Một người từng bị bắt nạt nay trở thành kẻ bắt nạt người khác.
♥07♥
Tôi rời khỏi lớp học, định chỉ đi ngắm hoa anh đào cạnh trường thôi, nhưng khi đến nơi có những cây hoa thì thấy rất nhiều cặp đôi... Có vẻ đây là một nơi lý tưởng để đi cùng Taehyung...
박아율
Đẹp đấy... hehe
Vậy nên tôi đã chụp một bức ảnh với ý nghĩ muốn lưu giữ hình ảnh hoa anh đào trong ký ức, và khi chuẩn bị rời đi, tôi thực sự không muốn hòa lẫn vào đám đông các cặp đôi, nhưng vì đây là cách tôi thường đi… nên tôi đoán mình không còn lựa chọn nào khác.
Khi tôi đang bước đi... thì... toàn bộ sức lực trong người tôi như cạn kiệt... và người trước mặt tôi... đó là ai?...
소원
Oppa, em thấy những bông hoa anh đào này đẹp quá haha
박서준
Ừ~ Nhưng cô ấy xinh quá nên mình không phân biệt được đâu là hoa và đâu là Sowon.
소원
Haha, chuyện quái gì thế này?
Seojun bắt gặp ánh mắt của Yeoju khi cô ấy nhìn anh chằm chằm với vẻ mặt ngơ ngác, và tự hỏi chuyện gì đang xảy ra, cô ấy cứ liên tục làm phiền anh. Yeoju cười gượng gạo với anh, khiến Seojun nghiêng đầu khó hiểu.
소원
Cái gì? Bạn đang cười cái gì vậy?
박서준
Hả? Không, hoa anh đào~ Khoan đã, Sowon, đợi một chút.
Và khi tôi thấy Seojun bước về phía mình, toàn thân tôi cứng đờ... cứng đờ... và chết lặng...
박서준
Anh là ai mà cứ nhìn chằm chằm vào tôi thế?
박아율
...Oppa...
박서준
Bạn là ai?
박아율
Có vẻ như bạn vừa trở về Hàn Quốc sau thời gian du học phải không?
박서준
Cái gì?... Không thể nào...
박아율
Sao cậu lại bỏ Jimin và tớ lại để đi du học chứ?
박서준
...Ayul?
Đúng vậy, chính xác. Người đứng trước mặt tôi lúc này là anh trai cả của tôi. Tôi đã rất oán giận anh ấy, nhưng dù sao... tôi cảm thấy mình không nên oán giận anh ấy. Tôi tự nhủ rằng anh ấy chắc hẳn có lý do riêng.
박서준
Bạn... có chuyện gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra?
박아율
Còn lý do nào khác nữa chứ? Tôi đã giảm cân. Nhưng vì đang ở Hàn Quốc, lẽ nào tôi không nên ghé về nhà trước?
박서준
Tôi định ghé thăm nhà ngay khi về đến Hàn Quốc, nhưng tôi thấy bạn đã đổi hết mật khẩu rồi.
Rồi, thấy người phụ nữ đi từ phía đó đến, tôi gượng cười, và cô ấy khoác tay Seojun rồi nói, "Sao vậy? Anh? Là ai vậy?"
박서준
À, là em út trong ba anh chị em mà tôi đã nhắc đến.
소원
À, anh chị em ruột à?
박서준
Vù vù vù~~
박아율
Xin chào, tôi là Park Ayul, em gái của Seojun.
소원
À vâng~ Xin chào nhé. Mình là Sowon, bạn gái của Seojun, người mà cậu ấy bắt đầu hẹn hò khi đang du học~
박아율
Tuyệt vời! Mình thích cô ấy vì cô ấy có vẻ là một người bạn gái tốt.
박서준
Bạn đến đây vì lý do gì?
박아율
Tôi không thể nói vì phép lịch sự khi bạn gái anh đang ở đây, nhưng còn nhà anh thì sao?
박서준
Tôi tìm được một căn nhà để ở vì ai đó đã đổi mật khẩu.
박아율
Tôi đã thay đổi nó à? Park Jim đã thay đổi nó đấy!
박서준
Cái bánh manggae tteok đó tệ quá. Chết tiệt... Mình vừa phí hoài tiền mồ hôi nước mắt của mình rồi.
박아율
Vậy thì sao? Đây chẳng phải là căn nhà mà anh tìm để sống cùng bạn gái sao?
소원
Ồ không, không phải vậy.
박아율
Bạn bao nhiêu tuổi?
소원
Tôi 20 tuổi.
박아율
Wow... bạn chỉ hơn Seojun oppa một tuổi thôi sao? Bạn lớn hơn tôi tưởng nhiều đấy.
