Vượt Qua Dòng Sông Thời Gian

24. Thông thường

Jihoon đẩy Sujeong ra.

지훈

Này... cậu điên à? Hả?

수정

Sao... mà anh... lại không nhớ em?

지훈

Này... đủ rồi đấy.

지훈

Bạn nghĩ tôi đủ điên để muốn gặp bạn sao?

수정

!!!!!

지훈

ra khỏi...

지훈

Bạn không cảm thấy xấu hổ trước mặt bọn trẻ sao?

지훈

ra khỏi!!!!

수정

...Tôi ghét nó... Tôi ghét nó!!

수정

Bạn... nếu tôi rời đi...

수정

Bạn sẽ không bao giờ gặp lại tôi nữa, phải không?

지훈

...được rồi...

여친♥

Ừm... chúng ta có nên tránh đường không nhỉ?

수정

À... bạn có thể làm điều đó được không? Cảm ơn bạn...

여친♥

Ừm... Jihoon

여친♥

Chúng tôi sẽ quay lại sau.

여친♥

Hãy gọi cho tôi khi mọi việc kết thúc.

(Sau khi Eunbi và bạn bè rời đi...)

지훈

Tại sao bạn lại đến đây?

수정

Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.

수정

Chúng ta hãy bắt đầu lại từ đầu.

지훈

H... Này, đừng ngớ ngẩn thế chứ

지훈

Thứ mà chúng tôi hẹn hò là

지훈

Đó là vì gia đình chúng ta, chứ không phải vì chúng ta yêu nhau.

수정

Vậy tại sao bạn lại đeo chiếc nhẫn đó?

수정

Không phải vì em nhớ anh sao?

지훈

ừm

지훈

Gia đình tôi bắt tôi làm vậy.

지훈

Hãy nhanh chóng rời đi.

수정

... được rồi

수정

Lấy làm tiếc...

수정

CHÀO..

수정

Các bạn ơi, nhanh lên vào trong đi...

여친♥

Ồ, cảm ơn Sujeong.

수정

N...Tôi sẽ đi trước...

지훈

Các bạn ơi, mình xin lỗi...

지훈

Bạn tò mò về mối quan hệ giữa tôi và Sujeong, phải không...?

예린

À... nếu khó thì không cần phải nói với tôi.

지훈

Không... Tôi chỉ nghĩ là các bạn cũng nên nghe thử thôi.

지훈

Vì vậy.....

지훈의 엄마

Hohoho, xin chào bà S.J. Nhóm.

수정의 엄마

Hoho vâng~ Rất vui được gặp bà, bà J.H., Chủ tịch Tập đoàn

지훈의 아빠

Xin chào, tôi là Chủ tịch của Tập đoàn J.H.

수정의 아빠

Xin chào, tôi là Chủ tịch Tập đoàn S.J.

수정의 엄마

Sujeong, nhanh lên chào Jihoon đi.

수정

CHÀO?

지훈

.....

지훈

CHÀO

수정의 아빠

Sujeong, hãy cố gắng thân thiết hơn với Jihun.

수정

Vâng~

Vài phút sau...

지훈의 아빠

Jihoon, Sujeong, nghe kỹ nhé.

지훈의 아빠

Hai người chính thức hẹn hò từ hôm nay.

지훈의 아빠

Và

지훈의 아빠

Đây là kỷ vật của hai người.

지훈의 아빠

Hãy chăm sóc nó thật tốt.

지훈

.....

Khoảng hai tháng sau

지훈

Sujeong

수정

Ờ?

지훈

Hãy dừng lại.

지훈

Tôi đang gặp khó khăn nên không thể tiếp tục được nữa.

수정

Tôi... tôi không thích nó.

수정

Tôi... tôi thích bạn

지훈

Tôi xin lỗi, tôi không thích bạn.

지훈

Tôi kiệt sức rồi

지훈

Tôi đi đây.

수정

Ô...Này!!! Chờ đã...

수정

Haa... Anh ta đi rồi...

지훈

...đó là cách mọi chuyện đã xảy ra

소정

À... tôi hiểu rồi...

예원

Tình hình đã trở nên vô cùng rối ren…

은비

Rồi... chiếc nhẫn đó...

은비

Tại sao... bạn lại mang nó theo?

은비

Dù sao thì bạn cũng nói chúng ta đã chia tay rồi mà.

지훈

Bố mẹ tôi có lẽ không biết rằng tôi và cô ấy đã chia tay.

지훈

Tôi đã không mặc nó một thời gian sau khi chúng tôi chia tay.

지훈

Bố mẹ tôi đã gây áp lực lên tôi...

은하

à...

은하

Nhưng Jihoon

은하

Sao anh không nói với tôi rằng anh là con trai của chủ tịch tập đoàn J.H.?

지훈

Tôi cũng muốn sống một cuộc sống bình thường.

지훈

Cũng chẳng khác gì những người khác...

지훈

Thông thường.....

은비

§ Định nghĩa từ điển của từ "bình thường"

은비

Nó bình thường, không có gì nổi bật hay độc đáo.

은비

Tuy nhiên, đây là một điều nghe có vẻ kỳ lạ.

은비

Liệu có một tiêu chuẩn chung nào cho cái bình thường và cái phi thường không?

은비

§Và ngay cả khi có...

은비

Ai là người đặt ra những tiêu chuẩn đó?

은비

Nhưng thực ra, tôi cũng đang theo đuổi sự bình thường...

은비

Tôi... cũng muốn sống một cuộc sống bình thường.

은비

Cũng giống như những đứa trẻ khác...

은비

§Vì một người thân thiết bên cạnh tôi đã qua đời

은비

Thay vì một cuộc sống trôi dạt theo thời gian như thế này

은비

§Cuộc sống của một học sinh trung học bình thường...

은비

Tôi muốn sống

24. Thông thường