Anh em phân biệt đối xử

Yoongi và Taehyung trò chuyện về quá khứ của nữ chính!

민윤기

Yeoju từng bị bắt nạt ở trường cũ trước khi chuyển trường.

김태형

Đúng vậy... có tin đồn rằng đó là một con cáo... và nó đang trêu chọc chúng ta...

민윤기

Vì vậy, nữ chính đã gặp rất nhiều khó khăn.

윤정한

Vậy... nữ chính có bị đánh hay gì không?

민윤기

Đúng vậy. Cậu ấy bị các cô gái gọi ra, bị đánh đập và bị giam giữ, và chính chúng tôi là người đã giải cứu và bảo vệ cậu ấy mỗi lần như vậy.

김태형

Đúng vậy. Trong khi làm việc đó, chúng tôi còn bắt nạt bọn trẻ một cách tàn bạo hơn... Để những vật sắc nhọn trên ghế, lấy đi quần áo thể dục của chúng, và tất nhiên là xé sách giáo khoa của chúng nữa...

민윤기

Những chuyện như vậy chỉ là những thủ đoạn cơ bản; việc dùng dao rọc giấy cứa vào nữ chính trong nhà kho là chuyện thường thấy, cũng như việc cô ta tự dàn dựng và nói dối rằng mình đã đánh họ. Và dĩ nhiên, có những đứa trẻ im lặng dù biết đó là lời nói dối, vì chúng không muốn trở thành nạn nhân.

김태형

Không chỉ phớt lờ nhân vật nữ chính, các giáo viên còn coi đó như một trò đùa dù biết cô ấy đang bị bắt nạt, chưa kể việc họ còn đổ súp nóng lên người cô ấy trong giờ ăn trưa.

민윤기

Người chăm sóc cô ấy tốt nhất là bà chủ nhà ăn. Vì vậy, bất cứ khi nào họ thấy những chuyện như vậy, họ sẽ gọi Yeoju ra một bên sau khi mọi người đã về hết để an ủi cô ấy và đôi khi còn cho cô ấy những món ăn vặt ngon lành.

김태형

Nhưng... đến khi bọn trẻ biết chuyện thì đó lại là Banghak-ri, và Yeoju thậm chí còn cảm ơn chúng.

민윤기

Nhưng ngay cả trong kỳ nghỉ cũng không ngoại lệ khi nói đến chuyện bắt nạt... Mỗi khi chuyện đó xảy ra, Yeoju sẽ gọi điện hoặc nhắn tin cho chúng tôi trước khi ra ngoài, để chúng tôi đến giải cứu và giúp đỡ em ấy...

김태형

Trước khi nữ chính được nhận nuôi, họ là những người khác hẳn, nhưng họ đối xử với cô ấy như thể cô ấy chẳng là gì cả... và ngay cả khi cô ấy trở về với vết thương, không một ai lo lắng cho cô ấy.

민윤기

Yeoju không muốn phải chịu đựng điều đó thêm nữa, nên cô bé đã xin được từ bỏ quyền làm cha, và cuối cùng, điều đó đã được chấp thuận. Trước khi quay trở lại trại trẻ mồ côi, cô bé đến thăm chúng tôi và khóc rất nhiều. Cuối cùng, cô bé đã ngủ thiếp đi trong nước mắt và ngủ lại nhà chúng tôi trước khi vào trại trẻ mồ côi ngày hôm sau.

김태형

Nữ chính trước đây thỉnh thoảng liên lạc với tôi... nhưng một ngày nọ, cô ấy gọi điện khóc lóc... nói rằng giám đốc trại trẻ mồ côi đánh cô ấy... và cô ấy rất sợ hãi...

민윤기

Vậy nên, chúng tôi quyết định đến làm tình nguyện viên ở trại trẻ mồ côi đó một ngày. Nhưng trong lúc làm tình nguyện, chúng tôi nghe thấy mọi người bàn tán rằng họ không thích Yeoju. Thế là chúng tôi gọi cho giám đốc, và khi bà ấy ra, trông bà ấy rất bối rối. Rồi bà ấy nói...

김태형

"Lúc đó tôi tức giận đến mức hét lên 'Tôi muốn giết Kim Yeo-ju...' Yeo-ju đã đến can ngăn nên tôi không đánh cô ấy... nhưng mỗi khi nhìn thấy cô ấy, tôi đều rất muốn giết cô ấy... Và ở trường, khi thấy cách một người phụ nữ đanh đá thực thụ hành xử, tôi mới nhận ra... 'Thì ra đây mới là một người phụ nữ đanh đá.'"

