BBH 1/2 trong tiếng Tây Ban Nha

Cô gái tóc hồng

Chan-yeol

Tôi không nhớ mình chuyển từ Yakult sang Somek từ khi nào; lúc đó tôi uống nhiều hơn mức cơ thể có thể chịu đựng được.

Kai đang tán tỉnh cô hầu bàn trong khi Sehun được quản lý dẫn lên xe; tôi cảm thấy buồn nôn nên nhanh chóng tìm nhà vệ sinh.

Mọi thứ quay cuồng khi tôi vào đến phòng tắm. Tôi va vào khung cửa và giờ thì tôi chóng mặt và đau nhức. Đầu tôi như búa bổ. Sau khi nôn hết rượu soju và bia ra, tôi bắt đầu cảm thấy khá hơn.

Khi tôi quay lại bàn, Kai đã đợi sẵn. Họ đã tìm được địa điểm vui chơi về đêm tuyệt nhất trong thành phố. Tên của câu lạc bộ là "Monster".

Hàng người xếp hàng rất dài, nhưng quản lý của Kai đã đi trước chúng tôi và sau khi nói chuyện điện thoại với ai đó, ông ấy bảo chúng tôi sẽ vào bằng cửa khác.

Trước khi xuống xe, tôi để Rilakkuma ở lại chỗ ngồi và thắt dây an toàn cho nó. Những lần khác, nhân viên sẽ bế nó đi giữa các phòng thay đồ hoặc khi họ dọn dẹp xe, và bọn trẻ là người chịu thiệt thòi vì nó làm ồn rất nhiều khi thức giấc vào ban đêm.

Cánh cửa này lớn hơn nhiều so với cánh cửa trước, có thảm đỏ và hệ thống an ninh nghiêm ngặt. Nó mang phong cách Gothic và trông rất sang trọng bên trong. Giờ nhìn lại vẻ ngoài của mình, tôi nhận ra mình ăn mặc thật tệ. Tôi đang đi dép xỏ ngón Adidas và đội mũ lưỡi trai MLB. Tóc tôi chắc cũng rối bù và tôi không thể nào tạo kiểu được.

Một nhân viên đã đợi sẵn chúng tôi ở lối vào và sau khi xác nhận chi tiết về thời gian lưu trú, chúng tôi cùng quản lý của mình vào bên trong.

Sau buổi tiếp đón trang trọng, chúng tôi bước vào một căn phòng rất yên tĩnh với nhiều cửa. Chúng tôi không đi qua bất kỳ cánh cửa nào; ở một bên là hai thang máy. Và chúng tôi đi thẳng lên tầng cao nhất.

Kai tránh nhìn vào bảng hiển thị tầng thang máy; nếu tôi sợ những thứ siêu nhiên, thì Kai lại ghét thang máy kể từ khi cậu ấy bị mắc kẹt trong đó suốt 4 tiếng đồng hồ.

Chúng tôi lên đến tầng cao nhất và Kai bước ra ngay khi cửa thang máy mở ra.

Nhạc vang dội, sàn nhảy chật kín người mặc những bộ quần áo đắt tiền. Tôi không thể quyết định điều gì rực rỡ hơn: ánh đèn phát ra từ các tòa tháp hay những món trang sức mà mọi người đang đeo.

Chúng tôi đã đến quầy bar miễn phí; tôi thực sự không muốn nhảy, còn mấy anh chàng thì muốn lấy hết can đảm để mời mấy cô gái xinh đẹp nhảy – những cô gái đã để mắt đến họ từ lúc chúng tôi bước vào. Đó là cách để họ lấy hết can đảm vì cả hai đều rất nhút nhát.

Các quản lý của chúng tôi rời đi ngay sau đó; vợ họ gọi điện và họ không muốn làm vợ mình buồn thêm nữa cũng như không muốn tước đi niềm vui của họ sau nhiều tháng đi lưu diễn.

Cơ thể tôi chắc chắn dung nạp rượu tốt hơn; tôi đã có sẵn một dãy bốn chai soju và vài ly somek nữa. Tôi nên ngừng uống nhiều như vậy, nếu không cơn say ngày mai sẽ rất khủng khiếp. Nhưng tôi không thể bỏ lỡ cơ hội vàng này; tôi không thể uống như thế này mỗi ngày được.

Một trong những bài hát của nhóm đang được phát, và tôi hòa vào đám đông. Ai đó va mạnh vào mông tôi. Tôi nhanh chóng quay lại để đối chất với kẻ gây ra chuyện, nhưng tôi không thấy ai cao cả. Tôi nhìn xuống một chút và thấy một cô gái rất xinh đẹp với mái tóc dài nhuộm hồng. Cô ấy đang bị một gã say xỉn quấy rối. Cô gái trông không có vẻ quá sợ hãi, nhưng quần áo của cô ấy bị rách, và trên khuôn mặt xinh xắn của cô ấy có một vết xước.

