Hoa kỳ lạ
Dưa gang



Jungkook
Tôi chợp mắt một lát sau khi dọn dẹp xong, hình ảnh họ nằm cạnh tôi trên giường cứ hiện lên trong đầu. Chắc là vì Yoongi cứ chăm chăm nhìn cô ấy, còn cô ấy... cô ấy thật ngọt ngào.


Jungkook
## Anh thật tuyệt vời [cô ấy nói, nhìn vào mắt tôi] ## Tại sao? [Tôi hỏi cô ấy trước khi ngủ] ## Em mang theo rất nhiều thứ [cô ấy nhìn Yoongi]


Jungkook
***Đúng vậy, cô ấy đặt ra giới hạn, chỉ muốn một người nhưng lại có đến 3 người tình. Chúng ta đã dàn dựng tình huống này nên việc chấp nhận điều kiện là hoàn toàn hợp lý.***



Jimin
Bạn đang gặp vấn đề gì?


Jungkook
Tôi có thể tự nấu ăn ở nhà nhưng thay vào đó chúng tôi lại đến đây.



Jimin
Đừng phản đối việc bạn đang làm chứ? Ừm? Ngủ... tuyệt vời!! Mình có nên gọi thêm cơm không nhỉ?


Jungkook
Hôm qua tôi gặp bạn bè, dọn dẹp căn hộ rồi ngủ một giấc ngắn, dù sao thì tôi cũng không muốn nằm lì trên giường mãi.


Jimin
Taeyeon thế nào rồi? Cô ấy vẫn chưa tìm thấy bạn à?


Jungkook
Tôi không thích cô ta. Chính lỗi của bạn mà khiến cô ta tin rằng điều gì đó có thể xảy ra nếu cô ta cứ tiếp tục đòi hỏi như vậy.



Jimin
Thôi nào... cậu đã hơi thích cô ấy ngay từ lần đầu gặp mặt mà.


Jungkook
Tôi luôn thấy các chị gái lớn tuổi hơn có sức hút riêng, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi muốn hẹn hò với Taeyeon.



Jimin
Tôi có nói gì về chuyện hẹn hò không nhỉ?


Jungkook
Nghe này, tôi đã có đủ rồi, làm ơn để tôi yên được không? Dạo này ngủ lang không làm tôi hạnh phúc, đừng ép tôi làm theo ý anh.



Jimin
Tôi có làm gì sai không? Tôi nghĩ bạn đã hài lòng khi làm theo lời khuyên của tôi...


Jungkook
Vấn đề là ở chỗ đó... một chuyện là nghe theo lời khuyên của bạn, chuyện khác là làm theo những gì bạn nói, bị đẩy về phía người mà tôi không thích...



Jimin
Tôi hiểu rồi... nhưng tôi... không giận đâu... Tôi thấy cách anh nhìn Baby. Không chỉ vì cô ấy rất tốt bụng và xinh xắn đâu.


Jungkook
Khá xinh à? Cậu là người tệ nhất khi kể cho Yoongi nghe những điều về cô ấy đấy.



Jimin
Vì anh ta cần quan hệ tình dục, nhưng anh ta quên mất lý do cô ấy đến đây.


Jungkook
Bạn cực kỳ ghen tị vì họ đã đến với nhau... Thật sao? Cô ấy không hề bị ấn tượng bởi chàng trai khác.


Jimin
Anh ta cưới cô ấy... Tôi hối hận vì đã thúc giục anh ta ngủ với cô ấy.



Jungkook
Tôi nghi ngờ anh ấy cảm thấy bị áp lực, anh ấy đã muốn có cô ấy ngay khi vừa nhìn thấy cô ấy trực tiếp.


Jimin
Tôi không phải là người duy nhất nghĩ rằng họ nên chia tay. Hãy nhìn Jin mà xem, anh ấy đã phát điên lên vì cô ta tỏ ra kiêu ngạo và hống hách khi ở bên cạnh anh ấy...



Jungkook
Cô ấy trung thành, đó là điều anh ấy luôn mong muốn.


Jimin
Cuối cùng thì anh ta cũng tìm ra cách để giữ được lòng trung thành của cô ấy, nên không cần phải cưới người mình chọn đầu tiên.



Jungkook
Bạn đã chơi đùa xong chưa?


Jimin
Ừ... thì tôi cũng chẳng còn lựa chọn nào khác. Tất cả các bạn đều đứng về phía hắn ta.



Jungkook
Đây không phải là vấn đề đứng về phe nào, đây là cuộc sống của anh ấy, BTS là ưu tiên hàng đầu của anh ấy... còn vấn đề gì khác nữa chứ?


Jimin
Cậu đang phải lòng cô ấy rồi, đừng nói dối tớ.