박서준
Này, cậu là học sinh trung học à? Cậu không đi học à?
박아율
Cổ tay tôi bị vỡ nát rồi~ Đau như muốn chết.
Rồi tôi nắm lấy cổ tay cậu ấy và nhìn thẳng vào mắt cậu ấy rồi nói, "Ôi, Ayul nhà ta, người chưa bao giờ đánh ai trước đây, giờ lại trở thành một tên côn đồ à?"
박아율
Không phải em đã thay đổi bản thân đâu, Oppa.
박서준
Park Jimin, cậu có gây rắc rối gì trong lúc tớ vắng mặt không?
박아율
Sao cơ? Tôi đâu có gây rắc rối gì, nhưng cuộc sống hàng ngày của tôi trở nên mệt mỏi vì một con nhỏ khốn kiếp nào đó.
박서준
Ai?
박아율
Có một con khốn nạn bắt đầu bằng chữ Jeon và kết thúc bằng chữ Somi.
박서준
Jeon Somi?
소원
Jeon Somi. Đây có phải là trường của bạn không?
박아율
Bạn có biết không?
박서준
Tôi biết rõ lắm~ Con nhỏ điên khùng đó là con nhỏ tệ nhất mọi thời đại, phải không Sowon?
소원
Tôi rất vui vì đã tìm thấy cô ấy ngay khi trở về Hàn Quốc. Bạn có thể cho tôi biết trường của cô ấy ở đâu không?
박아율
À vâng, mời bạn đi theo tôi.
Tôi đã quay lại trường chưa đầy ba tiếng sau khi trốn học, nhưng... Jeon Somi... Tôi cũng không biết nữa... Nếu cậu lơ là cảnh giác, tất cả nỗ lực của cậu sẽ tan thành mây khói...
Tôi không ngờ mình lại phải quay lại trường trong tình trạng này, và Jiwon, Momo, và Yeonseo đều bối rối khi thấy anh Seojun và chị Sowon đứng phía sau tôi.
소미
....!!!
모모
Cái gì? Cậu đi đâu vậy?
박아율
Tôi sẽ giải thích điều đó sau.
연서
Hãy quên những lời giải thích đi, những người đó là ai vậy?
박서준
Park Jim và Park A-yul là anh trai. Hãy đưa cô gái có họ bắt đầu bằng Jeon và kết thúc bằng Somi lên sân thượng.
Sau đó, bỏ lại Seojun và Sowon đang tức giận bỏ đi, Somi đứng dậy và rời đi với vẻ mặt kinh hãi, nhưng Park Ah-yul đã đuổi theo họ lên sân thượng cùng với bọn trẻ, nói: "Này, cứ thử làm điều gì ngu ngốc xem, tao sẽ giết mày đấy."
박지민
...Nó là cái gì vậy?
박서준
Tên khốn đó đã đổi mật khẩu nên không thể vào nhà được nữa, đồ khốn nạn!
박지민
Khi nào bạn đến Hàn Quốc? Ai ngồi cạnh bạn? Bạn gái của bạn à?
박서준
Nếu biết thì im đi. Kim Tae, Jeon Jeong, Osen, Kim Seok—lâu rồi không gặp?
정국
Seojun hyung?!
오세훈
Tuyệt vời, Jun-hyung?
다니엘
Anh bạn, anh đang làm quá lên rồi đấy. Anh không nhìn thấy tôi à?
박서준
Xin lỗi, Daniel^^
Rồi mấy cậu con trai hoảng hốt khi thấy mấy cô gái xông vào từ cửa sân thượng, và khi thấy Jeon Somi bị kéo vào, chúng thì thầm với nhau, "C-cô ta bị làm sao mà gây rắc rối được chứ?"
소원
Bé Somi nhà mình lớn nhanh quá, phải không nào?
소미
...
김태형
Ayula
박아율
vâng~
김태형
Cái gì? Jeon Somi lại gây ra rắc rối gì nữa vậy?
박아율
Tôi nghĩ có chuyện gì đó đã xảy ra giữa anh Seojun và bạn gái của anh ấy.
석진
Có vẻ như anh trai tôi lại sắp gây rắc rối ngay khi về đến Hàn Quốc.
박서준
câm miệng
Sau đó, Sowon trừng mắt nhìn Somi rồi đá vào bụng cô bé, khiến bọn trẻ nhìn Sowon với vẻ ngạc nhiên.
Jimin tiếp tục quan sát, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, rồi tiến lại gần Seojun và hỏi xem có chuyện gì xảy ra không.
박지민
Nó là cái gì vậy?