민윤기

Vậy nên, chúng ta biết rất rõ về con cáo. Những đứa trẻ như Yeoju cười đùa, chơi nghịch và có vẻ hạnh phúc, nhưng... thực ra, con bé là một đứa trẻ với nhiều vết sẹo hơn thế. Con bé có trái tim nhân hậu hơn vẻ bề ngoài. Đó là lý do tại sao chúng ta thường theo dõi con bé nhiều hơn, và lo lắng rằng con bé có thể gặp tai nạn... bị thương... hoặc bị đánh đập lần nữa.

김태형

Yeoju là một cô gái luôn bị đánh đập bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Cô ấy xin lỗi ngay cả khi mình không làm gì sai và luôn tin rằng mình có lỗi. Cô ấy là một người không thể nói hay hành động tự do vì sợ rằng hành động của mình sẽ gây rắc rối. Vì đã bị cáo làm hại nhiều lần, cô ấy hiểu cáo hơn bất kỳ ai.

민윤기

Và... anh ấy muốn bảo vệ những người mình yêu quý. Anh ấy không nghĩ đến bản thân; anh ấy chỉ nghĩ đến việc bảo vệ họ... Có lần, anh ấy đã cứu sống một người suýt gặp tai nạn.

이지훈

khi...?

민윤기

Tôi không nhớ rõ chi tiết, nhưng tôi nhớ những đặc điểm của người đã cứu tôi.

권순영

Cảm nhận thế nào?

김태형

Ừm... trước hết, cậu ấy cao gần bằng nữ chính. À! Đúng rồi, cậu ấy cao gần bằng tiền bối Jihoon. Hơn nữa, cậu ấy có vẻ ngoài dễ thương tự nhiên. Và cậu ấy mặc đồng phục học sinh, lại là đồng phục của trường này. Chỉ có vậy thôi.

윤정한

Hồi đó... cậu bé đó... không thể nào là Jihoon được, phải không...?

권순영

Jihoon, tôi nghe nói cậu suýt gặp tai nạn. Cậu còn nhớ đặc điểm của người đã cứu cậu không?

이지훈

Hồi đó, cậu ấy cao gần bằng nữ chính... ừm... cậu ấy có một vết sẹo... trên cánh tay... và... cậu ấy không mặc đồng phục học sinh. Tôi chỉ nhớ thế thôi...?

김여주

Vậy... người mà tôi cứu lúc đó... là anh Jihoon...?

이지훈

Nữ chính lúc đó đã cứu tôi phải không?!

서명호

Thật là một sự trùng hợp ngẫu nhiên...

이찬

Quan trọng hơn, tôi cần nghe thêm chi tiết câu chuyện trước đã.

이석민

Ồ đúng rồi.

부승관

Hãy tiếp tục làm như vậy.

김태형

Dường như không có chuyện gì xảy ra kể từ đó, nhưng thực tế không phải vậy. Họ đến trại trẻ mồ côi để hành hạ Yeoju, giả vờ làm tình nguyện viên nhưng thực chất là quấy rối cô bé. Nếu chúng tôi không đến lúc đó, cô bé sẽ tiếp tục bị đánh đập. Yeoju nghĩ rằng mình có lỗi trong mọi chuyện.

민윤기

Vì vậy, bạn thực sự cần phải chăm sóc tốt cho nữ chính. Việc chỉ trích cô ấy khi cô ấy làm điều sai trái là điều bình thường, nhưng tôi mong bạn đừng cư xử như vậy khi cô ấy không làm gì sai. Ngoài ra, xin đừng tự động đổ lỗi cho cô ấy khi không có bằng chứng. Ngay cả khi cô ấy bị thương, đó cũng có thể là một màn kịch được dàn dựng.

김태형

Yeoju rất giỏi phân biệt những thứ như vậy. Cô ấy có thể nhận ra chỉ bằng cách nhìn vào mắt họ! Vì vậy, cô ấy nhanh trí và biết chính xác phải làm gì. Nhưng Yeoju không phải là kiểu người thích dùng dao rọc giấy để làm tổn thương người khác. Từ những gì chúng ta đã thấy, cô ấy không phải là kiểu người thích hành hạ người khác. Ngay cả chúng ta cũng có thể phân biệt được cáo đực và cáo cái.

