Bạn thời thơ ấu Park Woojin
15. ((Bạn thời thơ ấu Park Woojin))



지현 자까
Chào!!! Tôi đi đây!!


박우진
Này Zakka, đừng bắt chước tôi nhé.


지현 자까
Hahahahaha...


배주현(여주)
Tôi, Bae Joohyun, nổi tiếng là người giỏi ăn nói và thuyết phục, vì vậy tôi sẽ cố gắng thuyết phục Jisoo...


배주현(여주)
Ừm... xin lỗi nhé Jisu, tớ có chuyện muốn nói với cậu...

Jisu bị bao vây bởi một nhóm các chàng trai.


지수
Ôi, tôi sợ quá. Anh/chị sẽ bảo vệ tôi chứ?

남자애들
Này, cậu lại định tấn công Jisu nhà mình nữa à?


배주현(여주)
Không!! Tôi chỉ đánh các cậu bé, tôi không đánh các cô gái!!


배주현(여주)
Chính các bạn mới là người muốn bị đánh à?


배진영
Hãy bình tĩnh lại.

남자애들
Bạn là ai?


배진영
Ha. Cậu á?? Cậu nói cậu á?? Tớ á?? Tớ là Bae Jin-young, học sinh năm 3, lớp 2. Cậu định làm gì đây?? Tin hay không thì tùy, tớ là một kẻ bắt nạt ở trường đấy.

남자애들
Hick


지수
Ôi... Oppa, Jisoo bị ốm rồi.


배진영
Ôi, tôi không thể chịu nổi khi phải nghe cái này.


배진영
Bạn phải tự mình trải nghiệm cảm giác bị bắt nạt mới hiểu được, phải không? Tôi nghĩ đó là cách duy nhất để bạn tỉnh ngộ.


지수
À... không, thật ra là mình bị Juhyeon đánh trúng.


지수
Tôi nói thật đấy... Các bạn sẽ tin tôi chứ, phải không??

남자애들
tất nhiên rồi


배주현(여주)
Ừ, tôi chẳng còn gì để tin nữa, phải không? Ừ, ha... ừm.

bãi rác!!


배진영
Juhyeon!! Ju... Juhyeon!!

Tôi bế Juhyeon theo kiểu công chúa và đi thẳng đến phòng y tế.


배진영
Thầy ơi, thầy ơi!!


보건쌤
Tại sao??


배진영
Vì nữ diễn viên chính đã ngất xỉu.


보건쌤
Trời ơi!! Em sốt 39,3 độ! Không được rồi. Đi đến bệnh viện ngay. Cô sẽ báo với giáo viên là em về sớm!!


배진영
Đúng!!


배진영
Ờ... làm ơn tỉnh dậy đi.


배주현(여주)
Ôi trời


배진영
Ôi, Juhyeon!


배주현(여주)
Tôi chưa từng thấy nơi này bao giờ... thở dài...


배진영
Chắc hẳn bạn đã phải chịu rất nhiều áp lực.


배진영
Tôi rất tiếc vì không thể bảo vệ bạn.


배주현(여주)
Bạn ổn chứ?


배주현(여주)
Nếu không có cậu, tôi đã chết từ lâu rồi.


배진영
Đó có phải là lời khen không?


배주현(여주)
Cảm ơn!!


배진영
Nằm xuống, tôi bị sốt.


배주현(여주)
ừm

Suốt một tuần sau đó, Jinyoung đã chăm sóc Juhyun với lòng tận tụy hết mực... (Nghe cứ như truyện cổ tích vậy.)

Sự phát triển nhanh chóng một tuần sau đó


배주현(여주)
Không!! Tôi phải đi học


배진영
Bạn ổn chứ?


배진영
Bạn có biết anh trai tôi không?


배주현(여주)
Ôi trời, tôi cảm thấy nhẹ nhõm quá.


지훈
Bạn thấy thế nào? Sau khi ăn An Tâm, bạn có cảm thấy nhẹ nhõm hơn không?


지현 자까
Sự im lặng khó xử

tiếng lạch cạch


교수
Juhyeon, cậu ổn chứ?


배주현(여주)
Vâng, haha.


교수
Bạn nói bạn bị ốm, vậy nên nếu có chuyện gì xảy ra, hãy báo cho giáo viên hoặc báo cho bố mẹ nhé.


배주현(여주)
Đúng

Bàn làm việc của Juhyeon chất đầy thư từ.

Kèm theo thư xin lỗi

Thư 1 - Tớ xin lỗi vì đã đứng nhìn mà không can thiệp... Tớ cảm thấy rất xấu hổ và khó chịu. Thật ra, tớ làm vậy vì sợ Jisoo. Tớ sợ mình sẽ đối xử với cậu như vậy. Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, hãy kể cho tớ nghe nhé!! Tớ sẽ minh oan cho cậu!! Chúng ta hãy làm bạn tốt nhé!!

Đại loại như thế này

Nhưng liệu tôi có nên đọc bức thư gây chú ý của Kim Ji-soo không?


지수
Lá thư của Kim Ji-soo - Cô giáo bảo tôi viết thư xin lỗi... nhưng tôi thực sự chẳng có gì phải xin lỗi cậu cả, phải không?? Tất cả là lỗi của cậu. Chẳng phải là vì cậu đã tán tỉnh Park Woo-jin sao?? Dù sao thì, Woo-jin đã phải lòng tôi rồi, đúng không?? Cậu định làm gì đây?? Chỉ vì người bạn thời thơ ấu mà cậu tin tưởng hơn 10 năm không tin tưởng cậu nữa sao?? Vậy thì

Nước mắt đang chảy dài trên đôi má hồng của Juhyeon...

아이들
Có chuyện gì vậy?

Juhyeon lau nước mắt và giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.


배주현(여주)
À...không có gì đâu...ha ha

아이들
Không sao đâu, chúng tôi sẽ lắng nghe mọi điều bạn muốn. Jisu là một người phụ nữ vô cùng nổi tiếng, nên chúng tôi sẽ bảo vệ bạn. Cứ nói cho chúng tôi biết đi.


배주현(여주)
À... cảm ơn bạn.

Tôi rất ngạc nhiên sau khi đọc thư của Jisu.

아이들
Con nhỏ Jisu này vô vọng rồi. Tao sẽ đập nát nó ra từng mảnh. Tao hiểu; tao làm thế này vì mày xinh đẹp và tao thèm muốn mày.


배주현(여주)
Haha, cảm ơn bạn đã đến gặp tôi... Tôi cứ tưởng cuộc đời mình đã kết thúc rồi...

아이들
Anh ta


배진영
(Nhìn từ xa)


배진영
Tốt lắm, Kim Ji-soo. Giờ thì cô chẳng còn ai đứng về phía mình nữa rồi.


지현 자까
Ngắt kết nối!!


지현 자까
Vậy là tạm biệt! Hãy đón xem tập tiếp theo nhé!