Jungkook
Vậy thì sao? Dù bạn muốn nghe gì đi nữa cũng chẳng thay đổi được gì.


Jimin
Bạn không... Jungkook trong số tất cả các cô gái trên hành tinh này....



Jungkook
Đừng bắt đầu... họ đang có kế hoạch sinh con sớm.


Jimin
Ai nói câu đó?


Jungkook
Cô ấy đã nói thẳng với tôi khi tôi mời cô ấy đi ăn tối cùng tôi để gặp gỡ bạn bè.



Jimin
Cậu gặp cô ấy hôm qua à? Đừng nói là cậu đã thổ lộ tình cảm của mình với cô ấy nhé?


Jungkook
Cô ấy biết từ khi tôi bắt đầu có cảm xúc, chuyện đó cũ rồi Jimin. Bé yêu biết, Suga biết, cậu biết đấy... có vấn đề gì chứ?



Jimin
Bạn không sợ trông giống như một kẻ thất bại sao?


Jungkook
Tại sao tôi phải sợ?



Jimin
Bạn không được bỏ cuộc... Và làm sao bạn có thể giả vờ xóa bỏ cảm giác đó? Biết được những gì họ đang làm... bởi vì bạn... phải có con...



Jungkook
Để xóa bỏ... nhìn này, tôi có thể chọn bất cứ ai, nhưng nếu bạn muốn hỏi tôi có ghen tị không, thì không, tôi rất vui cho cô ấy, cho họ, chắc chắn Suga cũng rất vui.


Jimin
Tôi không thể tin nổi... Cô ấy không tuyệt vời đến thế sao? Có đến 3 thành viên BTS phát cuồng vì cô ấy.


Jungkook
Không cần đâu... nhìn này, cô ấy dễ thương mà, thế thôi. Tôi thích cô ấy, và sao? Chẳng ai nói gì ngoài cậu cả. Cậu ghét cô ấy à?



Jimin
Dĩ nhiên là không... cô ấy không hề có chút ác ý nào nhưng tôi nghĩ cô ấy đã thay đổi rất nhiều.



Jungkook
Cô ấy đã trải qua rất nhiều khó khăn với Yoongi, cô ấy đang dần hiểu ra sự quan tâm thực sự của chúng ta dành cho cô ấy... bị bắt cóc... Jin đã chấm dứt tình bạn của họ...



Jimin
Dù bạn có yêu cô ấy đến đâu, bất cứ điều gì tôi nói về cô ấy cũng sẽ khiến chúng ta xa cách. Giống như chuyện đã xảy ra giữa Suga và Jin vậy.


Jungkook
Bạn không thể áp đặt ý kiến của mình, đó là chuyện cá nhân... Vì vậy, đừng lãng phí sức lực cố gắng loại bỏ Baby ra khỏi cuộc sống của chúng tôi.


Jimin
.... được rồi... được rồi... Tôi hiểu rồi. Nếu cô ấy ngủ với nhiều người, thì đừng có mà đến khóc lóc với tôi nếu Yoongi đốt nhà cậu đấy.


Jungkook
Sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra đâu... nhân tiện... Có thật là Taeh thích cô kỹ thuật viên đó không? Vì hôm qua... mình có cảm giác cô ấy...



Jimin
Ai?


Jungkook
Cô gái đeo kính đó... Không có gì


Jimin
Cô gái tròn trịa đó?... Taehyung? Ừm... Tôi không chắc, tại sao?



Jungkook
Vì tôi nghĩ cô ấy đang bắt đầu nhận ra sự tuyệt vời của Yoongi thân yêu của chúng ta.


Jimin
Thật sự... chuyện gì đã xảy ra vậy?


Jungkook
Chẳng có gì đặc biệt cả, cô gái trong đội chúng tôi cư xử không tốt nên chúng tôi cố gắng xoa dịu tình hình, nhưng tôi đoán chắc cô ấy thích anh ấy.


Jimin
Ừm... Suga luôn khuyên người hâm mộ đừng ăn kiêng, chắc hẳn cô ấy đã dùng lý do đó để không kiểm soát cân nặng của mình.


Jungkook
Cô ấy không béo, Baby mượn vài bộ quần áo và chúng vừa vặn với cô ấy. Tất nhiên là cô ấy có vài đường cong nhưng nhìn chung vẫn ổn... Ý tôi là...


Jimin
Vậy... bạn đang hỏi liệu Taehyung có thích cô ấy không... hãy gọi cho anh ấy.


Jungkook
Không, không... Tôi không có hứng thú với cô ấy. Nhưng tôi không muốn cứ mãi nói về Baby và cảm xúc của mình nữa.


