giữa hai thế giới
hy vọng tập 2
sana
Tại sao tôi phải đến trường? Tôi không thích nhưng cũng không ghét nó! Tôi chỉ ghét cái việc mình phải đến đây chỉ để nghe cô giáo la hét.
sana
Tôi là người thích học tập, thích đạt điểm cao, đó thực sự là điều tôi thích làm, mặc dù có vẻ như tôi hơi kỳ lạ.
sana
Tôi thích là người biết nhiều thứ và có thể làm được mọi việc! Nhưng trường này thì khác! (cười)
sana
Tôi nghĩ mình sẽ trở thành một kẻ tâm thần mất, họ luôn bắt nạt hoặc nói xấu tôi, điều mà tôi rất ghét nhưng tôi không biết phải đáp trả thế nào.
sana
Tôi không thực sự quan tâm, nhưng theo thời gian thì tình hình càng tệ hơn.
sana
Và nếu tôi nói với bố mẹ, họ sẽ trách tôi vì không chú ý học ở trường.
sana
Đó là lý do tại sao tôi chọn cách sống im lặng.
eunbyeol
Này Sohyeon, cậu đang nói gì vậy?
sana
Cái gì? Tôi có phát ra âm thanh không hay giọng tôi to đến thế?
eunbyeol
(mỉm cười nhẹ) Không, nhưng có vẻ như bạn đang lo lắng, mắt bạn đỏ hoe kìa!
sana
Thật sao! (bắt đầu nhìn vào điện thoại)
eunbyeol
Này, cô giáo đang gọi! Giấu điện thoại đi!
sana
Tôi không quan tâm!
teacher ki
Bạn đang làm gì thế ?
sana
Không có gì !
teacher ki
Em bị phạt cấm túc, và đưa điện thoại cho anh, em sẽ không được dùng nó trong cả năm tới, được không?
teacher ki
Không có câu hỏi gì cả, được rồi, cảm ơn và tôi cần nói chuyện với bạn sau giờ học!
sana
(Chỉ nhìn giáo viên mà không nói một lời)
sana
Thầy ơi, thầy trả lại điện thoại cho em được không ạ?
teacher ki
Bạn nghĩ tôi sẽ đồng ý đưa nó cho bạn sao?
sana
Không, bạn sẽ không làm thế đâu, nhưng tôi cần phải làm thế... Tôi phải đi vì...
teacher ki
Bạn lại muốn đưa ra một lý do khác như mọi lần!
sana
Thầy ơi, em không phải là kẻ nói dối hay chỉ đang viện cớ, nhưng cuộc sống này không công bằng với em!
teacher ki
Điều đó không công bằng với bạn, phải không? Và còn gì nữa?
sana
Và tôi nghĩ cuộc sống này ghét tôi lắm, như thể mọi chuyện đều xảy ra vậy.
teacher ki
(Cười lớn) Cậu cần phải vào viện tâm thần, cậu đang nói cái gì vậy? Cậu thậm chí còn không biết nữa, nhìn mặt cậu kìa!
sana
Thầy ơi, trả lại điện thoại cho em ạ!
teacher ki
và nếu tôi không muốn!
sana
Tôi sẽ không bao giờ dùng nó trong lớp và tôi sẽ chú ý hơn, tôi hứa đấy (với một nụ cười tinh nghịch).
teacher ki
Được rồi, cậu phải giữ lời hứa, và nếu tôi thấy cậu làm thế lần nữa, tôi sẽ không bao giờ trả lại cho dù cậu có viện cớ gì đi nữa!
sana
Vâng thưa thầy, cảm ơn thầy. Giờ em sẽ quay lại lớp học. Hẹn gặp lại thầy ngày mai!
teacher ki
Cô gái này thật điên rồ, cô ấy nói chuyện với tôi như thể tôi là bạn của cô ấy (với vẻ mặt nghiêm túc).
eunbyeol
Sohyeon, chuyện gì đã xảy ra vậy?
sana
Không có gì !
eunbyeol
Sao lại nói chuyện kiểu này vậy!
sana
Tôi đang nói về điều đó như một điều bình thường!
eunbyeol
Bạn ổn chứ?
sana
Ý bạn là gì? Tôi đã nói là tôi ổn rồi, nên hãy nói nhỏ thôi hoặc im miệng đi, tôi không muốn gặp rắc rối vì bạn!
eunbyeol
Bạn điên rồi!
sana
(Sau một thập kỷ, trường học đóng cửa và tôi trở về nhà)