박서준
Con nhỏ này chính là kẻ mà Sowon định giết, nên Sowon đang trả thù.
박지민
điên...
Somi, người khi đó còn là học sinh trung học cơ sở thì Sowon đã 18 tuổi, chính là người đã trắng trợn hủy hoại cuộc đời Sowon bằng cách lợi dụng các mối quan hệ của cha mình.
So So-won vẫn nhớ chuyện đó, và nó khiến cô ấy tức giận dâng trào.
소원
Công ty của tôi phá sản vì cô đấy đồ khốn! Cô có nhận ra điều đó không?! Cô nghĩ mình giỏi giang lắm chỉ vì cô là cảnh sát trưởng à? Đồ ngu.
Trong lúc đó, cô ấy đấm vào vai Somi và... Somi nắm lấy cổ tay Sowon.
소미
Gia đình anh nghèo, vậy tại sao lại là lỗi của tôi, đồ khốn nạn?
박서준
Con khốn nạn đó!
Sau đó, Seojun đấm vào mặt Somi, khiến Somi kêu lên đau đớn và môi bị rách.
소미
Hức hức... Các người cũng giống nhau thôi! Dùng tiền để lợi dụng quyền lực của người khác! Tôi chưa bao giờ dùng đến mối quan hệ của bố tôi cả!
소원
Mày làm gì đúng mà dám la hét như thế hả, đồ khốn?
Sau đó, hắn túm tóc cô và bắt cô nhìn vào mặt Sowon.
Jimin, Momo, Jiwon, Jungkook, Ayul và Taehyung đang quan sát trận đấu từ phía bên kia chướng ngại vật, trông họ rất thoải mái.
박아율
Đồ con mụ điên... ai mới là người đã lợi dụng quyền lực?
김태형
Vì thế...
지원
Nếu con mụ đó vẫn không tỉnh ngộ dù đã bị đánh, thì chỉ còn cách chôn sống nó thôi.
정국
Jiwon nhà mình đáng sợ quá!
지원
Ôi trời ơi... dễ thương quá!
Và Somi, không thể chịu đựng thêm nữa, đã bùng nổ cơn giận dữ dồn nén. Cô giật mạnh tay Sowon ra và nói lớn.
소미
Tôi đã xin lỗi và nói rằng tôi sẽ không động đến cô!!! Vậy tại sao cô lại hành xử như vậy!! Chuyện đó đã xảy ra nhiều năm trước rồi! Vậy tại sao bây giờ cô lại đến đây!! Tại sao!!! Cô có biết ai không đau khổ không?! Tôi hành xử như vậy vì tôi rất cần tiền từ bố, người chưa bao giờ quan tâm đến tôi trước đây! Đó là lý do tại sao tôi nói lời xin lỗi—vì tôi hiểu nỗi đau của Ayul!!
소미
Sao anh lại cư xử như vậy!! Tôi đã nói là tôi muốn sống yên tĩnh!!!
Khi họ cố đuổi theo Somi đang bỏ chạy, Seojun đã chặn Sowon lại. Ai cũng bối rối... ngay cả Eoyul cũng bối rối.
박아율
Thở dài...
박서준
...
소원
...Nức nở... Thật sự... Chỉ nghĩ đến khoảng thời gian đó thôi... Thật đau lòng và khó khăn quá... Nức nở...
Thấy Seojun ôm Sowon đang khóc, Jimin và Ayul liền đi ra sân thượng nói: "Hai người thật là lố bịch." Taehyung, Jiwon và Jungkook cũng đi theo họ.
Somi, tràn đầy tức giận kìm nén, thu dọn hành lý và định bỏ đi, nhưng Ayul và Jiwon, những người đã đi theo cô, đã ngăn cô lại.
소미
Bạn... sẽ ra ngoài chứ...?
박아율
Bạn đang đi đâu vậy? Bạn có nơi nào cần đến không?
지원
Trường học còn chưa tan nữa. Cậu định đi đâu vậy?
소미
...Tôi xin lỗi, nhưng... làm ơn... *nức nở*... hãy ra ngoài đi...
박아율
Somi, cứ nói đi. Tớ hiểu mà. Tớ cũng đã trở nên giống cậu, và cậu cũng vậy. Cuối cùng thì...
지원
Được rồi... trước tiên, chúng ta hãy nói chuyện...
소미
Ngoài ra... nếu anh định đánh tôi như thế này thì đánh ngay đi...
박아율
Hahaha... Somi. Tớ chưa bao giờ nói chúng ta nên nói chuyện bằng cử chỉ thân mật cả. Tớ đang nói về...
