Tôi chỉ cần chị gái của tôi thôi.

#23

강여주

Sao lại gọi tôi đến một nơi như thế này...

배주현

À ha, bạn ở đây à?

강여주

Tại sao bạn lại gọi cho tôi?

배주현

Bạn thật là thiếu kiên nhẫn haha

강여주

Chúng ta có đủ thân thiết để tâm sự chuyện riêng tư không? Sao cậu lại lan truyền những tin đồn nhảm nhí như vậy...

배주현

Cậu tiến bộ nhiều quá! Mới năm ngoái thôi, cậu còn không dám đối đầu với Park Sooyoung, vậy mà giờ cậu đã nhanh trí hơn nhiều rồi đấy lol.

강여주

...Sao lại nhắc đến anh ta ở đây? Chẳng lẽ các người chỉ là một cái vỏ rỗng không nếu thiếu anh ta sao?

(Chát-)

배주현

Cậu điên à? Cậu làm quá lên chỉ vì mạng lưới quan hệ của cậu mở rộng thêm một chút thôi sao?

강여주

Thật sự, tại sao bạn lại làm thế với tôi? Bạn có thù oán gì với tôi à?

배주현

Tôi thật sự không thể chịu nổi khi nhìn thấy cậu, haha. Mọi chuyện bắt đầu từ việc cậu không nghe lời cảnh báo hồi đầu học kỳ.

강여주

Hồi đó, tôi nghĩ cậu ta chỉ là một đứa trẻ mắc chứng mặc cảm tự ti...

배주현

Gì?

강여주

Đừng nghe kỹ rồi hối hận; cứ để tôi yên. Hãy che giấu hết những tin đồn đi.

배주현

Chào!

강여주

(Quay người và bỏ đi)

강여주

Mọi việc diễn ra tốt đẹp chứ?

김예림

Ừm. Tớ sẽ cho cậu xem khi về đến nhà.

강여주

Hôm nay bạn có đến nữa không?

김예림

Ồ, tất cả bọn trẻ đều ở cùng nhau haha

강여주

Bạn đã bỏ nhiều công sức hơn tôi rất nhiều... Cảm ơn bạn.

김예림

Nếu bạn biết ơn, mọi chuyện sẽ được giải quyết. Chỉ cần làm cho tôi ít tteokbokki thôi; đã lâu lắm rồi tôi chưa được ăn món này.

강여주

nói dối...

김예림

Này, đã lâu lắm rồi mình chưa được ăn đồ ăn bạn làm!

강여주

Hahahahaha Ừ ừ

정수빈

Chị có sao không, chị gái?

강여주

Tôi thậm chí còn không bị đánh mạnh lắm haha

강승식

Vậy, chúng ta cùng xem video nhé?

(Đang xem)

임세준

Tuyệt vời, ai lại nghĩ ra ý tưởng đặt camera trong nhà kho chứ? Phải khen ngợi họ ngay lập tức!

최병찬

Anh đã trả tiền rồi, em trai.

임세준

Vì vậy!

강여주

Hắn ta đúng là kẻ vô liêm sỉ nhất mà tôi từng gặp.

임세준

Đó là lời khen, phải không?

강여주

Hãy tự mình suy nghĩ...

강승식

Vậy thì tôi chỉ cần cầm cái này và đến Sở An ninh công cộng vào ngày mai, đúng không?

한승우

Tuyệt vời, mọi người làm tốt lắm!

강여주

Nhưng còn Kim Woo-seok thì sao?

김예림

Tôi biết...

임세준

Bạn muốn làm thế nào?

강여주

Ừm... Tôi không nghĩ là anh ấy đã nộp cả bộ cùng một lúc.

최병찬

Vậy tôi có nên bỏ qua chuyện này không?

강여주

Ờ... đợi một chút, anh ấy gọi.

강승식

Cầm lấy rồi quay lại nhé~

강여주

Được rồi, đợi một chút nhé.

강여주

*Xin chào?*

김우석

*Bạn đang làm gì thế?*

강여주

Đi thẳng vào vấn đề.

김우석

Nhiều quá rồi haha! Mình sắp đi nước ngoài.

강여주

*Ờ?*

김우석

Tôi chỉ muốn giữ mối quan hệ bạn bè thôi haha

강여주

*đột nhiên?*

김우석

Mọi chuyện diễn ra như vậy đấy. Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.

강여주

*ừm...*

김우석

Đây là lần đầu tiên tôi nói điều này với bạn. Cảm ơn bạn, dù chỉ là trong một thời gian ngắn.

