Phóng viên không trung thực

| Tập 33 |

nhỏ giọt-

김태형

Yeoju. Là tôi đây.

김여주

......

김여주

Mời vào.

Nhấp chuột-

김태형

......

김태형

...Lấy làm tiếc.

김여주

Bạn đang hối tiếc về điều gì...?

김태형

Tôi đã làm một việc có thể bị hiểu lầm.

김태형

Nói thẳng vào vấn đề...

김태형

Tôi chưa từng có bất kỳ cảm xúc nào đối với Yuri.

김태형

Tôi có thể chửi thề.

김태형

Tôi chưa từng một lần cảm thấy tim mình đập loạn nhịp.

김태형

Tôi chưa bao giờ cảm thấy cô ấy là một người phụ nữ.

김태형

Tôi đã suy nghĩ kỹ về điều đó trên đường đến đây.

김태형

Có một nhân viên thấp bé đứng sau tấm kính.

김태형

Đứa bé này nhỏ xíu. Thậm chí còn nhỏ hơn cả Yuri.

김태형

Đó là một nhân viên nam nói rằng có vật gì đó lọt vào mắt anh ấy.

김태형

Anh ấy nói đau lắm, nên tôi giữ lấy mặt anh ấy và thổi vào mắt anh ấy.

김태형

Nhưng thật trớ trêu thay...

김태형

Tôi nghĩ trông như vậy là vì nhân viên đứng khuất sau tấm kính.

김태형

Vì vậy, bức ảnh như vậy thậm chí sẽ không được chụp ngay từ đầu.

김태형

Lẽ ra tôi nên cẩn trọng và chú ý hơn.

김태형

Tôi thật ngốc nghếch.

김태형

Lấy làm tiếc.

김여주

......

김여주

Hiện đang có rất nhiều lời bàn tán giữa các phóng viên.

김여주

Chuyện này chưa xảy ra, nhưng nếu bạn phủ nhận tin đồn hẹn hò,

김여주

Ảnh chúng tôi nắm tay nhau tại bữa tiệc tổng kết cũng sẽ được đăng tải.

김태형

...Ý bạn là gì, một bàn tay...?

김여주

...Lần sau đừng làm thế nữa nhé.

김여주

Tôi sẽ coi đó là một sai lầm chỉ lần này thôi.

김태형

...Yeoju.

김태형

Nhầm lẫn ư? Ý bạn là sao?

김여주

...Hãy cứ giả vờ như chuyện đó chưa từng xảy ra.

김여주

Em yêu anh rất nhiều.

김여주

Tôi nghe nói ngay cả bạn trai của bạn tôi cũng từng ngoại tình ít nhất một lần vì lý do vô ý.

김여주

Tôi không muốn chia tay vì chuyện nhỏ nhặt như thế này và lãng phí tình cảm của mình.

김태형

Kim Yeo-ju.

김태형

Bạn không tin tôi lúc này sao...?

김태형

Yeoju, bạn

김태형

Bạn thực sự nghĩ rằng tôi đã nắm tay và hôn Yuri sao?

김여주

...Cậu không cần phải nói dối đâu, Taehyung.

김여주

Dù vậy, em vẫn yêu anh, nên em sẽ không nói rằng chúng ta nên chia tay.

김여주

Hãy thừa nhận điều đó và đừng làm vậy nữa.

김태형

Kim Yeo-ju!

김여주

......

김여주

Đừng la hét.

김태형

Tôi không có ai khác ngoài bạn.

김태형

Tôi là người đã làm điều gì đó có thể bị hiểu lầm, và

김태형

Tôi là người gây ra chuyện này, và đúng vậy, tôi chính là vấn đề.

김태형

Tôi, người đang nói tất cả những điều này, xin được nghe.

김태형

Sai lầm...? Gian lận...?

김태형

Trong mắt bạn, tôi chỉ là kiểu người như vậy thôi sao?

