Tôi biết anh ấy chỉ là anh trai thôi!!

Tập 37

김유민

À, hôm nay tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

김유민

Hả? Trên tàu điện ngầm có rất nhiều chỗ ngồi.

강다니엘

(Ngồi xuống ghế) Anh ơi, thật đấy, anh không thể đưa cho em bức ảnh đó được không?

이대휘

Không, điều đó không được phép.

강다니엘

Tại sao nó không hoạt động?

이대휘

Vì đó là ảnh bạn gái tôi.

이대휘

Sau đó bạn chỉ cần kiếm một cô bạn gái và chụp ảnh.

강다니엘

Đứa trẻ đó không phải là Yumin.

김유민

Thật sự, tại sao họ lại làm thế với ảnh của tôi?

강다니엘

(Cố giật lấy điện thoại di động)

이대휘

(Các chốt khóa để ngăn không cho người khác lấy điện thoại)

이대휘

Tôi cũng không muốn làm vậy, nhưng anh ta đã bất ngờ tấn công tôi.

강다니엘

Không, vậy thì cứ cho tôi xem ảnh đi.

이대휘

Tôi không muốn!!

이대휘

Bạn cần phải sang phía bên kia.

강다니엘

Cho tôi đi nhờ xe

이대휘

Không!! Đi một mình đi!!

이대휘

(Tôi phải chọn Yumin)

강다니엘

Tôi cô đơn quá, liệu bạn có thể thực hiện điều ước của em tôi chỉ một lần này thôi được không?

이대휘

Không, điều đó không được phép.

이대휘

(Chờ đợi...!!)

이대휘

(Liệu tôi luôn tiêu cực như vậy...?)

강다니엘

Anh bạn, chuyện đó thật là nhỏ nhặt.

강다니엘

Được rồi, tôi đi trước đây!!

이대휘

Tạm biệt

김유민

Hẹn gặp lại vào thứ Hai

강다니엘

(Khóc nức nở) Yumin, cậu không thể bỏ rơi tớ nữa được.

김유민

(Đi đến vỗ nhẹ vào lưng anh ta) Được rồi, được rồi.

김유민

Tôi cần đưa bạn đi bao xa?

강다니엘

(Cảm thấy đỡ hơn) Không sao đâu.

강다니엘

Tôi đi trước nhé!

김유민

Tạm biệt

김유민

Tạm biệt

이대휘

Hôm nay thật vui phải không?

김유민

Vâng, lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

이대휘

Lần sau bạn có muốn đi nữa không?

이대휘

(Khẽ nói) Chỉ có hai chúng ta thôi.

김유민

Gì?

이대휘

Không có gì cả

김유민

Không có gì sao? Tôi nghe thấy hết rồi.

김유민

Bạn nói chúng ta đi thôi, chỉ hai người thôi.

김유민

Hãy nói những điều như vậy một cách tự tin nhé!!

김유민

Tôi có thực sự phải nói điều này với bạn không?

이대휘

Được rồi, được rồi

이대휘

Ý bạn là bạn bảo tôi phải nói chuyện một cách tự tin, đúng không?

이대휘

sau đó

이대휘

(Thì thầm) Anh yêu em, rất nhiều.

이대휘

cười

김유민

(Mặt đỏ bừng) V-vậy... vậy không có nghĩa là... Tôi không có ý bảo cậu làm ngay bây giờ!!

이대휘

Ôi... mặt tôi đỏ bừng lên rồi haha

이대휘

(Trong lúc chụp ảnh) Ồ...... dễ thương quá

김유민

(Che ống kính máy ảnh) À, đừng chụp ảnh!

김유민

Nó xuất hiện một cách kỳ lạ.

이대휘

Có gì lạ vậy?

김유민

(Che mắt lại) Tôi không muốn nhìn. Rõ ràng là nó trông kỳ cục quá.

이대휘

Haha, chẳng có gì kỳ lạ cả, nhìn này.

김유민

(Nhìn vào bức ảnh) Thật sao?

김유민

Ôi trời, chuyện quái gì thế này!! Lạ thật!!

김유민

Á!! Em ghét anh, Oppa!!

김유민

(Chạy trước)

이대휘

À, haha

이대휘

(Lạ thật haha, trông nó lại khá đẹp và dễ thương haha)

이대휘

Thật đấy, càng nhìn anh ấy, tôi càng thấy anh ấy giống như một đứa bé.

이대휘

(Nhỏ) Cứ mỗi lần nhìn thấy nó là tôi lại thấy thích thú.

이대휘

(Nói nhỏ) Thật đấy, sao mọi thứ cậu làm đều dễ thương thế?

이대휘

(Nói nhỏ) Thật đấy, nếu cậu cứ tiếp tục như vậy, tớ chẳng còn cách nào khác ngoài việc tiếp tục thích cậu...

이대휘

(Nói nhỏ) Dù sao thì......

이대휘

(Đuổi theo) Đi cùng nhau nhé, Yumin!

김유민

Em không biết!! Anh tự tìm hiểu rồi đến đây nhé, oppa!!

이대휘

Ồ, dễ thương quá haha.