すれ違いの君と僕

奇妙な流れ

설여주

ハァッ..

송은석

あなたは部屋で寝ることができます。

설여주

いいえ、あなたは楽に眠ります。

설여주

明日ウォンヨンが遊びに来るのは大丈夫ですか？

한태산

ㅇㅇ

설여주

とにかく

女主は居間に出て部屋にはテサンとウンソクだけが残った

한태산

いいえ、あなたは好きですか？

송은석

そうかも？？

송은석

しかし、あなたも好きではありませんか？

한태산

ㅎ..

송은석

申し訳ありませんが、女性はあなたをただの友達だと思いますか？笑

한태산

・・・お前は嫉妬してる？

송은석

何..いいえ？何がうらやましい

한태산

お前、寝てる

テサンが眠っている女主を抱きしめて部屋に移した。

송은석

ㅋㅋ

翌日

설여주

うーん..私はなぜですか？私はリビングルームで寝ていました。

한태산

起きた？

설여주

うん..

장원영

やっと起きますか？私は10分前から来ました。

설여주

すみません..（あくび）私はとても疲れました。

장원영

ㅋㅋㅋ

설여주

とにかくウンソクは？

한태산

キム・ウンハクが連れて行った

한태산

言うことができると思います。

설여주

ああ、うん..うん！寝て今9時？私たちの学校はどうですか？

한태산

今は日曜日です。

설여주

幸いです。

장원영

とにかく私たちのみんなが集まったら、真剣にすることができますか？

설여주

ああ！いいね

子供たちが集まった後

송은석

私から質問する

송은석

あなたの好きな話がありますか？

（順序：運学 - テサン - ヨジュ - ウォンヨン - ウンソク）

김운학

ㅇㅇ私はあります。

장원영

オール〜誰ですか？

김운학

秘密

한태산

うーん…私もいると思います。

송은석

笑..

설여주

実は私も好感家という話はあります。

송은석

誰？

설여주

私も秘密です。

송은석

ああ、何ですか？

장원영

しかし、私もありますか？

설여주

ㅇㅅㅇ私たち全員ではありませんか？

송은석

ㅎㅎそうだと思います。

설여주

うわー！ここで三角関係はないだろ？じゃあすみません。

김운학

ないようです。

설여주

幸いだから、私たち一人一人を教えてください。

장원영

ノノダメ…

설여주

早くしてください。

장원영

うーん…ここにいる

송은석

そしてこれは予想できませんでした。

장원영

絶対ではありません。

송은석

Aを期待した。

송은석

ハン・テサンは誰が好きですか？

한태산

秘密だよ

송은석

さて…分かった、でもわかりそうです

장원영

それより女主君は誰が好きなの？

설여주

//好きじゃなくて好感なんだけど（どうしようも言い訳中）とにかく..そのチェ・ヨンジュン？彼女は大丈夫に見えました...

ハン・テサン/ソン・ウンソク::??

한태산

本当？

한태산

あまりあまりにも。

설여주

ハンサムです。

한태산

私はジェルを産んでいませんか？

설여주

ああ……まあ…

한태산

人間的に私ほどハンサムな人はいません。

설여주

（ハンサムだったけど..）ㅎ..