Một nhân vật quan trọng, nhưng sẽ bị lãng quên theo thời gian: nhà vua.
Người rơi nước mắt trước một cái chết bình thường
강내관
Thưa Điện hạ... Thưa Thái tử!!
상궁
Thái giám Khang! Tại sao, tại sao ngươi lại làm thế này...? Có phải... là vì Đức vua...?
강내관
*Nức nở*... Đức vua... đã băng hà. *Nức nở*...
상궁
Cái gì..?!!
상궁
Mau mau báo tin này cho Thái tử!!
강내관
Thưa Điện hạ, thưa Điện hạ!! Thần kính chào thái giám Kang Nae-gwan, thưa Điện hạ!
강내관
Tôi thành tâm xin lỗi... Thưa Điện hạ...!! Thưa Bệ hạ... Đức Vua lên ngôi...
전정국
...Tôi biết.
강내관
Đúng?
전정국
Cha... nói rằng hôm nay là đêm cuối cùng.
전정국
Bố tôi... đã kể cho tôi nghe chuyện đó tối qua.
전정국
Đừng khóc thương trước một cái chết bình thường.
전정국
Vì đây là di chúc cuối cùng của ông ấy... nên chúng ta có nên tuân theo không?
상궁
Thưa Điện hạ...!! *Khóc nức nở*.... *Khóc nức nở*...
전정국
...Hãy cùng chúng tôi đến Daejojeon.
강내관
Vâng..!! Điện hạ...!! *Khóc nức nở*...
전정국
...
강내관
Thưa ngài Park... Tôi đã đưa Thái tử đến đây.
어의
Đang giảm...!!
Rầm...
어의
đang giảm...
전정국
Ôi... *khóc nức nở*... *thở dài*
어의
Điện hạ Thái tử...!!
전정국
*Nức nở*... *Nức nở*... Ôi... Cha ơi... *Nức nở*...
전정국
Tại sao... tại sao... tại sao người lại bỏ mặc tôi tớ hèn mọn của người một mình như vậy! Thưa bệ hạ!
전정국
Tôi... *nức nở*... hình như số phận đã định sẵn tôi sẽ trở thành một vị vua vĩ đại... *nức nở*...
전정국
Một cái chết bình thường... *nức nở*... sao lại buồn đến thế! *nức nở*...
어의
Điện hạ Thái tử~!! Tất cả là lỗi của chúng tôi!! *Khóc nức nở*...!
(Tất cả các vị bộ trưởng đều quỳ xuống trước Jeongguk)
전정국
(Tôi không được khóc... Tôi phải chịu đựng...)
전정국
(Tôi là....)
전정국
(Từ nay trở đi... ai sẽ gánh vác gánh nặng cho đất nước này, một đất nước sẽ phải chịu đựng nhiều đau khổ hơn nữa...)
전정국
(Vì ông ấy là vua.)
전정국
Mọi người ơi... đừng khóc nữa...
전정국
Đừng khóc nữa... và hãy chuẩn bị tang lễ.
전정국
Cha tôi... đã nói như vậy.
전정국
Đừng khóc thương trước một cái chết bình thường.
전정국
Cuối cùng... chẳng phải chúng ta nên tuân theo mệnh lệnh của hoàng gia sao?
어의
Vâng... Thưa Điện hạ...! *Khóc nức nở*...
영의정
Thưa Thái tử điện hạ... Theo lệnh của ngài, nghi lễ tang lễ cho cố Quốc vương đã được hoàn tất.
영의정
Giờ đây... Bệ hạ... sẽ trở thành Quốc vương của triều đại Joseon này.
이조판서
Chúc mừng, thưa Điện hạ!
전정국
Cảm ơn.
전정국
(Sao lại thế nhỉ... mà mình đột nhiên cảm thấy sợ hãi vào khoảnh khắc hạnh phúc nhất...)
전정국
(Có lẽ... như vậy sẽ tốt hơn...)
영의정
Thưa Điện hạ, Ngài có cảm thấy không khỏe không?
전정국
Không... Tôi muốn ở một mình hôm nay... Mọi người làm ơn rời đi.
영의정
Vâng, thưa Điện hạ...
Chủ tịch Quốc vụ viện và các bộ trưởng bước ra.
이조판서
Sao Thái tử điện hạ lại có thể hành xử như vậy...?
영의정
Nỗi đau mất cha chắc hẳn là vô cùng lớn.
영의정
Bạn biết điều đó rất rõ, phải không?
이조판서
Không phải vậy. Tôi hỏi vì thấy lạ là Điện hạ lại đột nhiên cư xử như thế, trong khi trước đó Điện hạ không hề tỏ ra đau buồn khi cố Quốc vương băng hà.
영의정
Liệu có thời điểm nào để đau buồn? Xét cho cùng, chẳng phải ông ta đã chiếm đoạt ngai vàng của vị vua tiền nhiệm sao? Nỗi đau của ông ta hẳn là vô cùng lớn.
영의정
Chẳng phải bạn vẫn chỉ mới ngoài hai mươi tuổi thôi sao?
영의정
Đi thôi! Chúng ta phải cho Thái tử thêm thời gian.
이조판서
Vâng, thưa Chúa.
전정국
...
전정국
Nếu tôi... cho họ thấy tôi đang khóc... chắc chắn họ sẽ tìm cách chiếm đoạt ngôi vị.
전정국
Tôi không thể tỏ ra yếu đuối.