Nhà trọ chống đạn
13화: 메리크리스마스
직원
Gà đã đến rồi!
직원
Còn 4 con gà nữa cần bán!
Một nhà hàng gà đông khách bất thường.
những chiếc bánh đã bán hết
Một con phố nhộn nhịp khác thường
Những bài hát Giáng sinh được nghe đây đó.
Hôm nay quả thật tràn ngập không khí Giáng sinh.
Đúng nghĩa là Giáng sinh rồi.
Đối với một người độc thân như tôi, Giáng sinh là...
김남준
Haa... Tôi ước nó biến mất đi...
전정국
Này anh bạn, tao có gà đây.
김남준
Thật sao? Về nhà thôi.
전정국
Đúng
Nhấp chuột-
김남준
Tại sao bạn lại ở đây?
정호석
Tôi phải làm việc này một cách bí mật, lỡ Yoongi hyung phát hiện ra.
전정국
Wow, lớp trang điểm thật tuyệt vời.
김석진
Tôi rất thích bộ râu này.
박지민
Đừng chạm vào nó, hãy tránh xa.
김태형
Mau lên, làm ơn gắn sừng cho tôi đi!
정호석
Xong rồi!
전정국
Quà ở đâu?
박지민
Đây rồi, mình thậm chí đã đóng gói xong xuôi.
김석진
Yoongi ngủ thiếp đi rồi sao?
전정국
Vâng, tôi thấy đèn đã tắt lúc nãy.
김석진
Vậy thì đi thôi!
Tiếng kêu chít chít-
김태형
(Nó thực sự đi bằng bốn chân)
김석진
Tôi nghĩ tôi có thể dừng lại ở đây...
박지민
Bạn đã đặt nó xuống chưa?
김석진
À, nhiệm vụ hoàn thành...
được sử dụng rộng rãi-
민윤기
Ôi trời...
김석진
Ồ...!
민윤기
Ôi... cái gì thế này...
김석진
Hahaha... Con, con ngoan quá... trẻ con...!
민윤기
Ôi... cái gì thế này, là ông già Noel à...
민윤기
(Ngủ tiếp)
정호석
Bạn có thực sự tin vào ông già Noel không...?
김남준
Anh chàng đó trông có vẻ ít ngây thơ nhất, nhưng lại là người ngây thơ nhất...
-Lời kết-
Sáng hôm sau, Yoongi thức dậy và thấy món quà.
민윤기
Gì..?
Bam☆
민윤기
Ku, một con búp bê Kumamon?
민윤기
...........
민윤기
..dễ thương///
-Lời kết 2-
Trước khi Namjoon và Jungkook đến
Khi Seokjin đang trang điểm
정호석
Này anh bạn, làm nhanh lên!
김석진
Không, tôi sẽ không làm trừ khi bạn tặng tôi một món quà.
김태형
Anh là người lớn tuổi nhất, vậy tại sao anh lại tặng em quà Giáng sinh?!
김석진
Không, tôi sẽ không làm trừ khi Seokjin tặng tôi một món quà.
박지민
Đưa cho tôi con búp bê Kumamon đó.
정호석
À, còn một cái nữa, phải không?
박지민
Này anh bạn, tôi sẽ đưa cho bạn cái này!
Búp bê Kumamon (phiên bản Giáng sinh)
김석진
Hehehe
정호석
Giờ thì chúng ta cùng trang điểm nhé?
김석진
Woong