Hãy gọi ta là quỷ dữ, Công chúa

EP.20#ThereIsAreasonTại sao tôi làADemon

***

김태형

Jeong... Eunbi...

Khi tôi bước vào qua cửa sổ, tôi thấy Eunbi đang ngồi xổm trước cửa.

김태형

Haa... xin lỗi,

김태형

Tôi, haa -

Tôi thở hổn hển vì đến đây quá vội.

김태형

Tôi đã làm mọi thứ sai.

정은비

.....

Eunbi vẫn im lặng.

김태형

Hả? Tôi có việc cần làm.

정은비

Bạn biết....

정은비

Thay vì nói với tôi là bạn sẽ đi,

정은비

Liệu đó có phải là vấn đề cấp bách hơn không?

김태형

........

Tôi không thể nói gì. Vì lẽ ra tôi có thể làm được ít nhất điều đó, nên tôi đã đúng khi cho rằng mình đã sai.

정은비

Bạn thực sự tin tưởng tôi... phải không?

김태형

G...đó

정은비

Bạn có biết tôi đã lo lắng đến mức nào không...!

김태형

Xin lỗi....

정은비

Phải khẩn cấp đến mức nào thì mới có người vội hơn tôi?

김태형

Jeong Eun-bi,

정은비

Ô...tại sao

김태형

Tôi tin tưởng và yêu thương bạn đủ nhiều.

김태형

Đúng là tôi đã làm mọi thứ sai, nhưng

김태형

Đừng nói những điều làm tổn thương cảm xúc của bạn.

정은비

Bạn.....

정은비

Bạn nghĩ lý do gì khiến tôi lại cư xử như vậy lúc này?

김태형

cái chăn..

Nó giống như ngày xưa.

Họ giống nhau đến nỗi tôi không nói nên lời.

정은비

.....

김태형

Haa... Vì tôi đã hành động trước mà không nói một lời nào.

김태형

Nghĩ rằng mọi chuyện sẽ ổn mà không cần nghĩ đến bạn,

김태형

Vì nó đã vượt qua...

Tôi không muốn làm vậy, nhưng cuối cùng tôi lại nói y hệt như lần trước.

Chỉ có những giọt nước mắt không mong muốn tuôn rơi từ khóe mắt tôi.

정은비

Tại sao một người mà bạn quen biết lại làm vậy?

정은비

Sao con lại khóc? Con chẳng làm gì đúng cả...

Bàn tay nàng lau khô nước mắt tôi, và

Anh ta chỉ im lặng.

김태형

Tôi đã làm mọi thứ sai hết cả, nên...

김태형

Đừng... bỏ tôi lại

정은비

Tại sao tôi lại rời bỏ bạn?

정은비

Tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi bạn một mình

김태형

.....

정은비

vẫn

정은비

Hãy đối xử lịch sự với nhau.

김태형

được rồi...

정은비

Tôi có phải đi lại lần nữa không?

김태형

Ô... ừm...

김태형

Xin lỗi...

정은비

Bạn ổn chứ...?

김태형

Chỉ đến khi tôi quay lại thôi...

김태형

Hãy cứ ngủ tiếp nhé...

Tôi hôn nhanh lên môi cô ấy.

Eunbi chìm vào giấc ngủ như thể tan biến vào hư không.

김태형

Xin lỗi...

Nhẹ nhàng đặt nó lên giường.

Tôi đã sắp xếp kiểu tóc.

김태형

Đẹp quá...

Đắp chăn lên trên

Tôi đã quay trở lại Thế giới Quỷ.

***

김태형

....ha,

박지민

Bạn có đến không?

김태형

Bạn không cần phải chào đón tôi đâu.

박지민

Haha, chắc vậy.

박지민

Bạn sẽ làm điều đó như thế nào?

박지민

Chọn

박지민

Vì đây là cơ hội thứ hai tôi dành cho bạn, cũng là cơ hội cuối cùng.

김태형

.......

김태형

Bạn thực sự phải làm vậy sao?

박지민

Chính bạn là người đã vi phạm luật.

김태형

Tôi chỉ muốn thử hẹn hò như bao người khác thôi.

김태형

Có lý do nào khiến bạn không nên làm điều đó chỉ vì bạn là quỷ dữ không?

박지민

Điều 4

박지민

Bạn tuyệt đối không được để người khác phát hiện ra danh tính của mình.

박지민

Điều 5

박지민

Nếu bạn từ bỏ bổn phận vì một mối quan hệ, bạn sẽ bị phán xét.

박지민

Điều 12

박지민

Ma quỷ và con người không được phép có quan hệ với nhau.

박지민

Nó sẽ không hoạt động

김태형

......

박지민

Hãy suy nghĩ kỹ.

박지민

Đó là thứ bạn đã tạo ra.

박지민

Đó là một đạo luật do chính bạn tạo ra.