지원
Tôi không có ý định đánh bạn, vậy nên xin hãy ngồi xuống và chúng ta cùng nói chuyện.
소미
...
Sau đó, tôi ngồi xuống với vẻ mặt có vẻ không chắc chắn liệu họ có đáng tin cậy hay không, rồi đặt túi xuống. Ayul và Jiwon ngồi đối diện Somi, chuẩn bị nói chuyện thì Jungkook, Taehyung, Jimin và Momo bước vào.
박지민
Bạn đang làm gì thế?
김태형
Đúng rồi, anh đang làm gì với đứa bé vậy?
모모
Bạn đang làm gì thế?
정국
Kim Ji-won đang làm gì vậy?
박아율
Tôi đang nói về điều đó.
지원
Jeon Jungkook, hôm nay. Im miệng đi trước khi vai tôi bị nghiền nát.
Sau đó, họ lặng lẽ ngồi xuống và Somi cùng Ayul bắt đầu trò chuyện.
박아율
Tôi tò mò muốn biết tại sao bạn lại bắt đầu sử dụng Appiback và tại sao bạn lại hành hạ tôi như vậy.
소미
...Còn về các mối quan hệ của bố tôi... Lúc đó tôi thực sự chưa biết tiền bạc đáng sợ đến mức nào... Hồi đó, tôi không hiểu biết gì hơn... và tôi đã phạm sai lầm. Không phải là tôi cố ý hủy hoại gia đình Sowon... Thật sự là vậy. Nhưng mỗi khi về nhà, tôi đều bị bố đối xử như công dân hạng hai; nếu tôi không làm gì, ông ấy sẽ luôn cằn nhằn tôi...
소미
Ở cái tuổi mà tôi cũng cần được quan tâm, tôi, người thậm chí còn chẳng nhận được sự quan tâm nào... chỉ... vì tôi muốn được quan tâm... tôi đã làm những điều đó... Tôi xin lỗi...
박아율
...Somi à, nhưng cậu có biết không? Sự chú ý đáng sợ đến mức nào? Khi tớ bị cậu bắt nạt, bị bọn trẻ gọi là "đĩ", và nhận được sự chú ý... đó là khoảng thời gian đáng sợ nhất đối với tớ. Đó là lý do tại sao sự chú ý lại đáng sợ. Trừ khi đó là sự chú ý xuất phát từ những lời nói tốt đẹp của cậu, còn không thì sự chú ý thật đáng sợ...
박아율
Và giờ thì bạn đã nếm trải nỗi kinh hoàng của tiền bạc rồi, phải không? Nỗi kinh hoàng của tiền bạc thực sự không có hồi kết. Điều đáng sợ hơn cả việc hủy hoại cuộc đời một người dù chỉ một lần chính là tiền bạc.
Somi đã khóc suốt thời gian nghe những lời đó, và Jiwon đã an ủi Somi đang khóc.
Sau cuộc trò chuyện chân thành đó, tôi nhận ra... rằng sự chú ý và tiền bạc mới là điều đáng sợ. Mọi người đáng bị trừng phạt vì những việc làm sai trái, nhưng tôi nghĩ rằng nếu ai đó nhận ra lỗi lầm của mình và hối cải, họ xứng đáng được trao một cơ hội.
박아율
Somiya.
소미
*Nức nở*... ừm...
박아율
Tôi biết mình cũng chẳng làm gì đúng với bạn, nhưng tôi đang cố gắng tha thứ cho bạn. Có vẻ như bạn đang nhận ra lỗi lầm của mình và hối hận, vì vậy tôi định cho bạn một cơ hội.
박지민
Này, vậy còn tất cả những nỗ lực mà bạn đã bỏ ra trong ba tháng qua thì sao?
박아율
Khó khăn ư? Chà, đại khái là vậy thôi. Tôi phải chịu đựng để giảm cân. Kết quả thật tốt đẹp. Tôi đã giảm cân và trở nên xinh đẹp hơn.
소미
...Cảm ơn bạn... *nức nở*... *nức nở*... Thật sự... *nức nở*...
지원
Vậy nên... đừng làm điều gì sai trái... hiểu chưa?
김태형
Đúng vậy, đừng có động đến nữ anh hùng của chúng ta!
소미
*Nức nở*... Em thực sự... xin lỗi... Các anh em... *Nức nở*... Em thực sự... xin lỗi...
박지민
Không sao, đừng xin lỗi, thật là ngượng ngùng.
박아율
Sau đó, bạn hãy đi và thành thật xin lỗi Yeonseo, và cả chị Sowon nữa.