김태형

Ngoại tình do nhầm lẫn và nói dối một cách trơ trẽn.

김태형

Bạn nghĩ đó là loại rác rưởi như vậy sao?

김여주

......

김여주

Tôi không hiểu tại sao bạn lại phải cố gắng đến vậy.

김여주

Tôi nói cho bạn biết, bạn hoàn toàn có thể ngoại tình.

김여주

Yuri xinh đẹp đến nỗi việc trái tim bạn xao xuyến trong giây lát là điều dễ hiểu.

김여주

Tôi nói rằng tôi sẽ tha thứ cho bạn.

김여주

Việc bạn gian lận là,

김여주

Bức ảnh này chứng minh tất cả.

김여주

Tôi sẽ tha thứ cho bạn ngay cả khi bạn không nói dối và viện cớ đến mức đó.

김여주

Vì em yêu anh.

김여주

Nhưng tại sao bạn lại tức giận như vậy?

김여주

Tôi mới là người đáng phải tức giận.

김태형

.......

김태형

Nếu tôi còn nói chuyện với bạn nữa,

김태형

Tôi nghĩ mình sắp mắc sai lầm.

김태형

Chúng ta sẽ bàn lại chuyện này sau.

bùm-

Tôi cảm thấy mình sắp bùng nổ vì tức giận khi nói chuyện với Yeoju, nên tôi đã rời khỏi nhà cô ấy.

Tại sao? Tại sao lại như vậy?

Nữ chính có thực sự nghĩ tôi ngoại tình không?

Vì chúng ta trở nên thân thiết trong quá trình làm phim phải không?

Có phải vì cô ấy là nữ diễn viên duy nhất mà tôi giữ liên lạc riêng tư không?

Tất cả những điều đó đều vô nghĩa.

Thực ra tôi chỉ có một nhân vật nữ chính.

Đúng vậy. Không có một chút dối trá nào trong những gì tôi nói.

김태형

Hừm... Hừm...

김태형

Thật đấy... tất cả đều là sự thật...

Hãy quên Yuri hay bất cứ ai khác đi, trong mắt tôi, Kim Yeo-ju mới là người xinh đẹp nhất.

Tại sao Kim Yeo-ju lại không biết?

Những lời tôi nói một cách chân thành,

Tại sao nữ chính lại nghĩ mọi thứ đều là giả?

Tôi không phải loại người tồi tệ chuyên lừa dối rồi gọi đó là sai lầm.

Tôi là,

Tôi là người tốt hơn bạn nghĩ đấy.

Hỏi: Bạn có thực sự nghĩ Kim Taehyung đã ngoại tình không?

김여주

...Đúng.

Hỏi: Tại sao?

김여주

Taehyung không thân thiết với những người mà cậu ấy không thích.

김여주

Dù là phụ nữ hay đàn ông, người mà tôi trở nên thân thiết nhất, sau bạn, chính là người quản lý.

김여주

Đây là lần đầu tiên tôi tiếp xúc với thủy tinh.

김여주

Trên hết, việc tạo ra góc độ để hôn khi đang thổi vào mắt một nhân viên là điều đáng chú ý.

김여주

Điều đó thật vô lý.

김여주

Tôi thậm chí còn chưa tìm ra lý do gì để chụp ảnh với hai bàn tay nắm chặt lấy nhau.

김여주

Taehyung có lẽ chỉ đang tức giận vì tôi biết mọi chuyện.

Hỏi: Không nên vội vàng kết luận như vậy, phải không?

김여주

Tôi hiểu Kim Tae-hyung hơn bất cứ ai trên thế giới này.

김여주

Yuri, ngay cả một người phụ nữ cũng nghĩ cô ấy xinh đẹp.

김여주

Bạn có thể mắc sai lầm.

+ Bình luận là điều bắt buộc :) Dù chỉ một bình luận ngắn cũng tạo nên sự khác biệt lớn 😊😊