Bố ơi, bố có muốn làm tình không?
Cuộc gặp đầu tiên
김여주
Gia đình tôi gần như không thể sắp xếp được thời gian để đến Mỹ. Mà một nửa lý do là do lịch trình...
김여주
Tôi sẽ tạo ra những kỷ niệm tuyệt vời cùng gia đình mình.
김여주
À, cuối cùng thì tôi cũng đến nơi rồi.
김여주
Chúng ta hãy đi nhanh lên
김여주
Trời ơi!! Mẹ ơi, con phải làm gì bây giờ?
여주 엄마
Có chuyện gì vậy?
김여주
Tôi... tôi để quên thạch rồi!!
여주 엄마
Phù... Yeoju. Em gái cậu chắc hẳn đã mang nhiều thạch lắm rồi, vậy chúng ta đi thôi nhé?
김여주
Đúng.
quả bóng khúc côn cầu
김여주
Ôi!
김여주
Cái gì? Thật là xui xẻo...
김여주
Hả? Cái gì thế? Có phải người đó lúc nãy không...? Cầm lấy tạm đi!
Ồn ào, ồn ào, ồn ào
김여주
Có chuyện gì vậy? Sao bên đó ồn ào thế?
여주 동생
Làm sao tôi biết được điều đó?
김여주
Bạn định gây sự ngay từ sáng sớm à?
여주 동생
Đúng vậy, tôi đang cố gây sự đấy.
김여주
Chào!
여주 동생
Mẹ!
여주 엄마
(Lờ đi) Đi nhanh lên nào~~
김여주
Haha, mình bị phớt lờ mất rồi lol
여주 엄마
Yeoju, nhanh lên nào~ Được không?
김여주
Con sẽ dẫn đầu, mẹ ạ.
김여주
(Đến nơi sau khi chen lấn mọi người) Phù! Cuối cùng tôi cũng đến rồi!
??
Không, ý tôi là, tôi không thể nhập cảnh nếu không có hộ chiếu sao?
승무원
Bạn phải xuất trình hộ chiếu để nhập cảnh.
김여주
Hả? Người đó...
여주 동생
Có ai biết không?
김여주
chuẩn rồi
김여주
Hãy nghe đây.
여주 동생
Thật vậy sao!
김여주
Xin lỗi? Cái này là của bạn phải không?
??
Làm cách nào để...
김여주
Cậu và tớ vô tình va vào nhau ở đằng kia, cậu biết không? Nhưng cậu cứ thế bỏ đi mà không thèm xin lỗi... và còn đánh rơi cái này nữa.
??
À, cảm ơn bạn.
김여주
À, đúng rồi.
Kyaaaaaaak!!! BTS!! BTS!!
김여주
Ôi trời, ồn ào quá, tai tôi cứ như sắp vỡ tung vậy.
김여주
Thế là tôi nói với bố mẹ: "Chúng ta đi máy bay riêng nhé..."
Đúng vậy. Gia đình Yeoju rất giàu có. Và không chỉ là một gia đình bình thường, mà là tập đoàn YJK đang phát triển mạnh mẽ.
김여주
Mẹ! Bố! Mau đến đây!
여주 엄마
Được rồi. Chúng ta vào nhanh thôi.
김여주
Hạng nhất là hạng tốt nhất trên máy bay~ (Nơi tuyệt vời nhất)
김여주
Ôi, thoải mái quá.
김여주
Mẹ ơi, con đi ngủ đây~ Mẹ nhớ đánh thức con dậy khi điện thoại reo hoặc đồ ăn đến nhé~ (đeo mặt nạ ngủ)
여주 엄마
Ừ~
여주 엄마
(30 phút sau) Yeoju! Yeoju! Ăn cơm đi nào!
김여주
Ừm... Đúng vậy...
김여주
Tôi sẽ quay lại ngay sau khi rửa tay.
Thump thump, leng keng, bang.
quả bóng khúc côn cầu
김여주
à!
??
Hả? Bạn ổn chứ?
김여주
À... đúng rồi....
김여주
Ôi, máu đang chảy ra...
??
Chảy máu à? Bạn ổn chứ? Chờ một chút, lại đây.
김여주
Đúng?
김여주
Ôi! Đau quá!
??
À, nhân tiện, tên bạn là gì?
김여주
Tên tôi là gì? Tại sao?
??
Nhanh lên nào!
김여주
Kim Yeo-ju... Tôi là Kim Yeo-ju. Đó là tên của tôi.
??
Hả? Yeoju? Là tôi, Park Jimin! Cậu không nhớ tôi sao?
김여주
Hả? Gã xấu xí đó à?!
박지민
Xấu xí... dù sao thì, bạn còn nhớ tôi không?
김여주
tất nhiên rồi!
김여주
Đúng vậy! Tôi phải đi nhanh lên!!
박지민
Tại sao?
김여주
Đi ăn đây.
박지민
À... lát nữa gặp lại nhé!
김여주
Ờ~
김여주
À, tôi no rồi. Tôi đi ngủ đây.
여주 엄마
Ừ~
김여주
À! Đúng rồi! Điện thoại của tôi!! Tôi phải đưa nó cho họ... Ôi, phiền phức quá...
여주 엄마
Bạn đang đi đâu vậy?
김여주
Chờ một chút, phía trước...
여주 엄마
Ừ~
김여주
Hả? Sao điện thoại của tôi lại bị hỏng thế?
김여주
À... hồi đó tôi đã vô tình gặp phải nó rồi...
김여주
Thôi kệ, cứ tìm nhanh lên.
Ding ding ding ding
김여주
(Qua điện thoại) Xin chào
여주 매니저
Bạn ở đâu?
김여주
Tôi ư? (Nhìn vào mặt mọi người)
김여주
Trên máy bay (lại nhìn vào mặt mọi người)
여주 매니저
Cái gì? Anh nói hôm nay anh có lịch trình ở Mỹ mà.
김여주
Tôi đang trên đường đến đây.
여주 매니저
Ờ?
김여주
"Đây là máy bay đi Mỹ~~" (nhìn vào vẻ mặt mọi người, đúng như dự đoán)
여주 매니저
Phải đến đúng giờ! Hiểu chưa?
김여주
Tôi không biết nữa~ Nếu có việc đột xuất, có thể tôi sẽ không đến đúng giờ được~
vào thời điểm đó
박지민
Chào Yeoju~ (Vẫy tay)
김여주
Chào (vẫy tay)
전정국
Này anh bạn. Cậu có quen cô gái đó không?
박지민
Đúng.
전정국
Wow. Mối quan hệ của bạn thật đáng nể.
박지민
Tại sao?
전정국
Cô gái đó dạo này nổi tiếng kinh khủng sau khi đóng phim ở Mỹ. Tôi nghe nói cô ấy nhận được lời mời chính thức đến Billboard.
전정국
Và tôi thân thiết với hầu hết các diễn viên nổi tiếng!
박지민
được rồi?
김여주
Nhưng tôi cũng sẽ đi chơi với bạn bè. Vì vậy, đừng gọi cho tôi thường xuyên quá nhé.
여주 매니저
Tôi thậm chí không thể gọi điện thoại nhanh được!! Cứ cằn nhằn, cằn nhằn, cằn nhằn mãi
김여주
Xin lỗi. Vui lòng bỏ mũ ra.
??
Đúng?
김여주
Nhanh lên.
(Tháo mũ) *Xoẹt*
김여주
Tìm thấy nó.
여주 매니저
Gì?
김여주
Không, cúp máy đi.
여주 매니저
Cái gì?! (Cuộc gọi kết thúc)