Bạn có biết cách hôn không?

Tập 4

다니엘

đến!

이여주

Đây là nơi nào vậy?

다니엘

Nhà của tôi!

이여주

Lúc nãy anh đến nhà em, nhưng giờ anh đã về nhà chưa?

다니엘

Vừa nãy nó là nhà của bạn, giờ thì nó là nhà của tôi rồi!

이여주

Tôi hiểu rồi... nhưng bạn định làm gì với nó?

다니엘

Hãy thử sử dụng ngôn từ lịch sự.

이여주

Tại sao?

다니엘

Hahaha, họ nói họ bị lừa! Bạn dùng lời lẽ lịch sự mà, phải không?

이여주

Ôi trời... mình phải làm gì với anh chàng này đây?

다니엘

Đến đây

이여주

Vâng, vâng.

다니엘

Họ nói rằng anh ta lại dùng lời lẽ lịch sự. Khoan đã, có vẻ như bạn đang cố tình làm vậy. Bạn cũng muốn làm thế, phải không?

이여주

Tôi không nói gì cả. Chỉ có anh mới nghĩ như vậy thôi, oppa.

다니엘

Tóm lại, đây là vị trí thứ 3!

이여주

Ồ! Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi.

다니엘

Hãy đi theo tôi!

이여주

Ừ ừ

다니엘

Nằm xuống

이여주

Bạn định ngủ nướng thêm lần nữa chỉ vì ngày mai là Chủ nhật à?

다니엘

Không, cứ nằm xuống đi.

이여주

Xong?

다니엘

Itcha!

이여주

Đừng ở trên người tôi, hãy ở bên cạnh tôi...

다니엘

Bạn không biết mình đang cố gắng làm gì sao?

이여주

À... nếu đã định làm thì làm nhanh lên.

다니엘

Được rồi

이여주

Hả?! Phải dùng lời lẽ lịch sự chứ! Một nụ hôn được đền đáp.

다니엘

Gì cơ... là số 3 đấy.

이여주

Tôi là người làm việc đó; anh chưa từng bảo tôi làm.

다니엘

Hahaha, bạn đã quen chưa? Tôi mới chỉ làm có một lần thôi.

이여주

Làm nhanh lên đi. Tôi muốn về nhà.

다니엘

Hừ!

-10 phút sau-

Tôi chỉ nhớ được ba phút, nhưng Daniel dường như nhớ mọi thứ.

다니엘

Ôi... khó quá. Lee Yeo-ju, em không nhớ mình đã làm gì trong 10 phút vừa qua phải không? Em học cách tạo vết hickey từ khi nào vậy?

이여주

Tôi chỉ nhớ được 3 phút.

다니엘

Tôi cho là vậy, vì lúc đó chúng ta chỉ hôn nhau thôi mà.

이여주

Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi không biết, tôi đi đây!

Ầm!

Daniel nắm lấy cổ tay tôi.

다니엘

Ngày mai là Chủ nhật, vậy nên hãy ở bên nhau nhé.

이여주

Tôi buồn ngủ rồi, tôi đi đây.

다니엘

Không, lần này, chúng ta ngủ lại nhà tôi nhé.

이여주

Hai người sẽ ngủ cùng nhau mỗi thứ Bảy và Chủ Nhật chứ?

다니엘

Tôi có nên làm thế không? Haha.

Daniel kéo tôi lại gần hơn trong khi nói chuyện.

이여주

Vậy sao? Tôi sẽ suy nghĩ, nhưng tối nay tôi sẽ ngủ với em! Vì tôi là một người tốt!

다니엘

Gì?

다니엘

Chúc ngủ ngon (hôn)

이여주

Woong Oppa cũng vậy (ôm)

성우

Này! Daniel, ra đây!

다니엘

(Mở cửa sổ) Có chuyện gì vậy?

성우

Bạn còn nhớ cô gái hôm qua chứ?

다니엘

Dĩ nhiên rồi! Cậu ấy cứ lẽo đẽo theo tôi.

성우

Hắn đang tiến về phía này! Chúng ta phải chạy thật nhanh!

다니엘

Chào, mời vào, Yeoju đến rồi.

성우

Hả? À... được rồi, tôi vào ngay đây.

성우

Ôi trời! Tôi cứ tưởng đó là chuyện bịa đặt, nhưng thật sự có một cô gái trẻ như vậy sao?

이여주

Chào anh Seong-woo!

다니엘

Lee Yeo-ju!

이여주

Ôi... cái gì vậy, tại sao!

성우

Hừ...헉 Cô gái trẻ vừa gọi tôi là Oppa và dùng ngôn ngữ thân mật...

다니엘

Bạn nên biết rằng tất cả là nhờ tôi.

성우

Sao? Tôi không dùng cách nói thân mật và gọi anh là Oppa chỉ vì anh đã quen với tôi đâu, Daniel. Sao anh không nhường nhịn tôi đi?

이여주

S-S-S-Oppa, em xin lỗi... nhưng chúng ta... hôn nhau... *ho*...

성우

Còn chiều cao thì sao? Tôi tò mò quá! Daniel, cậu không được buông tay ra!

다니엘

Đúng vậy! Hư quá!

김채원(여자)

Kang Daniel!!!! Cùng chơi nào!

자까

Tôi đã rất bực mình, nhưng giờ thì tôi đã nguôi ngoai rồi, hehe! Hẹn gặp lại ngày mai. Tạm biệt!