Bạn đã từng nghe đến Min Yeo-ju chưa?!
Tập 24: Một mớ hỗn độn
민여주
Đúng như mong đợi, nó rất gọn gàng.
부승관
Sao có thể như thế này... Nếu sạch sẽ đến mức này, đây có phải là nhà của con người không?
문준휘
ừ
문준휘
Tôi sẽ gọi món jokbal.
최승철
Hôm nay cùng nhau uống nào!!!
윤정한
rượu bia?
최승철
Hừ!
홍지수
Nữ chính
홍지수
À... anh uống giỏi thật đấy nhỉ?
민여주
Khi nhắc đến rượu, chẳng phải đó là Min Yeo-ju sao?!
권순영
Không, không phải vậy.
이석민
Đó là anh Jihoon.
전원우
Thành thật mà nói, tôi thừa nhận điều đó.
서명호
Tên đó không phải là người.
민여주
Đúng vậy, đó là một nàng tiên.
이지훈
Có đủ loại chuyện nhảm nhí.
이석민
Hay là mình cùng trò chuyện thâu đêm cho đến khi người giao hàng đến nhé?
민여주
Ôi trời ơi~ Mình đã vắt óc suy nghĩ rất nhiều.
최승철
...Tôi là người trẻ nhất phải không?
이찬
Vậy tôi là người lớn tuổi nhất à?
세븐틴
Gọi ngay bây giờ
민여주
Sau đó vài phút
이지훈
Đơn giản là chờ đến khi đồ ăn được mang đến.
김민규
được rồi
최한솔
bắt đầu!
이찬
Đầu tiên...
부승관
Sunyoung
권순영
Hả?
부승관
Bạn nên sử dụng kính ngữ.
권순영
Bạn cũng không làm thế.
부승관
...(Tôi không có gì để nói)
민여주
Hahaha
이찬
Vậy nên từ giờ trở đi, hãy làm theo những gì người lớn tuổi hơn bảo bạn làm.
세븐틴
(Không bao gồm Chan) Có/Gọi/Tùy ý
민여주
Được rồi, bắt đầu lại!
이석민
Seungcheol
최승철
ừ
이석민
Hãy thử sử dụng kính ngữ.
최승철
Vâng... (run rẩy)
최한솔
Junhwi
문준휘
Đúng
최한솔
Tôi khát nước
문준휘
Tôi hiểu rồi.
최한솔
Một ít nước
문준휘
...Ha...đó là nhà của tôi
최한솔
sự vội vàng
문준휘
Đúng...
Bang bang (nữ nhân vật chính đập mạnh xuống bàn)
민여주
Cheora
최승철
Đúng?
민여주
Thiên thần~?
윤정한
Đúng...?
민여주
Shu~?
홍지수
...Đúng
민여주
Jun~~~?
문준휘
Vâng (Tôi đã đi lấy nước)
민여주
Ôi! Thật thú vị!!
이찬
Theo nghĩa đó!
이석민
Minyeok
민여주
ừ
이석민
Bạn nên sử dụng ngôn từ lịch sự.
민여주
...Đúng!?
이석민
Hãy gọi tôi là Oppa.
민여주
Này anh bạn, sao anh không gọi tên người khác đi trước khi tôi xé toạc cái miệng của anh ra?
이지훈
Hừ, haha
부승관
Đúng như dự đoán của Min Yeo-ju lol
전원우
Anh ta không phải là đối thủ dễ chơi.
서명호
Đây là kết quả mà tôi đã dự đoán từ trước.
김민규
Min Yeo-ju!
민여주
Đúng
권순영
Không, Min Yeo-ju đã quen với việc được người khác nói chuyện thân mật mọi lúc rồi nên điều đó không làm cô ấy khó chịu đâu haha.
민여주
Chờ một chút
민여주
Chuột hamster ơi, chị là chị gái của em.
권순영
...
민여주
Hãy thử nói "Noona"
권순영
...Thật sự?
민여주
Nó là thật, sao lại có thể là giả được?
세븐틴
(Trừ Sunyoung ra) Vui lắm haha
권순영
...chị gái
민여주
Đúng như dự đoán
이찬
Yeoju, cậu mong đợi điều gì chứ?
민여주
Đứa bé đã phản bội...
이지훈
Em bé là gì?......
이석민
Lúc đầu nghe thấy, tôi cứ tưởng đứa bé đã tiến hóa.
이찬
Yeoju, cư dân Yeoju, Yeoju!!!
서명호
Min Yeo-ju!
민여주
(Sốc) Aegi-nim và Hoya-nim....
이석민
Jihoon
이석민
Hãy thử gọi tôi là 'hyung' xem sao.
이지훈
...(run rẩy)
민여주
Khụ!
민여주
Nàng tiên sẽ gọi tôi là 'Noona' (chị gái), vậy nên hãy làm theo lời dặn nhé.
Đinh đồng~
민여주
À... đúng lúc
이지훈
Tôi suýt chết.
최승철
Uống, uống, uống
문준휘
Tôi đã mang nó đến đây
민여주
Tôi sẽ mang chân giò heo đến!
세븐틴
Hừ!
???
Đây rồi!