Jimin
Được rồi... hãy mời anh ấy đến đây.



Taehyung
Vậy là… bạn đã gặp cô ấy hôm qua…


Jungkook
Sau khi gặp gỡ bạn bè tôi, cô ấy đang làm việc với Yoongi... họ không ở một mình, thậm chí cả quản lý của tôi cũng có mặt ở đó... cô ấy bị nhân viên bắt nạt.


Taehyung
Tôi không chắc... Tôi mới để ý thấy cô ấy gần đây.


Jungkook
...Tôi có cơ hội nhìn thấy cô ấy trong bộ trang phục mới, cô ấy có thân hình đầy đặn nhưng theo một cách tốt. Tôi nghe nói có lời đồn đại về bạn và cô ấy.



Taehyung
Buôn chuyện à? Sớm vậy sao? Bạn đã nghe được gì?


Jungkook
Có vẻ như anh đã tỏ ra hứng thú vì đã đưa cô ấy từ đội của Yoongi về.


Taehyung
Mọi người không thể thấy tôi thở mà không bịa đặt ra chuyện. Tôi hỏi anh ta ai giỏi pha trộn mẫu âm thanh, rồi nói chuyện với cô ấy để lên lịch.


Jungkook
Tôi cũng vậy.


Taehyung
Vậy là bạn và Baby... chúng tôi nhận thấy ngay khi bạn bắt đầu gọi cô ấy là "thỏ con".



Jungkook
Cô ấy... lúc nào cũng đúng. Ý tôi là, về hành vi, về thời điểm, về những gì cô ấy nói, cô ấy rất quyến rũ... Tôi nhận ra điều đó quá muộn rồi.


Taehyung
Khi cô ấy chuyển đến sống cùng chúng tôi, cô ấy giống như... tất cả những gì tôi muốn ở một người phụ nữ, nhưng vì cô ấy thẳng thắn nên tôi biết tại sao chúng tôi sẽ không hợp nhau.


Jungkook
Tôi có thể biết lý do không?


Taehyung
Nghe có vẻ kỳ lạ nhưng... bà ấy không phải mẹ tôi, ý tôi là những gì tôi được dạy về một người vợ nên có, về "chính bản thân" của bà ấy... tôi không thể thích nghi được.


Jungkook
Vậy là bạn sẽ cố gắng thay đổi cô ấy để trở nên giống... một cô gái Hàn Quốc hơn.


Taehyung
Chính xác, tôi không thể có một người ngoại quốc nuôi dạy con cái theo ý muốn của mình. Nhưng cô ấy còn trinh và đã kết hôn với anh ta.



Jungkook
Tôi nghi ngờ cô ấy sẽ không làm vậy nếu Suga không chủ động. Tôi nghi ngờ cô ấy chỉ muốn một mối quan hệ một lần, nhưng anh ấy đã hoàn toàn chinh phục trái tim cô ấy.


Taehyung
Vậy sao anh dám xiêu lòng trước cô ta?


Jungkook
Tôi không... đó không phải là cố ý, bạn hiểu chứ?


Taehyung
Tôi biết, nhưng sao cậu lại để nó lớn dần lên? Kể cho chúng tôi nghe cảm xúc của cậu, đặc biệt là với Jimin. Dạo này cậu ấy phiền phức quá.


Jungkook
Tôi không muốn trốn tránh như một tên tội phạm, tôi yêu cô ấy... và sao nữa? Cuộc sống vẫn tiếp diễn, họ đã kết hôn và đang cố gắng sinh con... Jin và tôi rất hạnh phúc.


Taehyung
Vậy nên... cô ấy biết...


Jungkook
Đúng vậy, một ngày nọ Suga gọi điện cho tôi để nói chuyện... và tôi đã xác nhận tình cảm của mình, anh ấy khuyến khích tôi tiếp tục và nói với cô ấy. Anh ấy gần như biết tất cả mọi chuyện.



Taehyung
Ít nhất thì anh ta cũng bảo anh giữ khoảng cách... Và ý tôi là đừng có động chạm vào cô ấy.



Jungkook
Dĩ nhiên là không... hắn ta nói "Cô ta sẽ chết với họ của tôi và tất cả con cái của cô ta sẽ là con của tôi, giờ thì đến căn hộ của tôi và nói với cô ta đi".


Taehyung
Hãy nói với tôi là anh đã phớt lờ phần cuối... hay anh thực sự đã thú nhận?...


Jungkook
Bạn biết đấy, tôi có thể xấu hổ đến mức nào mỗi khi bị anh ấy bắt gặp. Vấn đề là cuối cùng... tôi phải nói chuyện với cô ấy về chuyện này.



Taehyung
Chết tiệt... rồi sao nữa?


