Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?

Tập 15

하여주

Trời ơi... Mình không thể tin là mình lại được xin số điện thoại ở nhà hàng. Thật không thể tin được.

임나연

Tôi là một chấm nhỏ! Hahaha

하여주

Woojin, cậu ấy kỳ lạ thật...

박우진

Đúng rồi... chắc vậy...

직원

Đây là 5 phần thịt và đồ uống mà bạn đã gọi. Chúc ngon miệng!

박우진

Cảm ơn

하여주

Nhanh hơn!! Nhanh hơn!! Thịt!!

박우진

Tôi sẽ nướng nó! Chờ đã.

Xì xì...

하여주

Tôi đói quá, đói quá, đói quá. Bao giờ thì món ăn mới sẵn sàng?

박우진

Hãy đợi một chút...

Thịt đều được nướng...

하여주

Om nom nom (Gói một cái bánh mì và đưa cho Woojin)

하여주

Ăn đi nào!

박우진

Hả? Ừ-! Hehe ngon ngon ngon

배주현

Ôi... Thật là khó coi...

김재환

Có phải là điều đáng xấu hổ không?

배주현

Hừ-!

김재환

Ôi... Tớ định làm món cuốn cho cậu... nhưng Juhyeon bảo nó sến quá...

배주현

Những gì bạn đưa ra không hề khó nghe chút nào!

김재환

Thật sao? (Cuộn giấy gói) Đây-!!

배주현

Ngon quá... Tuyệt vời!!

임나연

Mấy người này... (run rẩy vì tức giận) Làm sao tôi có thể sống thiếu bạn trai được chứ... Ugh.

임나연

Ôi, tôi bực mình quá... Ugh, tôi đi đây!! Chết tiệt, đáng lẽ tôi mới là người phải trả tiền cho những gì tôi đã ăn ở đây...

하여주

tạm biệt-!

김재환

tạm biệt-!

하여주

Nhưng chẳng phải anh ta hầu như không ăn gì sao? Sao... anh ta thậm chí còn bỏ cả đồ uống nữa?

박우진

Tôi không biết, họ sẽ tự tìm ra thôi... Dù sao thì, chúng ta ăn xong rồi đi đâu đó nhé?

하여주

Ừm... Tôi không biết nữa! Đến khi tôi làm xong việc này... chắc cũng khoảng 7:30 rồi. Vậy thì, chúng ta chào tạm biệt nhé?

박우진

Không đời nào! Tôi muốn được thấy nữ chính của chúng ta nhiều hơn nữa!

하여주

Ừm... vậy thì hãy quyết định xem mình sẽ đi đâu!

박우진

Ừm... Chúng ta đến nhà tôi nhé!

하여주

Bạn sẽ làm gì ở nhà?

박우진

Ừm... Tôi không biết... haha

배주현

Này, chúng ta đi đây. Chia tay rồi sau đó gặp lại nhé.

김재환

Vâng, xin chào

하여주

Chúng ta đang đi đâu vậy?

박우진

Chúng ta cùng đến nhà tôi nhé.

하여주

Tôi đã nói với bạn rồi, ở đó chẳng có gì để làm cả...

박우진

Ôi, nhưng thôi cứ chơi đi!

하여주

Tôi không có việc gì làm.

박우진

Nữ chính có không thích ở bên cạnh tôi không?

하여주

Không phải là tôi... không thích nó...

박우진

Vậy thì đi thôi!

하여주

Vậy thì đi thôi!

하여주

Chúng ta sẽ làm gì đây?

박우진

Ừm... Tôi không biết!

하여주

Ý tôi là, chẳng có gì để chơi cả, vậy tại sao bạn lại đề nghị về nhà...

박우진

Chỉ vì tôi muốn được ở bên nữ chính!

하여주

Hehe, thật sao? Vậy... bây giờ chúng ta đang làm gì...

박우진

Ừm... vậy thì chúng ta hãy nói "Dĩ nhiên rồi" nhé?

하여주

Được rồi! Tôi sẽ đi trước.

박우진

ừ

하여주

Bạn thực sự, thực sự ghét tôi, phải không?

