Thám tử 17

11. Người thứ hai mà tôi đang hẹn hò

아서 조수

Tôi nói thật đấy, tôi đã tìm hiểu hết mọi thứ rồi.

아서 조수

Nên nói điều đó càng sớm càng tốt.

아서 조수

Xin hãy nhớ rằng nếu không, chúng tôi có thể sẽ vùi dập bạn trong dòng tin tức cùng với tất cả những tin tức khác.

의뢰자

Tôi nói với bạn, làm ơn đừng nhắc đến chuyện đó.

아서 조수

(Xong rồi)

의뢰자

Chủ tịch tập đoàn SVT nói rằng ông ấy sẽ trả tôi rất nhiều tiền nếu tôi đóng vai nạn nhân thay mặt cho một đứa trẻ nào đó.

아서 조수

(Bố?) Bố đang nói về đứa trẻ nào vậy?

의뢰자

Bạn nói cô ấy là con gái. Đó là tất cả những gì tôi biết.

민규

Được rồi, tôi hiểu rồi. Anh/chị có thể đi bây giờ.

의뢰자

Cảm ơn

민규

(Vỗ nhẹ đầu Arthur) Giỏi lắm. Hôm nay ta sẽ mời con ăn trưa.

민규

Nhưng nếu đó là con gái của ông chủ, chẳng phải là bạn sao?

아서 조수

Không phải lỗi của tôi. Tôi thấy có gì đó không ổn.

민규

Tôi sẽ kể cho bọn trẻ nghe về cuộc điều tra, vậy chúng ta đi ăn thôi.

아서 조수

Đúng!

아서 조수

Tuyệt vời, cảm ơn bạn. Đây là cái gì vậy?

민규

Bạn không biết đây là món gì sao? Đây là Jajangmyeon.

아서 조수

Tôi chưa thử.

민규

Đúng như dự đoán, con nhà giàu sinh ra đã giàu có nhưng cuộc sống lại khác.

민규

Dù sao thì, bạn có muốn đi dã ngoại vào Chủ nhật này không?

민규

Lần trước anh cũng bị ngã nên tôi không nhìn rõ.

아서 조수

Tuyệt!

자까 돼지 고냥

Sự xuất hiện của người bạn trai tiềm năng thứ hai, Mingyu!