている暇はない。


Jungkook
彼の人生を見てください。女の子はずっと話していて、他の人はチャットをしています。メモを取る人もいます。


Stella
真実。


Jungkook
ステラ、歴史のノートを手伝ってくれませんか?


Stella
うん、もちろん


Taehyung
私の分はもう完成しましたか?


Stella
それは明日渡します。


Stella
アニーと話しに行きなさい


Taehyung
またくだらない話だ、彼女とは話したくない


Jungkook
テヒョンSSI、今日は本当に好きな女の子は誰ですか?


Taehyung
わからない!


Jungkook
これはどういう意味ですか?

アニーは彼らのところへ歩いて行った。


Stella
そろそろ行かなきゃ。


Taehyung
あなたはどこへ行くのですか?


Stella
君たちは話すね。

ジョングクがアニーに目で語りかける「彼は君を愛している」

テヒョンは自分の席まで歩いて行き、テーブルの上に横になった。


Jungkook
テテ、今すぐ決めるべきだよ。君は彼らの人生を台無しにしているんだから、お願いだから。