민윤기

Nữ diễn viên chính đã dạy chúng tôi. Lúc đầu chúng tôi không biết làm thế nào một con cáo có thể che giấu thân phận và hành động như vậy, nhưng chúng tôi đã dần dần hiểu ra qua kinh nghiệm thực tế. Vì vậy, chúng tôi biết chắc chắn. Ngay cả khi chúng tôi có sai sót nhỏ, cuối cùng mọi chuyện vẫn đúng, vì vậy chúng tôi tin tưởng vào bản thân mình.

김태형

Để tôi cảnh báo trước cho các bạn. Hiện giờ đang có một con cáo. Ai đó đã lên kế hoạch để đuổi người kia đi. Họ đã lường trước mọi việc rất kỹ lưỡng, và giờ chỉ cần thực hiện nó thôi. Dù là hôm nay, ngày mai hay tuần này, họ sẽ biến nữ chính thành một con cáo.

민윤기

Sau đó, ở trường lan truyền tin đồn rằng cậu ta đã dàn dựng một vụ việc giả và thậm chí còn gây bạo lực; cậu ta trở thành kẻ bị xa lánh, và không ai trong gia đình còn tin tưởng cậu ta nữa, phải không? Nhưng tất cả cũng chỉ là một màn kịch... giả vờ bị lừa. Nhưng kế hoạch đã được thực hiện rồi, phải không?

김태형

Từ đầu đến giờ tôi dễ bị lừa quá rồi haha. Chuyện này càng ngày càng thú vị. Ngay cả khi bằng chứng được thu thập đầy đủ và tôi hối hận về mọi chuyện, họ cũng sẽ không chấp nhận lời xin lỗi của tôi... bởi vì tôi đã bị tổn thương rất nhiều... Mọi thứ đã diễn ra theo đúng kế hoạch của người đó rồi... Vì vậy tôi cần phải cẩn thận.

민윤기

Nếu mọi việc diễn ra theo đúng kế hoạch, mọi người sẽ mất niềm tin vào người đó... Rồi mãi mãi... mãi mãi... ngay cả bằng chứng cũng không thể tìm thấy... Kẻ chiến thắng cười nhạo và chế giễu... và cuối cùng, nạn nhân đòi hủy bỏ việc nhận con nuôi... Vì vậy... hãy cẩn thận... Nói một cách đơn giản, bên đòi hủy bỏ việc nhận con nuôi...

김태형

Cô ấy sẽ trở thành nữ chính... Nếu nữ chính bị ruồng bỏ, đừng bao giờ nghĩ đến chuyện gặp lại cô ấy. Cho dù sau này bạn có phát hiện ra mọi chuyện hay cố gắng xin lỗi, cũng đừng mong được gặp lại cô ấy. Cần phải hết sức thận trọng, bởi vì nữ chính sẽ là người chịu thiệt thòi.

민윤기

Mấy anh em ơi!! Cứ thử không tin nữ chính xem... Tôi không biết mấy người trong số các anh có tin không!!! Ít nhất một vài người trong số các anh phải tin cô ấy... Vậy thì, kế hoạch đó tự động được coi là của các anh sao? Toàn lời nói dối?

김여우

Nói dối ư? Anh đang nói với tôi đấy à?

민윤기

Này, cậu nói chúng ta là bạn trai của nữ chính đúng không? Chúng ta chỉ là những người bạn nam cũ của cô ấy thôi mà?

김여우

...Vậy là bạn đang nói tôi đã dàn dựng chuyện này à?

김태형

Bạn hiểu rõ hơn ai hết rằng nữ chính tuyệt đối không thể nhìn vào con dao vì chấn thương tâm lý của cô ấy, phải không?

김여우

Đứa trẻ này à?

민윤기

Ồ, tôi đã nói rồi mà. Nữ chính từng bị một đứa trẻ cào xước trước đây, nên bạn biết đấy, ngay cả khi bạn cho cô ấy xem một con dao đa năng thì cô ấy vẫn sẽ sợ.

윤정한

Đây! (Đưa con dao đa năng cho nữ chính)

김여주

Ái chà!!!!

김태형

Đúng rồi, đó là nữ chính, một kẻ hèn nhát.

민윤기

Phải?

권순영

Anh trai! Sao anh lại đối xử với Yeoju như vậy!!

윤정한

Không, tôi chỉ đang thử thôi... Nó có thực sự đáng sợ không...?

이지훈

Như vậy là quá đáng rồi...

서명호

Đúng vậy

이석민

Họ chỉ toàn chọn lựa và làm những điều tồi tệ...

부승관

Đúng vậy...

이찬

Thở dài... thật thiếu chín chắn...