Sao một người lại có thể làm chuyện ghê tởm như vậy trước mặt nhiều người thế? Tôi không muốn gây rắc rối, nhưng gã đó cứ khăng khăng đòi đưa cô gái về phòng khách sạn của hắn. Tôi không thể đứng nhìn thêm nữa, nên tôi kéo cô gái ra phía sau mình. Gã đó cố gắng túm lấy cánh tay cô ấy, cánh tay gầy gò của cô ấy, nhưng tôi đã hất tay hắn ra, và hắn không thể đến gần hơn vì bữa tiệc đã kết thúc và tất cả những người đang nhảy múa bắt đầu rời đi, tạo ra một khoảng cách giữa hắn và chúng tôi.

Cô gái vẫn đứng sau lưng tôi; khuôn mặt cô ấy trông quen quen. Kai và Sehun đều đang đổ mồ hôi và giục chúng tôi rời đi. Đến lúc tôi quay lại trả lời họ thì cô gái đã biến mất.

Chúng tôi là một trong những người cuối cùng xuống và Kai mệt đến nỗi không cảm thấy gì khi thang máy đi xuống.

Một nhân viên sẽ đến đón chúng tôi. Chúng tôi đợi ở cửa mà chúng tôi đã đi vào, nhưng Kai và Sehun đi đến ngồi trên ghế sofa ở khu vực lễ tân; họ rất mệt mỏi. Tôi đang đợi bên ngoài để thấy xe van đến thì nhận ra cô gái lúc trước đang ở đó.

Chúng tôi nhìn nhau đắm đuối và tôi đỏ mặt. Cô gái tiến lại gần và chìa tay ra. Não tôi không kịp phát tín hiệu bắt tay cho đến khi một chiếc xe lao tới và suýt đâm vào cô ấy. Ngay lúc đó, tôi nắm lấy tay cô ấy và kéo cô ấy lại gần ngực mình. Chiếc xe nơi cô ấy vừa đứng đã đi qua.

Tim tôi đập thình thịch, tôi có thể nghe thấy tiếng tim đập trong tai như thể nó vừa dịch chuyển vị trí. Mắt tôi mở to, và đột nhiên, một tia chớp lóe lên, rồi lại một tia chớp nữa. Tôi quay lại và bên kia đường là một đám phóng viên và nhân viên an ninh đang chặn đường họ. Chiếc xe van đã đến chỗ chúng tôi; chỉ còn cách vài bước chân. Mấy người kia vừa được nhân viên liên lạc vài giây trước đó và đã ở bên ngoài rồi.

Các phóng viên đã phá vỡ hàng rào an ninh và lao về phía chúng tôi. Tôi nắm lấy tay cô gái và cùng với Kai và Sehun, chúng tôi đi đến cửa bên hông xe van và vội vã bước vào trong.

Tình huống này đã từng xảy ra trước đây, khi giới truyền thông bắt đầu quan tâm đến chúng tôi, và bất cứ nơi nào chúng tôi đến, họ đều làm ầm ĩ cố gắng phỏng vấn chúng tôi. Họ muốn có cuộc phỏng vấn đầu tiên của chúng tôi, họ muốn có bài phỏng vấn độc quyền, nhưng công ty quản lý mà chúng tôi trực thuộc không cho phép nghệ sĩ của mình trả lời phỏng vấn mà không có sự hẹn trước, điều mà chúng tôi chưa từng yêu cầu. Họ muốn mọi thứ đều miễn phí. Và điều đó làm CEO khó chịu.

Nhân viên đó bắt đầu làm việc ngay khi chúng tôi vào bên trong. Anh ấy đưa chúng tôi ra khỏi đó và dẫn chúng tôi về nhà. Quản lý của Sehun đã gọi cho anh ấy và yêu cầu anh ấy mở đường dẫn.

Trước đó đã có người đăng một bài báo, và nó rất được yêu thích, leo lên thứ hạng cao trong kết quả tìm kiếm. Mấy người kia nhìn tôi với vẻ thông cảm. Đây là tin đồn đầu tiên chúng tôi nghe được trong nhóm, và nó hoàn toàn sai sự thật.

Bài báo đã đẩy cô gái đi cùng chúng tôi trong xe vào tình thế khó xử; cô ấy bị nhận diện là bạn gái tôi, và đã có những bình luận ác ý nhắm vào cô ấy. Ba chúng tôi nhìn cô gái với vẻ lo lắng; người hâm mộ của chúng tôi không ngừng quấy rầy cô ấy.