Làm thế nào để từ bạn trai trở thành bạn trai thực sự?

[Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phản kháng]

한승우

Này, dậy đi.

한율

Hừ...

한승우

Hôm nay bạn đi đâu đó với bạn à? Khi nào bạn về?

한율

Sau 11 giờ?

한승우

Muộn thế à? Tôi đến đón bạn nhé?

한율

Không. Đừng đến.

한승우

Tôi vốn không có ý định đi.

임지안

Là Yul!! Han Yul

임지안

Nghe nói hôm nay có món ngon tuyệt vời sắp ra mắt. Mau lên nào!

한율

Được rồi! Đi thôi....

정수빈

Noona!!!

한율

Ôi, Subin!

도한세

(Tại sao anh ta lại ở đây?)

임세준

Nếu không mang theo Subin, tôi đã chán nản cả ngày rồi.

한승우

Tôi biết...

도한세

Nhưng tại sao anh ấy lại nói rằng anh ấy thích em trai mình?

한승우

Cô ấy chỉ có những người anh chị em họ lớn tuổi hơn.

한승우

Vì là em út nên mỗi khi gặp em trai mình, cậu ấy đều rất hào hứng.

도한세

cà phê đá....

임세준

Nhanh lên nào! Chúng ta sẽ muộn mất.

한율

Nhanh lên nào!

한율

Tạm biệt, Subini. Đừng nói với Byeongchan nhé!

정수빈

Được rồi, chị ơi. Hẹn gặp lại sau nhé!

한율

Được rồi, tạm biệt!

도한세

Này, bạn lạnh quá. Mau vào trong đi.

한율

À... được rồi.

도한세

Bạn có vấn đề gì vậy?

한율

Không! Không có gì cả.....

임지안

Yura, hôm nay chúng ta có tiết thể dục, em sẽ không tập đúng không?

한율

tất nhiên rồi

도한세

Tôi đoán là tôi phải làm thôi, đúng không?

한율

Ừ, bạn cứ làm đi.

허찬 / 2학년 쌤

Yul, cậu định nghỉ ngơi lần nữa à?

한율

Đúng....

허찬 / 2학년 쌤

Bạn đã nói rằng từ giờ trở đi bạn sẽ không nghỉ ngơi nữa.

한율

Vẫn còn đau...

허찬 / 2학년 쌤

Được rồi. Chỉ đến khi tôi hồi phục hoàn toàn thôi.

한율

Vâng... tôi hiểu rồi.

허찬 / 2학년 쌤

Jian, cậu đã đưa tớ đến đây, và chị gái cậu nói sẽ gặp cậu hôm nay.

임지안

Cái gì? Hôm nay à?

허찬 / 2학년 쌤

Hay bạn muốn đi theo tôi đến phòng giáo viên?

임지안

Tôi sẽ gọi cho chị gái tôi.

허찬 / 2학년 쌤

Được rồi. Sau khi xong việc, Hanse, hãy chở Yul đi nhé.

도한세

À, vâng

허찬 / 2학년 쌤

Vậy thì chúng ta cùng đi một vòng nào, các bạn.

아이들

À, thưa thầy~

허찬 / 2학년 쌤

Im lặng. Chạy đi.

아이들

Đúng....

임지안

Yura, nếu Hanse không đưa con về nhà thì con phải nói cho mẹ biết nhé!

한율

Hiểu rồi lol

• Kết thúc tiết học •

도한세

Đi thôi. Jian đi gọi điện thoại.

한율

tay

도한세

Ừm?

한율

Đưa tay cho tôi. Để tôi đứng dậy.

도한세

Dậy đi nào.

한율

Ôi trời!

도한세

Đi thôi. Nhưng tại sao cậu lại bị thương?

한율

À, mắt cá chân của cậu à? Cậu bị bong gân mắt cá chân trên đường đến gặp Han Seung-woo trước khi chuyển trường...

도한세

*Ho*... Cậu thật sự... Cậu thật là đặc biệt...

한율

;;

도한세

Bạn có thể tự đi được không? Nếu không, tôi sẽ cõng bạn.

한율

Không, tôi có thể đi bộ

도한세

Thật sao? Vậy thì đi thôi.

한율

Haa... Chỉ leo vài bậc thang thôi mà bạn đã thấy mệt rồi sao...?

한율

độc ác!

