Tôi biết anh ấy chỉ là anh trai thôi!!

Tập 8

김유민

(Không ngờ sáng sớm mình lại phải vào phòng giáo viên...)

김유민

(Không, sao đàn anh Choi Jimin lại đứng ngay trước mặt tôi thế này!!)

선생님

Được rồi, trước hết, Choi Jimin, cậu đã đe dọa đàn em, đánh họ, và lén lút đưa họ đi để mắng mỏ, đúng không?

최지민

Không, nó không hẳn là một mối đe dọa.

선생님

Có bằng chứng video rồi, sao bạn vẫn định chối?!

최지민

(Nói nhỏ) Thật đấy... chuyện đó thật nực cười.

선생님

Trước hết, Ủy ban Chống Bạo lực Học đường chắc chắn sẽ triệu tập cuộc họp.

선생님

Jimin, em có thể phải chuyển trường, hoặc thậm chí bị đu expelled.

선생님

Yumin, sau khi đã thu thập được bằng chứng.

김유민

Đúng

선생님

Vậy thì bạn có thể đi rồi.

친구들

Chuyện gì đã xảy ra thế?

김유민

Tôi vừa được dặn phải giữ gìn bằng chứng cẩn thận.

친구들

được rồi?

김유민

Sinh viên năm cuối có thể chuyển trường hoặc bị đuổi học...

친구들

Vậy thì, điều đó tốt cho chúng ta.

친구들

Bạn không cần phải lo lắng về những gì người khác nghĩ.

김유민

Tôi cũng thích nó.

김유민

(Nhưng nếu chúng ta gặp nhau trên đường phố... <phần còn lại bị lược bỏ>)

선생님

Được rồi! Bạn đã đi xem phần 2 mới rồi chứ?

친구들

vâng~

선생님

Được rồi, vậy thì chúng ta hãy gọi mẹ và Yumin ra tập luyện nhé.

김유민

Đúng

엄마

Mẹ đã dặn con đừng gặp anh ấy, đúng không?

김유민

Vậy, bạn đang hỏi tại sao nó không hoạt động?

엄마

Đứa trẻ đó... không được đâu!!

김유민

Con đã làm tất cả những gì mẹ muốn cho đến giờ!!

김유민

Vậy là lần này tôi tự do gặp gỡ bất cứ ai tôi muốn; tôi có phạm tội lớn gì đâu?

김유민

Tôi lại ra ngoài rồi.

엄마

Bạn đi đâu vậy? (Nắm lấy mũ trùm đầu) Đi theo tôi

선생님

Được rồi!

선생님

Tôi nghĩ sẽ ổn thôi nếu mẹ ngăn cản cậu ấy kiên quyết hơn, và Yumin phản kháng mạnh mẽ hơn.

선생님

Nhưng thời gian sắp hết rồi.

선생님

Hôm nay cứ về nhà đi.

친구들

tạm biệt

이대휘

Đây có phải là lần đầu tiên bạn tham gia một vở nhạc kịch không?

김유민

Không, tôi làm điều đó lần đầu tiên vào năm thứ ba trung học cơ sở.

이대휘

Tôi đã làm việc này từ năm đầu tiên học cấp hai...

이대휘

Bạn thật sự rất giỏi.

이대휘

Tôi nghĩ mình có thể giành giải nhất trong cuộc thi vào tháng Mười!!

김유민

(Cấp trên tin tưởng tôi đến vậy, nên tôi càng phải cố gắng hơn nữa.)

이대휘

Chúng ta hãy nhanh chóng đến học viện.

김유민

(Giải một bài toán) À... đây là cái gì vậy?

이대휘

Vậy, bạn có cần tôi giúp đỡ điều gì đó mà bạn không biết không?

김유민

Đúng

김유민

Tôi không hiểu điều này.

이대휘

Nếu bạn cắm giá trị x vào đây và nhân với 3...

이대휘

Xong!!

이대휘

Câu trả lời là 7!!

김유민

À... tôi hiểu rồi.

이대휘

(Vừa xoa đầu tôi) Con thật sự giống như một em bé vậy...

이대휘

Không hiểu sao, tôi vẫn cảm thấy mình cần được bảo vệ nhiều hơn...

김유민

Đúng?

이대휘

À...không có gì đâu

김유민

(Anh/chị ơi, anh/chị thực sự nghĩ em là một đứa trẻ con sao?)

김유민

(Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy từ đó ngoài những người trong gia đình...)

김유민

(Trong giây lát, tôi đã bị cuốn hút.)

김유민

(Một mặt, tôi cảm thấy lo lắng...)