Tập 32 - Một kẻ bắt nạt chuyển đến trường khác.

박유정

Ha.......Sao Jihoon lại có thể làm thế được?.....

박유정

Tôi chưa bao giờ nghĩ Jihoon lại làm thế... trời ơi!

옹성우

Này... Hình như Yujeong lại khóc rồi...

강다니엘

Park Ji-hoon.......ha.....

김재환

Có vẻ như Yoojung rất thích Jihoon...

황민현

Dĩ nhiên đó là Shaggy rồi...

황민현

...Tôi có nên an ủi anh ấy không?...Hay là tôi cứ để anh ấy đi?...

옹성우

...Chẳng phải tốt hơn hết là cứ để yên mọi chuyện sao?

강다니엘

Trước hết, Woojin phải đến...

Woojin đang ở đâu?

박우진

Này... Park Ji-hoon, vì cậu mà Yoo-jung mới khóc... Chuyện gì đã xảy ra vậy?... Cậu không yêu Yoo-jung sao?... Yoo-jung... yêu cậu rất nhiều.

박지훈

Anh trai......ừm...

박우진

Sao con lại khóc nữa vậy?

박지훈

Anh ơi, ừm...

박우진

Gì?

30 phút trước

Này... bạn... hẹn hò với tôi nhé

박지훈

Tôi đang hẹn hò với Yujeong và tôi ghét cậu lắm. Tôi sẽ hẹn hò với Yujeong, tôi sẽ đi đây!

Này... cứ ngủ đi...

So với Park Yoo-jung thì tôi thiếu gì? Tôi xinh hơn cô ấy và có nhiều bạn hơn.

박지훈

Ôi trời ơi... Yoojung xinh hơn bạn nhiều, mà tính cách của bạn lại tệ thế. Yoojung xinh đẹp và có tính cách tốt, đúng không?

dưới.......

Lúc đó, tôi thấy Yujeong đang tìm Jihoon.

박지훈

Người dùng...

bên

박지훈

Này, bạn đang làm gì vậy?

Tôi thấy cậu và Park Yoo-jung hôn nhau. Giờ thì Park Yoo-jung chắc hẳn rất ghét cậu, đúng không? Đó là lý do cậu hẹn hò với tôi.

박지훈

Ha.......con điên

Cái... cái gì?

박지훈

Đồ con chó cái khốn nạn, đồ con chó cái điên khùng

박지훈

Yoo Jeong-ah!

박우진

......Tôi hiểu rồi... Tôi xin lỗi vì đã nghi ngờ bạn trước...

박지훈

Anh ơi... nếu Yujeong bảo em chia tay thì sao?

박우진

.........Hiện tại, chúng ta không nên nghĩ đến chuyện đó......Chúng ta cần làm rõ sự hiểu lầm...Yujeong đang khóc trong phòng chúng ta, nên giờ chúng ta đi thôi.

박지훈

ừm.....

Đột nhiên

강다니엘

Này... sao bạn lại đến đây?

옹성우

..............

김재환

Woojin có đi cùng tôi mà không có lý do gì không?

황민현

Chuyện gì đã xảy ra với Park Ji-hoon vậy?

박우진

Yujeong còn đang khóc à?

옹성우

ừm.....

박우진

Jihoon, cậu... đi gặp Yujeong đi, tớ sẽ nói với bọn trẻ.

박지훈

Ừm...cảm ơn...

박우진

Này mọi người, đừng nói gì với Jihoon nữa. Chuyện là, &~,÷(×&~;÷*(@&,~#♥#,?'*'-@:@.~♥÷,÷;=★÷♥(××￦×￦^~♥%:%:~.?#(@&',~^★=(×(÷&"??':#)÷&#,♥~~^^÷♥÷&~,~♥÷(×(#.~../

강다니엘

Đúng như dự đoán... Jihoon không thể bỏ lại Yujeong phía sau...

옹성우

Nhưng lẽ ra chúng ta nên giải quyết chuyện với cô gái đó trước chứ?

김재환

Trước tiên, Yoojung cần làm rõ sự hiểu lầm.

Cốc cốc

박지훈

Yoojung...tôi có thể vào được không?

박유정

Không... Hehe...

박지훈

Tôi sẽ vào trong...

박유정

Sao cậu lại vào đây? Đi chỗ cô gái kia đi.

박지훈

Yoojung...không phải vậy...

박유정

Trời ơi, mình tận mắt chứng kiến mà... *khóc*

박지훈

Ha... Cô gái đó đã làm gì đó với tôi... Tôi thích bạn hơn, không, tôi vừa ghét bạn vừa thích bạn...

박유정

...Rồi thì, ừm-...

박지훈

Không sao đâu, đừng khóc nữa... Tớ xin lỗi...

박유정

Huu ...

박지훈

Thở dài! Húp xụp!

박유정

Dừng lại! Hehehe Jihoon... Em xin lỗi, anh có muốn tiếp tục hẹn hò với em không?

박지훈

tất nhiên rồi

박유정

Đi thôi nào...

박지훈

được rồi..

Đột nhiên

박우진

Vấn đề đã được giải quyết chưa?.....

강다니엘

Bạn không thấy anh trai tôi đang nắm tay tôi sao?

