Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?

Tập 5

박우진

Chúng ta cùng mặc đồ ngủ nào!

하여주

Graeng-!

박우진

Tôi nên làm việc đó khi nào???

하여주

Hôm nay-!! Là thứ Sáu-!!

박우진

Ừm... vậy thì gọi điện cho một người bạn xem sao!

하여주

ừ

Một lúc sau

김재환

Nóng quá, tôi đây rồi!

배주현

Tôi cũng đến.

하여주

Còn ai khác để gọi nữa không?

박우진

Ừ... có lẽ vậy?

하여주

Ừm... Tôi có một cái!

박우진

Ai-?

하여주

Daehwi là một người bạn nhỏ tuổi hơn của tôi; cậu ấy rất tốt bụng, cứ gọi cậu ấy là Daehwi đi.

박우진

Không... Tôi không biết đứa trẻ đó...

하여주

À... vậy sao...

박우진

Ừ, chúng ta đi chơi riêng bốn người nhé.

하여주

Graeng

배주현

Này này... các bạn đang làm gì vậy?

김재환

Chúng ta hãy làm Cleopatra(?)

하여주

Được rồi-!

박우진

Đồng ý

김재환

Tôi trước nhé?

하여주

ừ

김재환

Cleopatra-↗↗↗↗↗Khoai tây chiên ngon nhất (?) thế giới-↗↗↗↗↗↗↗↗

하여주

Này... giá cao quá...

김재환

Ừm, vậy sao...?

박우진

Ôi... cao quá... Thôi thì dừng lại và chơi Jenga đi!!

하여주

Hình phạt là gì?

박우진

Hãy cùng ước một điều ước

하여주

Được rồi, người thua cuộc sẽ thực hiện điều ước của mọi người! Thế nào?

배주현

Tốt

김재환

Tốt

박우진

bắt đầu

Tai nạn...

하여주

Ái chà... Cái quái gì thế... Người nói ra câu đó có bị bắt không...?

김재환

Vậy nên, điều ước của tôi là... hẹn hò với chính tôi... Ugh.

배주현

Này, im lặng đi. Đừng làm đứa trẻ khóc bằng những lời nói không đúng sự thật; hãy nói năng cho lịch sự.

김재환

Hiểu rồi, hiểu rồi... Ugh, đau như chết đi sống lại...

배주현

Tôi có nên hôn bạn không?

김재환

Này... cậu điên à? Dù sao thì, điều ước dễ thương và đáng yêu của Jjaeni là cậu hãy giới thiệu cậu ấy với một cô gái!!

하여주

Ừm... Ừ, tôi hiểu rồi. Tiếp theo.

배주현

Ừm... vậy thì tôi cũng sẽ đi hẹn hò!

하여주

Ừ... mình hiểu rồi. Tiếp theo là Woojin-!!

박우진

Ừm... Tạm thời tôi sẽ không tiết lộ gì thêm. Lần sau tôi sẽ kể cho bạn nghe!

하여주

Gì...

배주현

cười

김재환

cười

하여주

Cái gì? Sao cậu lại cười?

박우진

Tôi không biết phải làm gì bây giờ...

배주현

Tốt...

김재환

Cùng xem phim nào! Phim kinh dị!!!

배주현

Tốt-!

박우진

Tốt-!

하여주

Tôi không giỏi xem phim kinh dị...

박우진

Nhóc con, con sợ à? lol

하여주

Ôi trời, tôi không phải là trẻ con-!!

박우진

Bạn là một đứa trẻ nhỏ, đúng không?

하여주

Juhyeon, Jaehwan, tôi có phải là trẻ con không?

배주현

Ô... ừm... không, đợi đã.

김재환

Tôi chỉ là một đứa trẻ... Ugh, không, sao bạn cứ đánh tôi thế này-!!

하여주

(Khóc nức nở)

배주현

Lại làm đứa bé khóc nữa à? Ugh... Đồ ngốc, sao lại làm đứa bé khóc chứ...

김재환

Ô...à... Tớ xin lỗi, Yeoju... Tớ thấy Jjaeni dễ thương và đáng yêu quá nên... *tách*!

하여주

Ôi... thật kinh tởm

김재환

Này... gọi bạn mình là đồ bẩn thỉu... thế là quá đáng rồi... Jjaeni đang hờn dỗi...

하여주

Bạn không phải là bạn tôi, phải không?

김재환

Ôi... Thật sốc...

하여주

Đó là lời nói dối.

하여주

Tôi không sợ phim kinh dị đâu!! Park Woojin!! Vậy nên tôi sẽ xem phim này!!

박우진

Cứ tự nhiên. Đừng run sợ nhé, haha.

하여주

Chii..

윙짼셍 자까

Lại không thể kiểm soát được độ dài rồi... Hẹn gặp lại ở tập 6!