민윤기

Giờ thì bạn đã biết rồi đấy... nữ chính sợ dao rọc giấy. Không chỉ dao rọc giấy, cô ấy còn sợ cả dao thường nữa. Vì vậy, đừng làm ầm ĩ lên nếu bị dao rọc giấy cứa vào tay. Cô ấy không thể chịu được những chuyện như thế.

김태형

Đúng không? Kim Yeo-u?

김여우

Sao bạn lại hỏi tôi điều đó?

민윤기

Cậu đã đánh Yeoju ở trại trẻ mồ côi, đúng không?

김태형

Chúng tôi có bằng chứng, và chính các người đã ngăn cản chúng tôi nói ra, phải không?

윤정한

Hả? Nghĩ lại thì, hôm đó cũng vậy. Khi Choi Seung-cheol nói sẽ đi chữa trị cho Kim Yeo-u rồi đi ngủ, anh ấy đã gọi Yeo-ju vào phòng để nói chuyện về quá khứ. Và khi cô ấy bước ra, má cô ấy sưng đỏ và cô ấy khóc.

이지훈

Tôi hiểu rồi... Vậy lúc đó bạn có bị đánh không...?

권순영

Ờ... thật sao...?

서명호

Thật sao...?

이석민

Tôi nghĩ mình không thể phủ nhận điều đó...

부승관

Đúng vậy... nếu bạn còn chút lương tâm nào...

이찬

Nếu bạn có lương tâm, bạn nên trung thực.

김여우

Ô... ừm... à... ý tôi là... đúng rồi!! Tôi đã đánh cô ấy!!! Tôi đã nói với anh là tôi đã đánh Kim Yeo-ju! Hồi đó, và cả ở trại trẻ mồ côi nữa!!

윤정한

Bạn thực sự tự tin đấy à...?

홍지수

Kim Yeo-ju chắc hẳn đã làm điều gì sai trái.

김태형

Đừng vội kết luận Yeoju Han chắc chắn đã làm điều gì sai trái chỉ vì không có bằng chứng.

김민규

Các bạn không có bằng chứng nào cả. Làm ơn đừng đối xử với con cáo như vậy nữa được không?

민윤기

Chúng tôi khẳng định điều này vì chúng tôi có bằng chứng.

문준휘

Thôi kệ đi. Nói chuyện với mấy đứa trẻ mà mình thậm chí không thể giao tiếp được thì có ích gì chứ?

김태형

Chúng tôi muốn nhiều hơn nữa.

윤정한

Được rồi, thôi cãi nhau đi. Vậy thì...

민윤기

Tiếp theo, hắn đánh nữ chính trên sân thượng và dàn dựng cảnh hắn la hét để trông như thể cô ta là người gây ra chuyện, vì đó là cách duy nhất để cô ta bị tẩy chay.

이찬

Hiện tại, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chờ đợi.

윤정한

Này... Sunyoung, Jihoon, Myungho, Seokmin, Seungkwan và Chan, lại đây nào.

권순영

Tại sao?

이지훈

Ồ?

서명호

??

이석민

Tại sao

부승관

Tại sao, tại sao?

이찬

Tại sao~~?

윤정한

Chúng ta hãy đi theo Yeoju xem Kim Yeo-woo có gọi chúng ta lên sân thượng hay không (nói nhỏ)

권순영

Ừ (thì thầm)

이지훈

Ừ, hiểu rồi (thì thầm)

서명호

Được rồi (thì thầm)

이석민

Được rồi (thì thầm)

부승관

Vâng (thì thầm)

이찬

Được rồi (thì thầm)

윤정한

Chúng ta phải tiếp tục theo dõi (thì thầm)

이지훈

Hiểu rồi~!!

윤정한

sự vĩ đại...

김태형

Dù sao thì, Yeoju, hãy chăm sóc cô ấy thật tốt nhé!

작가

Tôi đã giải thích rất rõ ràng rồi phải không? Nhưng... Kim Yeo-woo đã thừa nhận sai lầm của mình... vậy tại sao bạn cứ bênh vực cô ấy? À... thật đấy...

이지훈

Đúng rồi... thế là quá nhiều rồi...

권순영

Jihun, tớ đã đi quá xa rồi phải không?

윤정한

Những người đó thật đặc biệt...

서명호

Không!! Sao cậu cứ bênh vực Kim Yeo-woo mãi thế!! IMMA!!

이석민

Haha, chắc tôi nên dừng ở đây thôi lol

부승관

Vậy thôi haha

이찬

Dừng lại, biến mất nào!!⭐