Nhạc nền: I'm First - SEVENTEEN Dokyeom (Nhạc phim The Great Seducer)
Đây là một trò đùa, phải không?
[ừm?Tôi chỉ đùa thôi.?]
Tôi không đùa đâu. Ngay từ lần đầu tiên gặp bạn... Từ lúc bạn mở cửa lớp học tiếng Trung, tôi đã yêu bạn cho đến tận bây giờ.
[Tôi không đùa đâu.Đầu tiên Bạn Tôi đã thấy vào thời điểm đó…Vì vậy,Bạn Đầu tiên tiếng Trung lớp học Cánh cửa Mở đã vào cái đó chốc lát Từ bây giờ cái này Cho đến thời điểm đó BạnTôi thích bạn.]
_ Tôi xin lỗi. Bạn biết đấy, tôi có mối quan hệ với Jimin.
[Xin lỗi…Tôi,Với Jimin Gặp Cái tồn tại Bạn biết…]
Đúng vậy, đó là sự thật. Tôi không muốn nói ra. Nhưng đó là vì thật đáng tiếc khi tôi đã yêu anh suốt 10 năm… Thật khó để tôi phải chờ đợi anh một mình. Lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng. Chỉ một lần thôi. Tôi có thể ích kỷ một chút được không? Xin lỗi.
[ừ.biết.Vì thế từ Tôi không muốn làm điều đó. Tôi đã làm được rồi!.Tuy nhiên Để làm điều đó TÔI Bạn thích10Năm thời gian cũng vậy Thật lãng phí nếu vứt bỏ nó.…Giống như thế này chỉ Mà còn Bạn Một mình Cho đến khi nó hoạt động Chờ đợi TÔI Khó quá Đầu tiên và Cuối cùng Chính xác,một chỉ lần này thôi Tôi quyết định trở nên ích kỷ..Lấy làm tiếc…]
_ Xin lỗi…Em thực sự xin lỗi…Em xin lỗi vì đã không biết liệu anh có yêu em trong suốt 10 năm. Và em xin lỗi vì đã từ chối những gì anh nói là anh yêu em.
[Lấy làm tiếc…cũng vậy…Tôi rất xin lỗi…10Năm Trong thời gian đó Bạn tâm trí Họ không nhận ra tôi. Điều đó cũng vậy Tôi xin lỗi và…Hiện nay thú nhận Trái tim của bạn Tôi từ chối cũng vậyLấy làm tiếc…]
Sao cậu lại xin lỗi... Tớ ích kỷ mà. Yeojoo, cậu có thể làm bạn thân của tớ như vậy được không?
[Bạn Tại sao Lấy làm tiếc…TÔI ích kỷ Tôi đã cư xử như vậy…Yeoju,chỉ Giống như thế này Hiện nay giống Của tôi quý giá Dù chỉ là bạn bè thôi cũng được. sẽ trở thành con số có?]
_Đúng…
[ừ…]
-HoseokCảm ơn… Mời vào trong.
[Cảm ơn…Nhanh lên Đi vào bên trong.]
Hoseok Bỏ lại nó phía sau Tôi là,Trang chủ đã vào.Trang chủ Mời vào10năm Jeon,Hoseok Đầu tiên Khi chúng tôi gặp nhau vào thời điểm đó từ cho đến bây giờ Hoseok và cùng nhau làm quá khứ ngày Tôi đã suy nghĩ về điều đó..
_như thế này Nghĩ lại thì... Hoseok Tôi một chút Đặc biệt Để điều trị Tôi thấy bạn đã làm được rồi.…chỉ một đáng kính Vì chúng ta là bạn bè Tôi nghĩ đó là sự thật. Tôi biết…(lẩm bẩm)
Tuy nhiên…TÔI thực vậy Hoseok Giống như trước đây để điều trị con số sẽ có ji Tôi không biết…Đối với tôi Hoseok tôi có Thực ra quý giá Tôi là một người bạn Của tôi chỉ một là một trụ cột Bởi vì nó là một sự tồn tại sẽ trôi đi con số không tồn tại.
_Liên hệ…một th Chúng ta thử xem sao?…?
'Bạn đã về nhà an toàn chưa?'
[ở nhà Tốt Tôi bước vào?]
cũng vậy khó Đừng nghĩ về điều đó Dễ Suy nghĩ hầu hết Đầu tiên điện thoại di động Đi vào Giống như trước đây Gửi Hoseok Liên hệ làm.
Ting-!
-Hoseok:'Đúng'
[ừ.]
May quá… giờ tôi đi ngủ đây.
[Thật nhẹ nhõm.…Tôi là Hiện nay Tôi đi ngủ đây..]
-Hoseok: Chúc ngủ ngon
[Tốt cái thước kẻ.]
Vâng. Chúc ngủ ngon.
[ừ.bạn cũng Tốt cái thước kẻ]
Với Hoseok ngắn Liên hệ Hoàn thành Trên giường Tôi nằm xuống.
Sau đó Đột nhiên Nó Suy nghĩ…
Gửi Jimin Tôi có nên nói ra không??
Mọi người ơi, cái này bay mất rồi đấy... Hahahahaha
Nhưng bản dịch hôm nay lại ra rất kỳ lạ, nên tôi không chắc nội dung có chính xác trong tiếng Pháp hay không. Tôi luôn kiểm tra khi dịch, nhưng vì văn bản dài nên nội dung trở nên hơi khó hiểu, vì vậy cuối cùng tôi đã dịch từng chút một, và tôi nghĩ đó là lý do tại sao bản dịch tiếng Pháp lại kỳ lạ như vậy. À, và
Từ lúc bạn mở cửa lớp học tiếng Trung, tôi đã yêu mến bạn cho đến tận bây giờ.
[Bạn Trung Quốc của lớp Cánh cửa đã mở Từ thời điểm đó Tôi là Bạn Tôi yêu
ừm.]
Đây là bản dịch gốc của đoạn này. Tôi muốn cho bạn biết vì bản này có vẻ lãng mạn hơn một chút(?)...
Tập tiếp theo sẽ được kể từ góc nhìn của Hoseok!!!
Hãy để lại bình luận nhé!!!