옹성우

Chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra họ đã làm lành với nhau.

김재환

............Phù.....

황민현

tạ ơn Chúa

박지훈

Yujeong, chúng ta có nên đi tìm cô gái đó ngay bây giờ không?

박유정

Hừ!

박유정

Ừm... bạn nói đó là Cua 1234, đúng không?

박우진

Được rồi

박유정

Tại sao các bạn lại theo dõi tôi?

박우진

Tôi đã trêu chọc em trai mình, nên tất nhiên là tôi phải đi rồi.

박유정

cười

Sau đó, cô gái bước ra ngoài vừa đi vừa trò chuyện rôm rả với bạn bè.

박지훈

Chào!

Bạn đến đây vì chia tay với bạn gái của Park Ji Hoon à? Giờ thì tôi ghét bạn rồi đấy lol

박지훈

Tôi điên à? Cậu đang hẹn hò với con nhỏ đó sao?

박우진

Ý tôi là thế đấy.

...Tại sao bạn lại đến đây?

황민현

Tại sao bạn lại đến?

강다니엘

Vì bạn quá tệ

옹성우

Chúng ta sẽ làm gì đây?

황민현

Tôi sẽ không đánh cậu đâu, đồ hèn nhát!

황민현

Mình sẽ báo cho bố mình biết ^^

......Bạn đang nói gì vậy? Vậy thì tôi cũng sẽ nói với bố tôi.

김재환

Haha, cậu không biết bố của đứa bé là ai à? Ông ấy là chủ tịch của công ty số một thế giới, còn Yujeong và Woojin là con trai và con gái của công ty số hai thế giới đấy.

옹성우

cười

강다니엘

Haha, bố cậu cũng là chủ tịch của một công ty xếp hạng thứ 1000 trên thế giới à?

..............

황민현

Nếu chúng ta làm tốt, Woojin và tôi có thể phá sản công ty của bố cậu.

박우진

Hãy xin lỗi Yoojung và Jihoon ngay bây giờ, và tôi sẽ không động đến công ty của bố các cậu.

박유정

Tôi không muốn phá hoại công ty của bố bạn... Ông ấy chỉ muốn xin lỗi thôi...

박지훈

Được rồi, cứ xin lỗi đi.

Tôi xin lỗi...xin đừng động đến công ty của bố tôi...

황민현

Được rồi, chúng ta đi thôi.

박유정

Liệu có khả năng... bạn có thể... kết bạn với tôi không?

Cái gì? Cậu định làm vậy à?

박유정

sau đó

박지훈

Ừm... nếu mình không làm gì xấu, mình sẽ trở thành bạn thân với Yujeong, đúng không?

Tôi thích bạn... Bạn tốt bụng... Tôi định kết thúc cuộc trò chuyện này bằng một lời xin lỗi thôi... Cảm ơn bạn. Tên tôi là Lee Jeong-yoon.

이정윤

Yoojung... Tớ xin lỗi vì tất cả mọi chuyện... Tớ thích Jihoon... Nhưng... tớ thích cậu ấy quá nhiều...

박유정

Bạn ổn chứ?

박지훈

Tôi cũng ổn.

이정윤

Tôi... nhưng... chúng ta có cùng tuổi không vậy?

박우진

Không mở

박우진

19 tuổi, giơ tay lên

박우진

Tôi

강다니엘

Tôi

옹성우

Tôi

김재환

Tôi

황민현

Tôi

박유정

Những người còn lại đều 18 tuổi.

박지훈

mưa rào

박유정

Tại sao bạn lại thêm mưa lớn vào?

옹성우

Hahaha, rồi tôi kiểu như ong

옹성우

Owwowowowowolowow

강다니엘

Hahaha, bạn đang làm gì vậy?

박유정

Nhưng... mình biết là chúng ta chưa ăn trưa, nên sắp phải ăn tối rồi haha

박지훈

Ồ... Tôi quên mất vì điều này...

박우진

Nếu Jihoon không đói, tôi đã thực sự lo lắng.

강다니엘

Hahaha, tôi đói bụng rồi!

옹성우

Tôi đói quá

박유정

Không thêm 'ong' sau 'ong-a'

이정윤

Nhưng... tôi nên gọi bạn là gì nhỉ?

박지훈

Tôi là Jihoon.

박우진

Tôi là Woojin oppa.

강다니엘

Niel oppa

옹성우

Đúng

김재환

Jenny

황민현

Minhyun oppa

이정윤

Ồ, vậy thì cứ gọi tôi là Jeongyoon nhé.

박우진

Jeongyoon, từ giờ trở đi, hãy nói chuyện thân mật nhé.

박우진

Này Jihoon, cậu nói chuyện theo kiểu trang trọng hay thân mật vậy?

박지훈

Ừm... nửa nọ nửa kia?

박우진

Cứ nói chuyện một cách thân mật thôi.

박지훈

Vâng~~~~~~~~~

박유정

cười

Mọi người cùng đến nhà hàng ăn nhé! Món ăn kèm hôm nay gồm có trứng hấp, thịt bò nướng kiểu Bulgaria (bulgogi), cơm chiên giăm bông và canh rong biển.