김태형

Ha, vậy là chúng ta có thể bỏ qua mớ hỗn độn đó rồi.

박지민

Tôi không thể cho phép điều đó

김태형

Gì?

박지민

Để tôi nói cho bạn biết một điều.

박지민

Người tên Jeong Eun-bi là

박지민

Ban đầu, cô ấy cần sự bảo vệ từ người anh trai đã trở thành thiên thần của mình.

김태형

...Có thật không...?

박지민

Tôi có nói dối không?

박지민

Sao tôi dám đứng trước chủ đề này chứ?

김태형

.....Thật... nực cười...

박지민

Các thiên thần sẽ rất bối rối.

박지민

Vì ma quỷ đang ở gần đây

김태형

....ha,

박지민

Chọn

박지민

Bạn biết rõ các lựa chọn đa dạng rồi chứ?

김태형

......

박지민

Hãy chấm dứt mối quan hệ đó và quay lại chủ đề chính.

박지민

Hãy mục rữa trong ngục tù tội lỗi suốt quãng đời còn lại của bạn.

김태형

ha,

김태형

Mối quan hệ...được duy trì

김태형

Sao bạn không quay lại chủ đề chính?

박지민

Đó là hành vi vi phạm pháp luật.

박지민

À, vì tình cảm cuối cùng

박지민

Tôi sẽ thêm nó cho bạn.

박지민

Hãy trở thành con người và yêu thương người phụ nữ đó.

김태형

Ôi...con người, thật khó tin!

박지민

Mọi ký ức đều bị xóa sạch.

김태형

.......

김태형

Xin hãy cho tôi thời gian...

박지민

Chọn

박지민

Giống như lần trước, tôi đã đến đó trực tiếp.

박지민

Trước khi giết người,

김태형

Xóa bỏ mọi ký ức... trở thành... con người,

박지민

Hừ, tôi biết ngay mà.

박지민

Chắc hẳn đây là khoảng thời gian khó khăn đối với bạn.

박지민

Tôi sẽ cho bạn thời gian

박지민

Tôi sẽ cho bạn năm năm để ở lại thế giới loài người.

박지민

Tính theo thời gian của con người thì đó sẽ là 7 năm, đúng không?

김태형

Tại sao... với tôi

박지민

Tôi chỉ đang đáp ứng yêu cầu cuối cùng mà Theme muốn.

박지민

Tiếp tục đi,

김태형

Công viên Jimin...

박지민

Đi đi, nhanh lên!

김태형

.......

Tôi có nên nói rằng điều đó hơi kỳ lạ không?

Anh ấy không còn là Park Jimin mà tôi từng biết nữa.

Tôi tự hỏi tại sao bạn lại chấp thuận tất cả những yêu cầu của tôi.

Hôm nay thật kỳ lạ.

김태형

....Cảm ơn

박지민

Tôi không ngờ lại nghe thấy những lời như vậy thốt ra từ miệng bạn.

박지민

Hãy tận hưởng 7 năm qua.

박지민

Nếu bạn không quay lại trong thời gian đó

박지민

Tôi sẽ tự tay đi giết hắn.

김태형

Vâng... tôi hiểu rồi...

박지민

Vốn là người có tấm lòng nhân hậu,

박지민

Này, hãy kéo tên đó xuống thế giới loài người đi.

김태형

.....

악마

Đúng

박지민

Lucic Lacy,

김태형

G... Ma thuật cấm kỵ...

박지민

Bạn sẽ không thể vào Ma Giới nữa.

박지민

Và bạn tuyệt đối không được để bất kỳ ai, dù chỉ một người, biết rằng bạn là một con quỷ.

김태형

Tôi sẽ cố gắng không để bị bắt...

악마

Đi thôi, Thema.

김태형

....hừ

Tôi bị một con quỷ cấp trung khác, do Park Jimin ra lệnh, kéo xuống.

Tôi cảm thấy hơi bất an.

[Góc nhìn của Jimin]

***

박지민

Kim Taehyung, thật đấy.

박지민

Tôi... che đậy tội lỗi của bạn... Tôi cũng sẽ không thể gặp bạn sau này.

박지민

cười....

박지민

Thở dài... Chắc là tôi tiêu đời rồi, hình tượng tốt đẹp của mình coi như đã mất.

Vì Đức Chúa Trời biết hết mọi luật lệ của ma quỷ, nên việc hắn bị phán xét là điều tất yếu.

박지민

Dù chủ đề có vĩ đại đến đâu, trước sự hiện diện của Chúa, nó cũng chỉ là một con người bình thường.

박지민

.....Ít nhất tôi cũng nên cố gắng,

Trước giờ xét xử, tôi đã lên nơi các vị thần sinh sống.

***

(Sẽ có một vài lời chửi thề bắt đầu từ đây)

박지민

Haa.... Tôi cảm thấy vô cùng ghê tởm.