박우진

KHÔNG..

하여주

Hehehe, hình phạt là gì vậy?

박우진

Ừm... Cơm Ấn Độ?

하여주

Hừ-!

박우진

À... không, đợi đã, đợi đã... Này, đừng làm mạnh quá...

하여주

Vậy thì anh sẽ làm hết sức mình như tình yêu anh dành cho em! lol

박우진

Không... Này, này, bình tĩnh nào...

하여주

Wh-! Indian baap-!! (Đánh rất mạnh)

박우진

Ugh... Hừm... Đau quá... Nhưng dù sao thì đó cũng là vì em yêu anh nhiều đến thế! Hehe

하여주

Haha, vậy bạn thích nó không? Haha

박우진

Hừ-!!

09:46 PM

하여주

Ôi... đã 9 giờ 46 rồi... Tôi phải về nhà lúc 10 giờ... Sau đó tôi sẽ đi.

박우진

Hả? Vậy thì tôi sẽ chở bạn đi!

하여주

Được rồi! Đi thôi!

박우진

Vào đi! Tạm biệt!

하여주

Ung ppyappa

하성운

Này—!! Ha Yeo-ju, sao hôm nay em về nhà trước giờ giới nghiêm có một phút vậy?

하여주

Trong khi chơi với Woojin

하성운

Ôi không, bạn trai của bạn à?

하여주

ừ

하여주

Tôi đang ngủ

하성운

Vâng, hãy đi ngủ.

Tôi sẽ ngủ một giấc và sáng mai là thứ Hai rồi...

하여주

Ôi... Ôi, nhanh lên và chuẩn bị thôi...

Chuẩn bị thật nhanh nhé...

하여주

Tôi không muốn đến trường.

박우진

Yeoju-!

하여주

Ừm?

박우진

Tôi buồn ngủ quá?

하여주

Ừ... Tớ buồn ngủ quá... Tớ không muốn đến trường...

박우진

Được rồi, nhanh lên nào. Chúng ta không thể bị muộn mất.

하여주

Hừm... Tôi không muốn đi.

박우진

Nhanh lên nào!

하여주

À... Hiểu rồi.

하여주

Ujina, tớ đi ngủ đây...

박우진

Ừ, tôi đang ngủ.

선생님

#♡@**'#,9@#,(#*# Hết rồi. Và các bạn ơi, hôm nay có bài tập về nhà đấy!!

모두

Đúng-???

선생님

Các bạn sẽ cùng nhau điều tra từ đây đến đây. Tôi sẽ chia nhóm.

선생님

Đầu tiên là nữ chính Seungkwan, Jinyoung và Nayeon

선생님

Woojin Juhyeon Yeosu Jaehwan

Chúng ta sẽ nói thêm về các nhóm khác...

선생님

Bạn không thể thay đổi nhóm của mình. Tôi đã kiểm tra mọi thứ rồi, vậy nên hãy hoàn thành trước thứ Tư tuần này!

하여주

Ơ? Cái gì thế này... Mình ghét bài tập về nhà quá...

박우진

Hơn nữa, chúng ta thuộc một nhóm khác...

하여주

Nhóm của chúng ta gồm những ai?

박우진

Ừm... Bae Jinyoung, Im Nayeon và Boo Seungkwan

하여주

Ôi... chết tiệt, mình không thân với Boo Seungkwan và Bae Jinyoung...

박우진

Vậy... sẽ thật tuyệt nếu chúng ta đổi chỗ con cáo và bạn trong nhóm...

하여주

Ồ... nhưng khi nào thì bài tập về nhà phải nộp vậy?

박우진

Thứ Tư... Tuần này... Trong hai ngày... Tôi chỉ cần làm việc đó hôm nay và ngày mai...

하여주

À... chết tiệt, vậy thì tôi sẽ lấy số điện thoại của họ. Tôi sẽ tạo một phòng chat và làm điều đó.

박우진

...Ừ, vậy thì tôi cũng sẽ đi lấy số điện thoại của họ.

하여주

Hừ-!

