Bốn mùa

phía sau 2

(Góc nhìn của Yuna)

Tôi và Yerin vào một quán cà phê.

최유나

Chúng ta ngồi đây nhé.

정예린

Hừ...

최유나

Bạn ngồi trên ghế sofa.

정예린

Hừ...

Yerin dường như đã mất hết sức lực.

Cảm giác thật khó xử vì bạn trông không giống chính mình thường ngày, nhưng

Tôi có linh cảm rằng vẻ ngoài hiện tại của bạn có thể chính là con người thật của bạn.

최유나

Bạn muốn ăn gì?

정예린

Tôi muốn một ly sinh tố dâu tây...

최유나

Được rồi, tôi sẽ đi đặt hàng.

Tôi tiến đến quầy.

Tôi đang đợi đến lượt mình ở quầy thanh toán thì nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.

Đó là Yewon.

최유나

.... Kim Yewon...

김예원

...

최유나

... Bạn đã khóc à?

Mắt Yewon đỏ hoe ở viền, như thể cô ấy cũng đã khóc rất nhiều.

김예원

ha...

최유나

Vì hiện tại tôi đang ở cùng Yerin...

최유나

Hãy ngồi xa hơn một chút.

김예원

ừm...

Yewon gọi món trước, tiếp theo là tôi, rồi chúng tôi trở về chỗ ngồi.

정예린

... Bạn có đến không?

최유나

Ờ...

Tôi không thể nào nói với bạn rằng Yewon đang ở đây...

Tôi sợ bạn sẽ lại khóc, vì vậy tôi đang trở nên cẩn trọng hơn trong mọi việc.

정예린

Yuna...

최유나

Ờ...?

정예린

Cảm ơn bạn rất nhiều...

최유나

... Gì?

Bạn biết ơn điều gì vậy?

Tôi đã làm rất nhiều điều để xin lỗi bạn về...

Tại sao họ lại nói lời cảm ơn...?

정예린

Tôi chỉ muốn nói... cảm ơn vì đã lắng nghe câu chuyện của tôi...

정예린

Cảm ơn bạn đã an ủi tôi, dù có hơi vụng về...

정예린

Cảm ơn bạn rất nhiều...

최유나

...

Yerin là người rất nhân hậu.

Tôi đang gặp rất nhiều khó khăn lúc này...

최유나

Bạn không cần phải nói vậy...

정예린

...

최유나

Tôi biết bạn đang trải qua thời gian khó khăn...

최유나

Vậy nên... đừng... vùng vẫy quá nhiều...

최유나

Ngay cả khi gặp khó khăn, việc mong chờ những điều tốt đẹp cũng không có gì sai cả...

정예린

.... Cảm ơn

Tôi biết nói gì đây?

Có thể lúc này mọi chuyện thực sự... khó khăn, nhưng...

Khi nỗi đau của em nguôi ngoai... liệu lúc đó anh có thể nói ra sự thật không...?

최유나

Yerina...

정예린

Hả...?

Có người xuất hiện phía sau Yerin.

Quan sát kỹ hơn, đó chính là Yewon.

정예린

Có chuyện gì không ổn à...?

Yerin cố gắng quay người lại, và tôi vội vàng ngăn cô ấy lại.

최유나

Không... Không...!

Woong-

최유나

Hả? Đồ uống đây rồi.

최유나

Tôi sẽ quay lại.

Tôi mang nước uống đến và đưa cho Yerin.

정예린

... Cảm ơn

최유나

Hừ...

최유나

Giờ chúng ta đi công viên nhé?

정예린

... KHÔNG...

최유나

Vậy... bạn muốn đi đâu?

정예린

Chúng ta về nhà thôi.

최유나

Ừm... được rồi.

Chúng tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Yewon vội vàng rời khỏi chỗ đó.

정예린

Tôi... tôi sẽ đi một mình...

최유나

Tuy vậy... Yerina...

정예린

...

Yerin mỉm cười không nói một lời.

Trông anh ta thật đáng thương.

최유나

.... Được rồi... Đây là số tiền còn lại...

정예린

...

Yerin cầm lấy số tiền còn lại tôi đưa cho cô ấy rồi đi thẳng về nhà.

최유나

ha...

Tôi nên gọi cho Yewon...

김예원

€.... Xin chào?

최유나

Bạn ở đâu?

김예원

Bên cạnh quán cà phê đó...

최유나

Hãy đến quán cà phê nơi chúng ta đã gặp nhau.

김예원

Ừ...

Tôi quay vào trong.

Tôi ngồi xuống và chờ Yewon, không lâu sau Yewon bước vào.

최유나

Kim Yewon! Ở đây này!

김예원

Ờ...

Yewon ngồi đối diện với tôi.

최유나

Kim Ye-won

김예원

...

최유나

Đừng chỉ biết cúi đầu.

김예원

.... Nhưng...

최유나

Không phải là tôi không biết bạn cảm thấy thế nào.

김예원

...

최유나

Chắc hẳn bạn cũng đang gặp khó khăn, giống như Yerin vậy.

김예원

Hừm...

최유나

Vậy là bạn sẽ không gặp Yerin cho đến khi rời đi sao?

김예원

Ừm... hẹn gặp lại cậu ngày mai nhé...

최유나

Còn về việc liên lạc thì sao?

김예원

Tôi dự định làm việc đó sau...

최유나

được rồi....

최유나

Tôi chưa nói với Yerin, nên bạn tự mà tìm hiểu nhé.

최유나

Tôi đi đây

김예원

Cảm ơn...

최유나

...

Tôi bước ra khỏi quán cà phê với vẻ ngoài y hệt như trước.

Tôi nghĩ mình đã làm hết sức có thể rồi.

Tôi đoán giờ chỉ còn là vấn đề giữa hai người họ thôi...

Tôi thực sự hy vọng mọi chuyện sẽ tốt đẹp với cả hai người.

Đằng sau 2 Kết thúc-