Tôi đã trở thành mục tiêu của những kẻ bắt nạt.
Tập 6


Nguồn ảnh phòng xông hơi: chrome


배여주
Tuyệt vời~ Ngọt ngào quá~

모모, 쯔위
đồng ý

???
Hả? Momo và Yeoju!


모모
Ai..


배여주
Jihyo!


모모
Jihyo?!


지효
Cố lên nào, Adura!


쯔위
Ai?

여주, 모모
À~ bạn cùng lớp tiểu học


지효
Chào, tôi thấy một gương mặt mà tôi chưa từng thấy trước đây~


쯔위
Xin chào, tôi là Tzuyu.


지효
Tôi là Jihyo


쯔위
Chúng ta hãy làm bạn nhé!


지효
Ừ~


배여주
Bạn đi một mình à?


지효
Ồ, có ai muốn đi cùng tôi không?

여주, 모모
Bạn trai hoặc...


지효
Tôi đi một mình!

모모, 쯔위, 지효
(Nuốt nước bọt)


배여주
Tôi có bạn trai riêng không?


지효
Bạn có bạn trai không?


배여주
Vâng~


지효
Kẻ phản bội...


배여주
cười


모모
À mà, bạn học trường nào vậy?


지효
Tôi hai lần


지효
Các bạn thì sao?

모모, 쯔위, 지효
muốngo


지효
Cả ba đều giống nhau phải không?

모모, 쯔위, 지효
cái chăn


지효
À! Lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau, bạn có thể cho tôi số điện thoại của bạn được không?


배여주
Tôi là 010 - ★☆★☆ - ★☆★☆


쯔위
Tôi là 010 - ♤♧♤♧ -♤♧♤♧


모모
Tôi là 010 - ♡♥♡♥ - ♡♥♡♥


지효
Tôi sẽ cho bạn biết văn bản gốc.


지효
010 - ♠♣♠♣ - ♠♣♠♣


모모
Cảm ơn


쯔위
Cảm ơn


배여주
Cảm ơn

09:38 PM

지효
Tôi phải đi bây giờ

여주, 쯔위, 모모
tạm biệt!


배여주
Đi thôi nào!


쯔위
Ừm... ngày mai, thứ Hai


배여주
Aedura, giờ thì em ngủ ở nhà em, còn chị ngủ ở nhà chị. Được rồi, tạm biệt.

모모, 쯔위
trăm

모모, 쯔위
cái chăn

Chia tay với Tzuyu và Momo

10:07 PM

배여주
Ôi... Đáng sợ quá vì trời tối rồi...


배여주
Chạy nhanh lên!)


배여주
đến!


배진영
Này! Sao cậu đến muộn thế?


배여주
Xin lỗi


배여주
Nhưng còn bọn trẻ thì sao?


배진영
ừm


배여주
Thưa ngài, tôi đang ngủ.


배진영
cái chăn

buổi sáng

08:35 AM

배여주
Tôi tỉnh dậy...


배진영
Bạn định dậy bây giờ à?


배여주
Bây giờ là mấy giờ rồi?


배여주
Này! Bạn đến muộn rồi!


배진영
sg Tôi đi đây, tạm biệt

Tháng sáu

sự chuẩn bị

chuẩn bị

08:45 AM

배여주
Đã đến lúc rồi...


배여주
Nhảy thôi nào!

Chạy thật nhanh và đến trường!


모모
Xin chào..


배여주
An toàn!


선생님
Safe là một thứ rác rưởi.


선생님
Mau tìm chỗ ngồi đi!


배여주
chuẩn rồi


배진영
Haha, mình đến muộn rồi~


배여주
Này các bạn tuổi 10...


선생님
Hai người im lặng nào!


선생님
Vui lòng tự giới thiệu lại bản thân.


모모
Đúng


모모
Xin chào, mình là Momo, học sinh chuyển trường từ trường Twice High School. Mình thân với Tzuyu và Yeoju.