하여주

J...Này Jinyoung? Cho mình xin số điện thoại của cậu được không...?

배진영

Ô... ừm? Đây

하여주

Vâng, cảm ơn! (Mỉm cười rạng rỡ)

배진영

///'dễ thương'

하여주

Bạn vừa nói gì vậy?

배진영

KHÔNG...

하여주

Tôi đi xin số điện thoại của Seungkwan đây!! Tạm biệt!

배진영

Ô... ừm? À... chào...

하여주

Này Seungwan, cho mình xin số điện thoại của cậu được không? Mình cần làm bài tập về nhà!

부승관

Hả? Ở đây này-!

하여주

Mm-! Cảm ơn-!

부승관

//hừ

하여주

Ujinaa! Bạn cũng đã lấy được tất cả các số chưa?

박우진

...Tôi chỉ cần chọn con cáo thôi, nên tôi đã chọn hết tất cả.

하여주

Hả? Phải rồi!!

Sau giờ học... Yeoju về nhà.

하여주

Ừm... Mình có nên gửi tin nhắn không nhỉ?

Nội dung bài thuyết trình

하여주

Chào mọi người! Mình vừa tạo một phòng chat!

임나연

Bạn làm tốt lắm. Nhưng chúng ta nên gặp nhau khi nào?

배진영

Chúng ta chỉ còn thời gian bây giờ và ngày mai. Có ai rảnh ngay bây giờ không?

부승관

Bây giờ tôi có thời gian.

하여주

Ừm... Tôi cũng làm được!

임나연

Vậy thì, vì bây giờ đã là 4 giờ, chúng ta gặp nhau tại công viên Warner lúc 4 giờ 30 nhé?

하여주

Hừ-!

배진영

được rồi-!

부승관

được rồi-!

Kết thúc nội dung trò chuyện

하여주

Ôi, đồng phục học sinh dù sao cũng khó chịu... Thôi kệ, mình cứ mặc cái này và áo hoodie là được.

하여주

Tôi đi đây!!

임나연

Này, sao váy của bạn ngắn thế?

하여주

Hả? Tôi chỉ mặc đại thôi... nên trời lạnh...

배진영

Chào mọi người, chúng tôi đến rồi... Cái gì? Yeoju, sao váy của cậu ngắn thế?

부승관

Đúng vậy, nó quá ngắn.

하여주

Thật phiền phức...

배진영

Ha... Sao lúc nào cậu cũng làm người ta lo lắng thế...

하여주

Hả? Vậy thì sao... Tớ không biết nữa, thôi cứ làm bài tập về nhà đi! Muốn đi quán cà phê không?

배진영

Chúng ta làm ở nhà tôi nhé. Không thể đến quán cà phê được.

임나연

Đúng vậy... vì váy của bạn quá ngắn...

하여주

Tôi đoán vậy... Hiểu rồi! Đi thôi!

임나연

Ở lại đây, tôi đi pha cà phê.

부승관

Này, tớ đi cùng cậu. Nguy hiểm lắm.

임나연

Hả? Vậy thì cậu cũng đi cùng nhé!

부승관

Tôi sẽ quay lại!

Sau khi bọn trẻ rời đi...

Thật khó xử, khó xử quá...

하여주

...Chúng ta nên điều tra trước đã?

배진영

Hả...? À đúng rồi...

Đang tìm kiếm rất kỹ...

하여주

À... Tôi không biết... Làm sao tôi biết được chuyện này chứ-!!!!

배진영

Haha, đồ ngốc, cậu chỉ cần làm thế này thôi mà...

하여주

À... tôi hiểu rồi! Cảm ơn! (Với giọng vui vẻ)

배진영

Haha, 'Sao cậu dễ ​​thương thế...'

하여주

Hả? Bạn vừa nói gì vậy?

배진영

Họ nói nó dễ thương...

하여주

ĐẾN?

윙짼셍 자까

Được rồi, vậy là hết tập này rồi. Mình xin lỗi vì không thể đăng tải tập này vào hôm qua. Hẹn gặp lại các bạn ở tập sau!