민여주
Cảm ơn!
Người giao hàng chặn nữ chính lại khi cô ấy quay người.
???
Này... này!
민여주
Đúng?
???
Bạn chưa thanh toán...
민여주
...Giá bao nhiêu vậy?
???
102.000 won.
민여주
Bạn có chấp nhận thanh toán bằng thẻ không?
???
Cảm ơn
민여주
Đúng
문준휘
Hả?! Yeoju, cậu vẫn chưa thanh toán à?
민여주
Tôi đã thanh toán rồi.
민여주
Chúng ta cùng ăn thôi.
세븐틴
Cảm ơn
민여주
Uống đi!!
이지훈
Này, uống từ từ nhé.
최승철
Các sinh viên năm nhất đang nghĩ gì mà lại cư xử như vậy?
이찬
Agh!! Ăn cho đến khi no căng bụng thôi!!!
부승관
Waaah!!
이석민
Uống đi, uống đi!
서명호
(Đã uống)
김민규
Kyaaa-
Như thế này, một giờ sau
김민규
Hehehe
최한솔
Hehehe, có đến hai nữ chính!
민여주
...Chị ơi? Chị ơi~↗↗?
최승철
Thật tuyệt vời... Tôi rất kính trọng bà.
민여주
Người này cũng say rượu.
부승관
Hwaaa
김민규
Nó ồn ào
부승관
Tôi xin lỗi 😭
민여주
À, đừng khóc.
민여주
Dừng lại
부승관
Tách!
민여주
Giỏi lắm (vỗ tay)
이지훈
...Tôi cũng vậy
민여주
Nàng tiên say rồi~
이지훈
Không, không phải vậy!!
민여주
Đúng vậy, đúng vậy
권순영
Sunyeong nữa!!!
최승철
Ôm tôi nữa nhé!
윤정한
Tôi cũng vậy, wooo
이찬
Nunaaa
홍지수
Jjuyat haha
부승관
Tôi xin lỗi
이석민
Tôi sẽ uống thêm nữa!
민여주
Trời ơi, hỗn loạn quá!
민여주
Chúng ta hãy tiêu diệt từng tên một!
민여주
Seungcheol~ (Tôi cố tình nói chuyện thân mật như vậy)
최승철
Đúng?
민여주
Chúng ta đi ngủ nhé?
최승철
Tôi sợ ngủ một mình...
민여주
Đây là một trung tâm giữ trẻ...
민여주
Thật sao? Jeonghan và Jisoo, hai chúng ta cùng vào nhé?
홍지수
Hừ!!!
민여주
Đang ghi âm... lol
Ghi âm
윤정한
Tôi cũng buồn ngủ rồi.
최승철
Chúng ta cùng đi nhé!
홍지수
Đúng!
윤정한
Ờ!
Ba người đã mất tích và
민여주
Jun-ah~
문준휘
Đừng nói năng nửa vời.
민여주
Tôi không thích điều đó.
문준휘
Tôi không say rượu!!!
민여주
Không, hãy nghĩ lại đi.
문준휘
...Tôi đi ngủ đây! Tôi đã nói là tôi đi ngủ rồi!!!
민여주
Ừ, đi ngủ đi!!
문준휘
(Bước vào phòng)
민여주
Được rồi, hãy giải quyết chuyện với sinh viên năm ba nhé☆
민여주
Sinh viên năm thứ 2...
민여주
Cố lên!!
민여주
Chuột Hamster
민여주
Tôi nên đi ngủ
권순영
Không, tôi không muốn!
Nữ chính kéo Sunyoung theo cùng.
권순영
Aaaah
Sunyoung ngã xuống và ôm Yeoju từ phía sau(?).
Nhưng! Nếu nữ chính có thể chịu đựng được điều đó, cô ấy sẽ không còn là con người nữa.
Anh ta ngã xuống trong tình trạng đó.
Hai người họ ôm nhau.
권순영
Zzzzz
민여주
...Tiên?
이지훈
Tại sao
민여주
Bạn có thể giúp tôi một chút được không?
이지훈
Bạn tuyệt đối không nên gây sự với người đang say rượu.
민여주
Hehehe
권순영
Zzzzz
민여주
Anh ấy ngủ say quá, nên cứ để anh ấy ở đây thôi haha
이지훈
Cho dù đó có phải là trường hợp đó hay không
이지훈
Chào, Jeon Won-woo
전원우
...hừ
민여주
Vào trong ngủ đi.
전원우
Ôi, phiền phức quá!
민여주
Đầu tiên, Wonu vượt qua.
이지훈
Tôi sẽ từ chối tất cả.
민여주
Hừ!
민여주
Giờ chỉ còn lại sinh viên năm nhất.
이지훈
Chào! Lee Chan
민여주
Này em yêu!!
이찬
Hả?
민여주
Vào trong ngủ đi.
이찬
Ôi, đưa tôi về nhà đi!
제이
Wowww... haha, ngày mai các bạn phải đi học rồi.
제이
Tôi sẽ quay lại sau khi viết xong phần tiếp theo!
제이
Đến lúc đó thì bạn đã biết về việc tát tay rồi, phải không?