선생님
Sau đó Momo ngồi xuống trước mặt Tzuyu.


모모
Đúng


선생님
Đây là.←☆♧♧☆☆←*♡*♡^/~♧♧♣☆→→→♡**♤*♠♡♧♡~*♣(♠↑♤*♠^♣★(♧←♠★♧←~*#↑♠@*♧→~←♣←♠←→♠~→♣←


현아
Này, mình lên sân thượng vào giờ giải lao nhé?


모두(워너원)
(Tôi đang lắng nghe)


배여주
ừm


임현식
Đừng đi, nữ anh hùng!

Bạn ổn chứ?

Nữ nhân vật chính đi lên sân thượng.

Những kẻ bắt nạt của Wanna One và Hyunsik đi theo phía sau.


화사
Chào bạn, bạn đang ở đây!


현아
cái chăn


화사
Này, cậu là ai mà dám hẹn hò với Hyunsik rồi lại tán tỉnh mấy tên bắt nạt?!


배여주
(Bốp) Á... Cậu đánh trúng má tớ à?


화사
Tại sao bạn lại đánh tôi?


현아
Bạn nghĩ mình có thể làm gì được không?


현아
(Hắn dùng dao rọc giấy cứa vào cổ tay nữ nhân vật chính)


배여주
à...


현아
Nếu mày nhúc nhích, tao sẽ đâm mày.


화사
Đứng yên


화사
(Trói buộc nữ chính)


현아
(Tiếp tục rạch cổ tay)

Ầm!


임현식
Nữ anh hùng!


모두(워너원)
Mấy con nhỏ này đang chiếm lấy vai nữ chính rồi...


모두(워너원)
Các bạn tiêu đời rồi.


임현식
Thả nữ nhân vật chính ra và đưa cô ấy đến phòng y tế.


임현식
giáo viên!!


보건쌤
Tại sao?


임현식
(Nói về nhân vật nữ chính)


보건쌤
Mấy con nhỏ đó điên khùng thật đấy!


보건쌤
(đang điều trị)

Trong khi đó, những kẻ bắt nạt


강다니엘
(Thud thud)


옹성우
Đồ khốn nạn! (Ối ← Đánh đòn)


윤지성
Rầm! Rầm! Rầm!


현아
Ôi...


화사
Xin lỗi...xin lỗi


박지훈
Nó vẫn còn ở đây! (Hừ)


배진영
(dùng chân dẫm lên)


현아
Ôi! Đau quá!!


라이관린
Anh muốn tôi làm gì đây!! Anh còn đụng vào nữ chính nữa!


이대휘
Nếu bạn làm điều này lần nữa, đó sẽ là ngày kỷ niệm của bạn!


자까
Hôm nay không phải đã là ngày giỗ của người đó rồi sao?


박우진
Tại sao bạn lại công khai giới tính của mình?


자까
Chỉ là~


김재환
Mau ra ngoài đi!


자까
cái chăn


화사
(Ngã xuống)


현아
(Ngã xuống)


황민현
Hãy nhốt bọn trẻ vào phòng kho rồi đánh chúng.


하성운
Được rồi


배진영
Được rồi


모두(워너원)
Được rồi


배진영
Hôm nay sau giờ học, chúng ta hãy thư giãn nhé.


박지훈
Tôi sẽ gọi cho những kẻ bắt nạt khác.


윤지성
Hãy mang theo vũ khí của bạn.


박지훈
cái chăn


배진영
Nhưng nữ chính nhanh chóng đánh bại những gã này...


강다니엘
Họ nói cô ấy là ong chúa.


배진영
Tôi đoán bạn sẽ thấy thôi.


모두(워너원)
Tôi biết nữ chính mạnh mẽ đến mức nào.


라이관린
Những con cáo đã trỗi dậy


현아
Này...tôi đang ở đâu vậy?


화사
Tại sao chúng ta lại bị trói?


라이관린
Bạn đã thức chưa?


이대휘
Tôi có nên thả lỏng tay không?


