Tôi không thể ly hôn với bạn (Tôi đã chuyển tài khoản của mình rồi)
Tập 30_Kang Seulgi
육성재
Có vẻ như bạn cần một chiếc khăn tay, haha.
강슬기
Mọi thứ đều không suôn sẻ chút nào...
Seongjae ngồi cạnh Seulgi.
Và ông ta vẫn im lặng.
20 phút sau
육성재
Bạn cảm thấy tốt hơn chưa?
강슬기
..Đúng
육성재
Tôi có thể hỏi lý do tại sao bạn lại làm như vậy không?
강슬기
...Thật là xấu hổ
육성재
Thay vì một người tôi quen biết
육성재
Việc nói chuyện với người lạ dễ dàng hơn.
육성재
Tôi sẽ giữ nó cho bạn haha
강슬기
...Ừm... ở đây?
육성재
À, chúng ta nên đi đâu nhỉ?
강슬기
..cái đó..
강슬기
Tôi nghĩ mình không thể nói về chuyện này khi đang tỉnh táo.
강슬기
...Bạn có thể mời tôi một ly nước không?
육성재
Ừm... chắc vậy.
육성재
Bạn có biết cái nào không?
강슬기
Tôi muốn đến một nơi mới, chứ không phải nơi tôi đã quen thuộc.
육성재
Haha, tôi biết mà.
육성재
bài hát
강슬기
Đúng
강슬기
Tôi thật sự rất xấu hổ... làm ơn đừng cười khi nghe nhé.
육성재
Được rồi, tôi sẽ làm vậy.
강슬기
Có một người mà tôi thích.
강슬기
Không... "nó đang ở đó" mới là câu trả lời đúng.
강슬기
Dù sao...
강슬기
Tôi đã từng... nhưng tôi bị đá theo cách quá xấu hổ.
육성재
Tại sao bạn lại thích người đó?
강슬기
Nếu tôi nói về chuyện đó... thì sẽ mất khá nhiều thời gian.
육성재
Tôi là người có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.
강슬기
Haha, vậy thì hãy nghe tôi nói nhé.
강슬기
Câu chuyện của tôi
Thời gian quay ngược trở lại
Chúng tôi đang học năm thứ hai trung học.
Đó là lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau.
Cuộc gặp đầu tiên là
강슬기
Anh ấy đẹp trai.
Tôi chỉ đơn giản là thích anh ấy thôi.
Tôi không phải là người quá coi trọng vẻ bề ngoài.
Và những người ban đầu trông như vậy
Vì anh ta không có lễ phép.
Tôi đã phớt lờ nó.
Nhưng mấy đứa trẻ khác đánh tôi rồi bỏ đi.
Nhặt những vật phẩm bị rơi và đưa chúng cho họ.
김석진
Haha, đây
강슬기
Ô...à
강슬기
Cảm ơn
김석진
Ừ, hehe
Chỉ cần nhìn cảnh tượng đó thôi cũng đủ khiến ta choáng ngợp.
Không sao đâu..
Cao hơn mức độ thiện cảm, nhưng
Đó không phải là tình yêu
Nó ở trong tình trạng như vậy.
Nhưng... mình cũng không biết mình cảm thấy thế nào nữa.
Trước khi kịp nhận ra, mắt tôi đã dõi theo anh ấy.
Tôi biết rồi.
강슬기
Tôi có thích anh ấy không?
Khi tôi nhìn Kim Seokjin
Tôi có thể nhìn thấy điều đó.
Người mà Kim Seokjin thích
Và bất cứ ai
강슬기
..Jin Yeo-ju
Bạn tôi Jin Yeo-ju
Tôi định bỏ cuộc.
Tôi không muốn mất đi một người bạn chỉ vì một người đàn ông.
Nhưng khi nhận ra điều này
Từ bỏ anh ấy
Tôi đã biết rằng mình rất quý mến cậu bé đó.
강슬기
Ôi, tôi đến muộn rồi.
Tôi tin rằng thời gian trôi qua, tôi sẽ không còn thích anh ấy nữa.
Dĩ nhiên là tôi tin điều đó rồi.
Thời gian sẽ chữa lành vết thương...
Nhưng đó là cách tôi trở thành người lớn.
Sau khi cậu bé đó đi du học và trở về.
Đó là lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau.
강슬기
...vũ khí...
Thành Vương và anh ấy đang khoác tay nhau.
Nhưng bạn tôi đã kết hôn.
Tôi cảm thấy bối rối.
강슬기
Hai người đang hẹn hò à?
진여주
KHÔNG..
Tôi đã nói không, nhưng...
Sao bạn có thể tin điều đó?
Nhưng tôi không nên để lộ ra rằng mình thích điều đó.
Tôi giả vờ làm bạn.
강슬기
Tuyệt vời! Chúc mừng bạn.
Vì anh ấy coi tôi là bạn.
Tôi cũng nên nghĩ như vậy.
강슬기
...
Tôi đã gọi cho Kim Seokjin.
Tôi nghĩ hôm đó tôi bị người yêu đá.
Tuy nhiên
직원
-Xin lỗi, đây là quán bar, và vị khách này say xỉn quá rồi...
강슬기
Cái gì?? Tôi sẽ đến ngay.
Tôi đã lo lắng
Tôi tự hỏi tại sao mình lại uống nhiều đến vậy.
Tôi tự hỏi liệu bạn có đang bị ốm ở đâu đó không.
Giá như tôi có thể
Tôi cũng muốn an ủi bạn.
Tôi lập tức chạy ra khỏi nhà.
Tôi đến rất nhanh.
강슬기
Haa...ha...Tôi cảm thấy như mình sắp chết rồi...
Tôi thấy anh ta nằm úp mặt xuống.
Vì vậy tôi tiến lại gần anh ấy.
강슬기
À, tỉnh dậy đi
강슬기
Tôi không nghe thấy bạn nói gì.
Vì anh ấy cứ ngủ mãi
Tôi đánh bạn.
Chỉ một chút thôi
Tuy nhiên
김석진
..Jin Yeoju..Anh nhớ em...
Tên của bạn tôi được lấy từ chiếc lá của cậu ấy...
Thật là tuyệt vọng.
강슬기
...À... chắc là tôi không làm được rồi.
nói
Vì vậy tôi đã gọi cho Jin Yeo-ju.
Người mà tôi thích
Mong muốn một kết thúc có hậu
Điều đó là lẽ tự nhiên.
Và rồi tôi rời đi.
Khi tôi nhìn anh ấy nằm úp mặt xuống
Tôi cảm thấy mình có thể sẽ mắc sai lầm.
Khi tôi bước ra ngoài và nhìn,
강슬기
...Ôi... giày không cùng kiểu... Điều này làm tôi phát điên lên mất thôi.
Anh ta bước ra ngoài mà thậm chí còn chưa mang giày cho tử tế.
Đó thực sự là một ngày tồi tệ nhất.
Đây là trường hợp xấu nhất.
Tôi đoán là tôi vẫn còn thích anh ấy.
Như một kẻ ngốc
Mặc dù tôi biết là nó sẽ không hiệu quả...
강슬기
Tôi... tôi thật ngốc nghếch, phải không?
육성재
Không... không có một cái nào cả.
강슬기
Có vẻ như bạn cũng có rất nhiều câu chuyện để kể.
강슬기
Chúng ta cùng bàn về chuyện này nhé haha
육성재
Tôi?
강슬기
Vâng... haha
강슬기
Họ có thể đang mỉm cười, nhưng
강슬기
Đôi mắt của bạn... trông thật buồn.