Cuộc sống đại học
Tập 3
오빠(옹성우)
Chào Bae Joo-hyun.
배주현
À, sao bạn lại đến đây?
오빠(옹성우)
Tôi đến để trông chừng bạn.
배주현
Tôi vẫn ổn dù bạn không quan tâm.
오빠(옹성우)
Ôi trời, lần trước bạn giỏi đến nỗi suýt ngã cầu thang.
배주현
cái này..
오빠(옹성우)
Tóm lại, chúc bạn làm tốt.
배주현
chuẩn rồi
박수영
Anh ấy là anh trai của bạn, đúng không?
박수영
Siêu đẹp trai
배주현
Tôi xin tự giới thiệu nhé?
박수영
chuẩn rồi
배주현
Được rồi, tôi sẽ báo cho bạn trước.
박수영
Cảm ơn, cảm ơn!
Chúng tôi thì thầm với nhau.
Sau đó Hwang Min-hyun đã nói chuyện với chúng tôi.
황민현
Này, các bạn không nên nói chuyện với người lạ.
배주현
Bạn đang nói về cái gì vậy? Anh ấy là anh trai tôi.
황민현
"Gọi tôi là 'Oppa' ư? Hơi quá rồi đấy."
황민현
Được rồi, tôi hiểu rồi.
박수영
Anh ấy là anh trai của bạn, sao lại xen vào chuyện này?
배주현
Vì thế
Hwang Min-hyun nghĩ thầm.
황민현
Cô ấy khá dễ thương. Hồi năm cuối cấp ba, tôi từng thích thầm cô ấy.
선생님
Chào các bạn, cùng đi mua sách nhé!
학생들
Đúng
선생님
Hôm nay tôi sẽ bắt đầu với trang 6.
배주현
Tôi đã trò chuyện với Sooyoung trong giờ học.
박수영
Này, nhưng Hwang Minhyun cứ nhìn chằm chằm vào cậu đấy.
배주현
Chẳng phải bạn đang nhìn về hướng giống tôi sao?
박수영
Không, tôi chỉ đoán thôi, nhưng hình như Hwang Minhyun có vẻ thích bạn.
배주현
Tôi không thực sự thích anh ta.
Hiệp đấu đầu tiên đã kết thúc.
배주현
Tôi có giờ nghỉ nên đã trò chuyện với Suyeong.
배주현
Park Soo-young chỉ toàn nói về anh trai tôi.
박수영
Này, anh trai cậu trông đẹp trai quá!
배주현
Ôi trời! Gã đó xấu xí kinh khủng và tính khí thì tệ hại.
Trời đã tối khi tan học.
Tôi đi về nhà theo hướng khác với hướng về Suyeong, nên tôi đã chào tạm biệt.
배주현
tạm biệt
박수영
Tạm biệt
giẫm đạp
배주현
Là ai vậy... chuyện này đáng sợ quá...