김석진
Tôi đây rồi~


민윤기
Giết chết lũ khốn này


정호석
dao nhà bếp


김남준
súng


박지민
kéo


김태형
Mang theo nhiều loại vũ khí khác nhau


전정국
Như vậy đã đủ chưa?


모두(워너원)
cái chăn


김석진
Bạn có thể đánh tôi không?


민윤기
Tôi cũng vậy


정호석
Tôi cũng vậy


김남준
Tôi cũng vậy


박지민
Tôi cũng vậy


김태형
Tôi cũng vậy


전정국
Tôi cũng vậy


모두(워너원)
cái chăn


김석진
Rầm, rầm! Rầm rầm!)


현아
Ghê quá...


현아
Ôi trời


민윤기
Tôi là con nhỏ ngồi cạnh bạn đấy.


민윤기
(Hừ! Cắt mặt bằng dao!)


정호석
Tôi cũng đi đây… (Rầm! Cắt vào cổ tay bằng dao)


김남준
(Cứ thế, bùm! bùm! bùm! Giật tóc lên!)


박지민
Đá! Bùm! Siết cổ)


화사
Ôi...ôi


김태형
Đồ con ranh bẩn thỉu, tao sẽ đánh mày!


김태형
(Hừ! Tự cắt mặt mình bằng kéo đi!)


전정국
Tôi sẽ làm cả hai~


전정국
Phù!) Cuối cùng cũng xong rồi!


현아
Ôi...


화사
Cứu tôi với...


현아
Vui lòng...

전채
Đó là điều bạn muốn nói sao?

Trong khi đó, Yeoju


임현식
Đất, đất, sỏi, sỏi, cát, cát


배여주
Chào


임현식
Nữ anh hùng, cô còn sống không?


배여주
cái chăn


임현식
tạ ơn Chúa


배여주
Nhưng còn Bae Jin-young và những đứa trẻ khác thì sao?


임현식
Ngươi sẽ trả thù.


배여주
Trả thù à? lol


임현식
?


배여주
Bạn đang ôm tôi.


배여주
Con dao hơi sắc.


배여주
Vui lòng gọi cho Bae Jin-young.


배여주
(Điện thoại) Chào! Bae Jin-young


배진영
Ờ?


배여주
Ở đâu?


배진영 빼고)워너원
Đừng nói ra!


배여주
Hãy lên tiếng!


배여주
Tôi sẽ giết chết lũ khốn đó haha


배진영
?


배진영
Vậy là bạn đã thấy nó trước đó rồi à?


배여주
Ồ, con dao sắc thật.


배진영
Đây là kho hàng dành cho người mới chơi...


배여주
Đi

Đun sôi


배여주
Hyunsik♡ Hãy hát bài của Momo và Tzuyu nhé~^^


임현식
Hả? Hả~


쯔위
Tôi hỏi được không?


모모
Tại sao phải gọi điện?


배여주
Tôi sẽ giết chết lũ khốn đã biến tôi thành ra nông nỗi này.


배여주
Tôi phải đến kho hàng Nubble.

여주, 쯔위, 모모
cái chăn

여주, 쯔위, 모모
Các con ơi, chúng ta ở đây!


배진영
om?


배여주
Nhưng bọn trẻ bị trói rồi à?


강다니엘
Chúng tôi đóng gói


모모
Hả? Em yêu~


박지민
5959 Momo của chúng ta có ở đây không?


모두(워너원)
Chào các bạn!!


배여주
Jae là bạn trai của bạn à?


쯔위
Wow... anh ấy đẹp trai quá...


모모
Hehehe, kỹ năng của tôi!


배여주
Nhưng chẳng phải tên bắt nạt đó đẹp trai hơn tôi tưởng sao?


쯔위
Phải thừa nhận là, điều này còn hơn cả những đứa trẻ bình thường...


모두(워너원)
haha


배여주
À! Mình đến đây để đánh mấy con nhỏ này à?


배여주
Bạn có ở đây không?