박지민

Ngay cả không khí cũng có vẻ khó chịu.

신

Trong không gian thiêng liêng

신

Một con quỷ cấp cao?

박지민

Ngay cả khi bạn đến vì tôi bảo bạn đến, thì đây có phải là lỗi của bạn không?

신

Nếu bạn đến để nhận hình phạt...

신

Lẽ ra bạn nên đứng yên.

박지민

Ôi trời

Một nguồn năng lượng bí ẩn siết chặt lấy cơ thể tôi.

박지민

Chết tiệt, tôi không giải được...

신

Vì dù sao đây cũng là hình phạt mà tôi đáng phải nhận,

신

Tôi sẽ không để bạn đi

신

Tôi thường không quan tâm đến ma quỷ...

신

Vì chúng đã can thiệp vào thế giới loài người, nên chúng đáng bị trừng phạt.

박지민

ha

박지민

Tôi sẽ thử làm điều gì đó thú vị trước khi nhận được nó.

박지민

Leesidefreak

Khi biển bắt đầu nổi sóng, phần biển ở phía bên kia bầu trời biến mất.

신

Quỷ dữ... như thường lệ, chẳng bao giờ im lặng.

박지민

Hypnateo

Những đám mây trên bầu trời bắt đầu chuyển sang màu đen.

신

Phép màu mà Chúa sử dụng...

박지민

Vui thật đấy, haha

박지민

Cevaniiro

Nước biển bắt đầu tràn vào thế giới loài người.

신

....ha

신

Đây đúng là một vấn đề đau đầu...

박지민

cười

박지민

Đừng lơ là cảnh giác.

Hắn chĩa thanh kiếm của con quỷ vào cổ vị thần.

신

Cheonjigun bất hợp pháp

박지민

Đừng đánh giá thấp chúng tôi chỉ vì chúng tôi là quỷ; bạn nghĩ ai đã tạo ra chúng tôi?

신

Nhưng chẳng phải quyền lực đã khác nhau sao?

Nó bị vật gì đó bật ra.

신

Giờ thì bạn phải chịu hình phạt.

신

Vì luật đã bị vi phạm,

박지민

.....

Tôi đã từ bỏ mọi thứ và quỳ xuống trước mặt Chúa.

신

Sao bạn lại đến nhận hình phạt thay cho bạn mình?

박지민

Vì chúng ta là bạn bè

신

Tôi hiểu rồi....

신

Đừng bắt đầu

박지민

Tôi đã sẵn sàng.

Đôi cánh đen của tôi bị xé rách từng chút một bởi sức mạnh đó.

박지민

Ô... à, àh

Anh ta cắn chặt môi dưới và cố chịu đựng cơn đau.

신

Bạn có bao giờ để lộ sừng của mình không?

박지민

Con chim tàn ác#

Những chiếc sừng ẩn giấu đã lộ ra trên đầu.

박지민

Ôi trời, haa...

Khi đôi cánh bị rách, máu đỏ sẫm chảy lênh láng trên lưng.

박지민

Hừm,

신

Chúng ta hãy kết thúc ở đây.

박지민

Ái chà, ôi—

Những chiếc sừng trên đầu tôi cũng được nhổ ra từng chút một.

Vì lúc đó tôi đang trong trạng thái không thể quằn quại vì đau đớn

Anh ta cứ ấn mạnh xuống, thậm chí không nhận ra môi mình đã bị rách.

박지민

Ôi trời ơi

신

Không ngờ là mình mới tỉnh dậy được rồi!

박지민

thành phố#...

Màu tóc của tôi đã chuyển từ đen sang bạc.

Chất lỏng màu đỏ chảy xuống mái tóc bạc.

박지민

........

신

Việc một con quỷ thức tỉnh... là điều không thể xảy ra.

박지민

Chuyện này... chắc hẳn đã kết thúc rồi.

신

KHÔNG,

신

Bạn sẽ được tái sinh

박지민

Gì?

박지민

Sao họ không tống hắn vào tù luôn đi!!!

박지민

Tại sao tôi lại phải trở thành một con người đáng thương như vậy chứ!!!!!!!

신

Bởi vì vốn dĩ tôi là con người

박지민

Cứ tống tôi vào tù đi.

박지민

Xin vui lòng!!!!!

신

Bạn, người từng bị bắt nạt trong quá khứ và đã tự tử

신

Bạn không hối hận sao?

박지민

Vâng, tôi thực sự rất thích sống cuộc đời của một con quỷ.

박지민

Tôi rất mừng vì mình vẫn còn sống, dù trong hoàn cảnh như vậy, với một trái tim thậm chí không còn đập.

박지민

Hãy nhốt hắn vào tù... suốt đời.

박지민

Tôi không muốn trở thành giống như những con chim người đó.