강여주

Tôi đã làm gì cho anh/chị chứ... Khi nào anh/chị mới rời đi?

김우석

*Tối mai*

강여주

*được rồi*

김우석

Chúc bạn nghỉ ngơi thật tốt!

강여주

Tôi nghe nói anh ấy sắp đi nước ngoài?

한승우

Hả? Thật sao?

강여주

Ờ... tôi thực sự đang rất bối rối.

강승식

Như vậy, hiện tại có vẻ như ông ấy không liên quan đến vấn đề đó.

강여주

Có lẽ?

강승식

Vậy thì chúng ta hãy sắp xếp các tệp video và âm thanh trước khi đi nhé!

(Sáng hôm sau)

(Rầm-)

김우석

Xin chào~

정수빈

À, xin chào.

김우석

Chắc hẳn bạn đã rất lo lắng cho tôi suốt thời gian qua.

정수빈

Đúng?

김우석

Bạn cũng thích nữ chính, phải không?

정수빈

...

김우석

Đừng lo, tôi sắp đi nước ngoài rồi.

정수빈

Đúng...

김우석

Hãy đối xử tốt với nữ chính nhé~ Tớ sẽ đến thăm cậu khi cậu nhập cảnh vào nước này sau.

정수빈

?

김우석

Đùa thôi haha. Dù bạn đến thăm tôi, tôi cũng chẳng cảm thấy gì đặc biệt cả.

정수빈

À... vâng, đừng lo lắng về Yeoju.

김우석

Được rồi, hẹn gặp lại sau.

정수빈

Vâng, tạm biệt.

(국어)이세진

Chúng ta sẽ bắt đầu phiên điều trần của Ủy ban Chống Bạo lực Học đường đối với các học sinh Kang Yeo-ju và Bae Ju-hyeon.

(국어)이세진

Có đúng là nữ sinh Kang Yeo-ju đã bị nữ sinh Bae Ju-hyeon hành hung không?

강여주

Đúng

(국어)이세진

Em học sinh Bae Ju-hyun, em có thừa nhận điều đó không?

배주현

...KHÔNG

(국어)이세진

Phía sinh viên Kang Yeo-ju đã chuẩn bị bằng chứng gì chưa?

강승식

À vâng. Tôi sẽ bật cho bạn nghe.

(Video quay tại kho hàng)

한승우

Sinh viên Bae Ju-hyeon đã tố cáo sinh viên Kang Yeo-ju thông qua một bạn cùng lớp. Như vậy, có vẻ như cũng có một nhân chứng.

(국어)이세진

Bạn có biết đến sinh viên Bae Ju-hyun không?

배주현

...

(국어)이세진

Chúng tôi sẽ kết thúc cuộc họp của Ủy ban Chống Bạo lực Học đường bằng hình phạt chuyển trường bắt buộc đối với học sinh Bae Ju-hyeon.

강승식

Cảm ơn bạn vì sự nỗ lực hết mình.

배주현

Haha, Kang Yeo-ju, gặp lại sau nhé?

강여주

Tôi hy vọng điều đó sẽ không xảy ra.

강승식

Cậu sao vậy? Hôm nay cậu không lo lắng như tớ tưởng à?

강여주

Tôi run rẩy dữ dội trong người, thật đấy.

한승우

Hahaha, giỏi lắm!

강여주

Tôi sẽ đãi bạn món thịt sau, chúng ta cùng đi ăn nhé.

강승식

Tuyệt! Vậy thì, tối nay ăn tteokbokki ở nhà tôi nhé?

강여주

Ồ, vậy bạn định đặt hàng ở đâu?

강승식

Trong tay Kang Yeo-ju

강여주

à

한승우

Tôi sẽ rất thích điều này~

강여주

Trời ơi, thật đấy... Gọi bọn trẻ lại đi.

강승식

Đúng như dự đoán haha. Các em đang ở phòng hội học sinh, đi thôi.

Chào mọi người! Hôm nay mình đến đây vì có vài điều cần làm rõ!

Trước hết, các học sinh khác có lẽ sẽ không thể tham gia vào ủy ban phòng chống bạo lực học đường... Tôi chỉ đưa chủ tịch và phó chủ tịch hội học sinh vào để câu chuyện dễ tiến triển hơn.

Thứ hai, có rất nhiều lỗi cài đặt trong các tập trước, vì vậy tôi không thể tải lên hôm qua vì bận kiểm tra chúng... Tôi thực sự xin lỗi.

Từ giờ trở đi, tôi sẽ chú ý hơn đến các chi tiết...

Vậy thì, cảm ơn các bạn đã xem!!