김석진
Đây rồi~


배여주
Tzuyu, Momo, hai cậu cũng đang thua à?


쯔위
Tôi yếu đuối, nhưng...


모모
Ngã


박지민
Con yêu, con có người bạn thân nào không?


모모
Bạn có thích cậu bé này không?


모모
cười


배여주
Chào?!


배여주
Thật khó chịu!


배여주
(Tôi đã dùng gậy đánh mạnh vào đầu Hyuna!)


현아
(Pitoham...)


현아
Ôi trời!


쯔위
(Cậu đang trở thành một yandere đấy) Vậy tại sao cậu lại làm tớ khóc? Hehe


모두(워너원)
Lúc đầu Jae đáng sợ đến vậy sao?


쯔위
(Nắm lấy tóc Hwa Sa) Ngươi dám động đến bạn bè của ta... (Cười tươi, tay cầm dao)


쯔위
Bạn sẽ có khoảng thời gian tuyệt vời đấy~ hehe


윤지성
Này, Tzuyu bị làm sao vậy?


배여주
Hehehe, tôi đã dạy bạn đấy~


강다니엘
Cô... là một người phụ nữ đáng sợ...


박지민
Momo, bạn cậu bị sao vậy?


모모
(Chỉ vào nữ chính) Jae đã dạy tôi điều đó


김태형
Bạn gái của bạn cũng vậy à?


박지민
Tôi không biết..


쯔위
(Vỗ nhẹ vào đầu)


화사
Haha, không đến nỗi tệ lắm đâu.


쯔위
(Tôi tức giận quá!)


쯔위
(Pattaro đấm mạnh vào trán Hwasa)


화사
Ôi trời!


모모
Đến lượt tôi rồi~


모모
(Đâm vào vai hai người bằng dao phay)


모모
(Tôi sắp phát điên rồi)


모모
Rầm! Rầm rầm rầm! Đâm sau lưng!!)


배진영
Dừng lại ngay!

모모, 쯔위
Đến lượt bạn bắn chưa?


모모
Tôi là Hwasa


쯔위
Tôi là Hyuna!


배여주
Tôi sẽ giết cả hai!


배진영
Ôi! Mấy con điên khùng!


배여주
Gì?


배진영
Ồ, tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi...

여주, 쯔위, 모모
Hehehe, cậu cũng giết một người đấy à~ Chính xác là 3 người~?


박지민
Em yêu, bình tĩnh nào!


모모
(Tỉnh táo lại đi) Hehe... Ừ


옹성우
Đợi đã! Ta sẽ giết ngươi một cách đau đớn!


배여주
Được rồi!

Bạn phải đối phó với Bae Jin-young!


현아
Xin lỗi... Tôi xin lỗi!


화사
Cứu tôi với! Làm ơn!


박지훈
Không! Ngươi phải chết một cái chết đau đớn!


배여주
(Đâm vào bụng Hyuna bằng dao)


현아
Ôi trời


배여주
(Cứ chọc tiếp đi)

전채
(Thỉnh thoảng chọc vào)


김석진
Tôi muốn giết anh sau cùng.


배여주
Tôi cũng vậy


김석진
Seokjin bắn vào đầu Hyuna bằng súng! Bùm!


현아
cái chết


화사
Làm ơn... hãy cứu tôi... đừng giết tôi...


배여주
Tại sao? Tôi ghét điều đó.


배여주
(Cầm con dao sát đầu Hwasa) Xin chào... (Ầm!)


화사
cái chết


자까
Các bạn ơi~ Lần này có hơi tàn nhẫn không vậy?


자까
Xin lỗi


자까
Lần đầu tiên tôi vượt qua mốc 2500 ký tự!


윤지성
Đăng ký theo dõi nhé!


옹성우
Đăng ký~ Đánh giá~


강다니엘
Đăng ký~ Đánh giá~ Bình luận~


박지훈
Hãy đăng ký, đánh giá và bình luận thật nhiều nhé!