도한세

Bạn thực sự bị ốm rồi. Lên trên đi.

한율

À... không, cứ đi đi.

도한세

Nhanh lên. Tôi mệt rồi. Nếu không, tôi sẽ bỏ đi mất.

한율

được rồi...

도한세

Đang đi?

한율

Nhanh lên. Cho tôi ra khỏi thang máy.

도한세

Tôi hiểu rồi.

한율

Ôi... làm tôi thất vọng

도한세

cái thước kẻ.

한율

Ôi...

임지안

Ồ, bạn đến đây à?

도한세

Chuông báo giờ học sắp reo rồi. Chúng ta vào trong thôi.

한율

Đúng vậy... mọi chuyện nên là như thế.

스토리 작가

Tác giả đã sử dụng kỹ thuật này để nhảy đến vị trí 9 giờ!

08:58 PM

한율

Ôi trời, chết tiệt... Tôi đi trước đây!!

한승우

Ờ!

임지안

Đi thôi.

허찬 / 2학년 쌤

Chào mọi người, mọi người có ở đây không?

임지화

Tại sao người nhỏ tuổi nhất lại gọi điện?

임지안

Lý do chúng tôi gọi điện là...

(Để giải thích)

임지화

À... bạn gọi cho cô ấy vì cô ấy học cùng lớp với anh trai bạn à?

임지안

chuẩn rồi

도한세

Hết giờ rồi. Đi thôi!

한승우

Hãy đến nhanh lên!

유아름 ( 일진 )

Mày đến rồi à, thằng khốn?

한율

Có phải là bạn...? Sao rồi...?

유아름 ( 일진 )

Bạn biết cậu bé mới chuyển đến lớp của bạn chứ?

한율

Do Han-se...?

유아름 ( 일진 )

Anh ấy là của tôi haha. Đừng có động đến anh ấy nhé lol

유아름 ( 일진 )

Mày nghĩ mày là ai mà dám gây sự với anh ấy?

한율

Tôi ư? Một người tôi quen biết cả đời rồi.

유아름 ( 일진 )

À, vậy ra là bạn đã vẽ bức tranh đó, haha.

유아름 ( 일진 )

Dù sao thì, bạn đã làm hỏng của tôi rồi đấy lol

한율

Ờ... ừm? Có sai không nếu tôi gây sự với người quen?

유아름 ( 일진 )

Ừm, anh/chị có điều gì muốn nói không?

한율

Tôi cần làm gì cho bạn?

유아름 ( 일진 )

Chết ngay trước mắt tôi.

(Phù-)

한율

à...

한승우

Ôi trời... Mình lại muộn rồi... Lại nữa à?

도한세

Jian, gọi 119 trước đi. Thầy ơi, chúng ta cùng Han Seung-woo đi bắt hắn nhé.

허찬 / 2학년 쌤

Này, Yoo Ah-reum!!!

허찬 / 2학년 쌤

Bạn đang làm gì thế?

유아름 ( 일진 )

Ôi... chết tiệt...

허찬 / 2학년 쌤

Bạn theo dõi tôi

도한세

Này Hanyul! Dậy đi. Cậu dậy được không?

한율

Này các bạn... Các bạn đến đây từ khi nào vậy...?

임지화

Bạn nói tên bạn là Yul, đúng không? Cầm cái này cho đến khi xe cứu thương đến nhé.

도한세

Ôi trời, thật đấy... Tôi đã bảo cậu phải báo cho tôi biết nếu chuyện như thế này xảy ra mà.

한율

Tôi xin lỗi... Tôi không muốn làm khó bạn...

허찬 / 2학년 쌤

Chúng tôi sẽ thành lập một ủy ban về bạo lực học đường, vì vậy hãy nhớ điều đó.

유아름 ( 일진 )

Tôi không quan tâm bạn có mở nó ra hay không lol

한승우

Điều này thực sự điên rồ.

임세준

Chào Im Ji-an. Chị gái cậu có ở đây không?

임지안

chuẩn rồi....

임세준

Noona!!

임지화

Cuối cùng anh cũng đến rồi à? Mau mở cửa cho anh ấy vào đi. Xe cứu thương đang đến.

허찬 / 2학년 쌤

Hanse và Sejun đang ở bệnh viện với Yul. Tôi sẽ giúp họ dọn dẹp một chút trước khi đến.