Đúng như tôi nói. Vừa dứt lời, Sowon và Yeonseo lập tức xuất hiện – đúng như câu tục ngữ "nhắc đến ma thì ma hiện ra". Còn anh Seojun thì có vẻ vẫn còn giận.
소원
Chào Jeon Somi.
소미
..Đúng...
소원
Cái quái gì vậy? Tự nhiên lại dùng lời lẽ lịch sự à?
박아율
Chị Somi. Chị ấy thành thật xin lỗi. Chị ấy nói rằng hồi đó, chị ấy còn trẻ và chưa hiểu biết gì... chị ấy đã phạm sai lầm mà không hề nhận ra nó có thể nguy hiểm đến mức nào...
소원
Bạn... có nghĩ điều đó hợp lý không?
박아율
...Em gái...
소원
Ừ... hồi đó tôi 18 tuổi còn cậu ấy mới chỉ 16 tuổi. Nhưng cậu ấy đã phá hỏng gia đình chúng tôi bằng sai lầm đó. Anh có biết không?
Và Sowon... không thể kiềm chế được cơn giận và ném hộp khăn giấy vào Somi, nhưng Ayul đã đỡ được bằng cổ tay bị thương của mình, và Ayul... lại càng đau hơn.
김태형
Ayul! Cậu ổn chứ?
박아율
Ừ... Tôi ổn... Tôi thực sự ổn...
Rồi máu chảy ra từ băng gạc... trông như vết thương đã bị rách toạc... Tôi không nghĩ mình có thể nương tay với cô ta chỉ vì cô ta là bạn gái của anh trai tôi...
박서준
Park Ayul! Cậu ổn chứ?
소원
...Oppa...
박서준
...Với tôi, bạn gái là bạn gái, và em ruột là em ruột. Tôi luôn tách biệt công việc và cuộc sống cá nhân... nhưng em ruột của tôi lại bị tổn thương. Bạn định làm gì về chuyện đó?
Nói xong... Sowon lộ vẻ bực bội, còn Ayul thì ôm lấy cổ tay đau nhức và nói với anh Seojun.
박아율
Oppa
박서준
ừ
박아율
Tôi có thể đánh bạn gái của anh một lần được không?
박서준
Gì?
박아율
Không. Thật nực cười. Đúng là gia đình anh ta đã bị hủy hoại, nhưng tôi nghĩ anh ta nên biết cách chấp nhận lời xin lỗi khi nó xuất phát từ tấm lòng. Còn Sowon? Hôm nay cô đã gây sự với nhầm người rồi đấy.
박서준
Này, này... dù sao thì cô ấy cũng là bạn gái của anh mà, Oppa...
박아율
Tôi không muốn bị đánh.
박지민
Này, này, là chị dâu của bạn đây...
박아율
Buông ra!!! Đừng nắm lấy cổ tay đang đau của tôi!! Cứ! Buông ra!
소미
...Ayul-ah..
박아율
Không phải lỗi của bạn. Mà là lỗi của bạn gái Park Seo-joon.
소원
...Seojun oppa...
박서준
Thôi nào, tôi không thể thắng em trai mình được.
소원
Thật đấy. Anh tuyệt vời quá, Oppa. Chúng ta chỉ có thế thôi sao?
연서
Không. Đây có phải là một chương trình truyền hình buổi sáng không? Nó quá nhảm nhí. Chết tiệt lol
오세훈
Buồn cười quá lololol
박아율
Này, cậu không hẹn hò với Seojun oppa vì cậu thực sự thích anh ấy, đúng không?
소원
Gì?
박아율
Bạn không gặp anh Seojun vì anh ấy thừa kế chức CEO từ mẹ tôi sau khi trưởng thành, đúng không?
박서준
Làm sao anh biết tôi là người quản lý ở chỗ đó?
박아율
Sao tôi lại không biết mẹ sẽ truyền lại nó chứ? Tôi đã biết rồi mà.
소원
...
박서준
Vì cậu không nói được, nên chắc là chuyện đó đúng rồi nhỉ? Không sao đâu, Sowon. Dù sao thì tớ cũng cố tình giành lấy vị trí chủ tịch. Và giờ thì mọi chuyện kết thúc với cậu rồi.
박아율
Wow, thật đấy. Cứ như một bộ phim truyền hình buổi sáng vậy lol.
연서
Bạn cũng cảm thấy vậy à? lol
지원
Buồn cười thật đấy lol
박지민
Anh bạn haha
Và thế là, Seojun và người chị gái kia chia tay, còn Somi quyết định ở lại chơi với chúng tôi một thời gian. Cảm động trước lời xin lỗi chân thành của cô ấy, tôi đã chấp nhận vì tôi cũng chẳng làm gì đúng cả.