Jungkook
Cô ấy có vẻ ngạc nhiên, vì tôi... bạn biết đấy, tôi có thể quen một cô gái mới mỗi ngày... Cô ấy không thể tin được.


Taehyung
Đúng vậy... trong bữa tiệc đó, cô ấy biết tất cả những cô gái đó sẽ nhận được gì vào đêm đó... thậm chí Jin còn ngủ với Ari trong phòng ngủ của cô ấy.


Jungkook
Đừng nhắc đến chuyện đó nữa... Bởi vì tôi đã cố gắng tìm những cô gái để xóa đi những gì cuối cùng tôi đã hiểu ra... Tôi muốn điều cấm kỵ.


Taehyung
Cụ thể là Yoongi, người có một bộ sưu tập người yêu khá kỳ quặc.


Jungkook
Đúng vậy, mới hôm qua cô ấy còn nói rằng nếu muốn tôi có thể có cả hậu cung. Cô ấy rất vui khi nghe về tình cảm của tôi nhưng cô ấy yêu Yoongi.



Taehyung
Hôm qua anh đã thú nhận với cô ấy rồi phải không?


Jungkook
Không, nhưng thỉnh thoảng nó lại buột miệng ra khỏi miệng tôi. Đặc biệt là khi chúng ta ở bên nhau.


Taehyung
Anh bạn, đừng phá vỡ hôn nhân của họ.


Jungkook
Việc đó tùy thuộc vào họ, nhưng đừng lo. Tôi sẽ không phải là nguyên nhân dẫn đến sự thất bại của họ.


Taehyung
Yoongi thực sự yêu cô ấy... nếu không thì anh ấy đã không coi trọng việc nói chuyện với bạn, để hiểu Jin đến vậy... Anh ấy đặt chúng ta lên hàng đầu...


Taehyung
Mối quan hệ của họ là bí mật... và chúng tôi đã yêu cầu anh ấy làm vậy... chúng tôi không thể sửa chữa sai lầm của mình.


Jungkook
Tôi biết... Điều tuyệt vời là cô ấy không giận tôi, cô ấy đã giải thích cho tôi... lý do tại sao cô ấy chung thủy, tại sao Yoongi là người yêu của cô ấy... người duy nhất.


Taehyung
Tôi sẽ bật mí cho bạn một bí mật nhỏ, có một ngày tôi rất tức giận vì cuộc sống nói chung... Tôi đã đối xử tệ với cô ấy, nhưng cô ấy đã cho tôi một bài học nên...


Taehyung
...một ngày nọ, người cô ấy tím tái khắp nơi... cô ấy làm tôi đỏ mặt, trông thật tuyệt... Tôi không nghĩ anh ấy lại "ngầu" đến thế.


Jungkook
Yoongi ư? Cậu ấy hối hận khi ngày hôm sau thấy khắp người cô ấy đầy vết bầm. Chuyện này không có gì lạ với tôi. Nhưng vì cậu ấy luôn giữ kín mọi thứ trong lòng nên chuyện này cũng không phải là hiếm...


Taehyung
Từ khi nào bạn biết anh ta đánh dấu cô ấy? Cô ấy có ổn không?


Jungkook
Hôm đó Suga kiểm tra cơ thể tôi và hỏi tôi có biết cách sử dụng nó không, cùng những câu hỏi khó xử khác. Bạn còn nhớ không? Anh ấy đang tự hỏi liệu...


Taehyung
Vậy nên... anh ta không làm hại cô ấy.


Jungkook
Dĩ nhiên là không, nếu không thì cô ấy đã không cho phép. Cô ấy không hề sợ Yoongi và chỉ toàn nói những điều tốt đẹp về anh ấy.


Taehyung
Tôi rất vui khi biết mình đã đúng và không hề phớt lờ vấn đề đó vì Yoongi là một người bạn thân thiết...


Jungkook
Anh ấy sẽ không làm hại cô ấy, nhưng anh ấy có thể nổi giận và cắn cô ấy. Giống như hôm qua... cô ấy có vẻ thích thú. Cô ấy đã tặng váy cưới của mình cho Joy.


Taehyung
Không đời nào... ít nhất thì hắn ta không giết cô ấy. Ý tôi là Joy... dạo này quấy rối chúng ta nhiều hơn trước rất nhiều.


Jungkook
Không, nhưng Suga không thể chịu được việc cô ấy từ bỏ chiếc váy đó. Vì vậy đừng lo, cô ấy không sợ Yoongi đâu.


Taehyung
Vậy là bạn đã tận mắt chứng kiến chuyện đó?!


Jungkook
Ừ... tôi đã nói với bạn rồi, có rất nhiều người ở đó.