임지화

Tôi có nên đi theo bạn không?

임세준

Chị ơi, hãy để ý đến tâm trạng của Jian nhé. Cô ấy sẽ không thể nào ổn được khi một người bạn thân bị đâm ngay bên cạnh mình.

임지화

Đã hiểu. Hai người đàn ông, hãy chăm sóc họ thật tốt.

도한세

Đúng

한율

Ôi… Đau quá…

도한세

Xin hãy kiên nhẫn với tôi thêm một chút nữa. Chỉ một chút thôi.

도한세

Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi...

한율

Bạn... bạn xin lỗi vì điều gì vậy? 🙂

한율

Bạn có gì phải xin lỗi? Tôi mới là người làm sai.

도한세

Nhưng anh bạn, mẹ của họ có lẽ không có nhà lúc này.

임세준

Vậy thì chắc tôi nên gọi cho thầy Chan.

도한세

Tôi đoán đó là điều tôi phải làm...

한세 시점

Chắc hẳn bạn đã từng đến đây vài năm trước.

한세 시점

Vậy ra đó chắc hẳn là cảm giác của bạn lúc bấy giờ.

한세 시점

Nỗi thất vọng và tuyệt vọng vì không thể bảo vệ được anh ấy. Một cảm giác như thể nỗi buồn và sự tức giận đang dồn nén và giằng xé lẫn nhau.

(간호사) 사촌언니

Hanyul có người giám hộ không?

도한세

Tôi....

(간호사) 사촌언니

Bạn hồi đó...

도한세

Đúng vậy. Đó là đứa trẻ đã trải qua phẫu thuật vài năm trước sau khi bị một viên gạch ném trúng.

(간호사) 사촌언니

Bố mẹ bạn không có mặt ở đó vào lúc đó sao?

도한세

Hiện tại tất cả họ đều đang đi công tác.

(간호사) 사촌언니

Trưởng lão không có mặt ở đây sao?

도한세

Sẽ còn một lúc nữa giáo viên mới đến... Chờ một chút.

도한세

Anh ơi!! Lại đây!!

임세준

Ờ?

도한세

Người ta nói cần có người lớn ở đó phải không?

임세준

Cô giáo chắc sẽ bận, nên mình sẽ gọi cho chị gái.

도한세

Được rồi

임세준

📞 Chị ơi, chị đang ở đâu?

임지화

Tôi đang ở trường của bạn

임세준

📞 Đây là bệnh viện, bạn biết đấy? Nhưng họ nói người giám hộ phải là người lớn.

임지화

📞 Ồ

임세준

📞 Tôi nghĩ chúng ta cần đổi chỗ cho nhau.

임세준

📞 Tôi sẽ đưa Jian về nhà. Anh/chị đến bệnh viện nhé.

임지화

📞 Được rồi, tôi sẽ đến đó trong 10 phút nữa.

임세준

Chị ấy sẽ đến trong 10 phút nữa. Khi chị ấy đến, tôi sẽ đi cùng Jian.

도한세

(Thông báo bằng văn bản)

허찬 / 2학년 쌤

Hanse, tôi đã báo cho giáo viên của con rồi.

허찬 / 2학년 쌤

Bạn chỉ cần trông nom Yul vào các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu.

허찬 / 2학년 쌤

✉ Seungwoo sẽ trông coi vào thứ Ba, thứ Bảy và Chủ Nhật, còn Jian sẽ trông coi vào thứ Năm.

도한세

Vâng. Tôi có thể đi khi Seungwoo đến, đúng không?

허찬 / 2학년 쌤

Ừ hừ. Jian đang mơ màng nên không hiểu cậu đang nói gì. Đến trường nói với cô ấy đi.

도한세

✉ Có

도한세

Anh Jian nói anh ấy có thể trông nom Yul vào thứ Năm.

도한세

Jian hiện đang hoàn toàn mất tập trung, nên tôi nghĩ tôi sẽ phải nói với cậu ấy vậy...

임세준

Được rồi. Tôi sẽ báo cho họ biết.

임지화

Sejun, mau xuống đây đi. Ta nghĩ Jian sẽ chỉ quay lại nếu con chăm sóc cô ấy.

임세준

Được rồi. Hanse, tớ đi đây!

도한세

Tạm biệt nhé, anh bạn 🙋🏻‍♂️