Tôi mới chuyển đến đây. Chúng ta hãy làm ăn tốt nhé.
Tập 2aaaaaa
임나연 어머니
Này, đó có phải là người mới chuyển đến không?
배수지
Anh ấy là một chàng trai và anh ấy cực kỳ tuyệt vời haha
임나연 어머니
Tuyệt vời, bạn đã quyến rũ được cô ấy rồi đấy haha
배수지
Tôi cũng đang nghĩ về điều đó, có vẻ như mọi thứ sẽ diễn ra suôn sẻ trong một lần.
임나연 어머니
Ôi trời, mình phải nhanh lên. Giả vờ như ngày mai chúng ta sẽ gặp nhau và thú nhận nhé.
배수지
Được rồi haha
배수지
Nhưng tôi nên chọn ý tưởng nào?
임나연 어머니
Nếu bạn không làm được ngay lần đầu, cứ tiếp tục làm theo hướng dẫn.
배수지
À, vậy là chúng ta chỉ cần tìm ra điểm yếu và khai thác nó thôi!
임나연 어머니
Đúng như dự đoán, cô ấy là con gái tôi.
Tiếng leng keng (tiếng cửa mở)
배수지
Ồ, bạn là cư dân mới à...? Bạn chắc chứ?
민윤기
(Cái gì? Anh là ai?)
배수지
Bạn nói đúng, phải không? Ồ, vậy thì...
민윤기
Không, tôi chưa nói xong. Anh/chị đang làm gì vậy?
배수지
Ồ đúng rồi...
민윤기
Tóm lại, hãy kể cho tôi nghe.
배수지
Tôi thích bạn, vậy tôi có thể xin số điện thoại của bạn được không...?
민윤기
Xin lỗi, nhưng tôi đã có bạn gái rồi.
민윤기
Làm ơn đi đi! (Cút đi)
배수지
Ồ... đúng rồi, nhưng một người bạn của tôi có bạn gái và cô ấy trông khá giống bạn trai của anh ấy, vậy tên cô ấy là gì...?
민윤기
Được rồi, cứ tiếp tục đi
배수지
Không, nhưng vẫn...
Vù-
배수지
Cái quái gì vậy
배수지
Nhưng tôi không thể bỏ cuộc. Tôi là ai?
배수지
Tôi nên đến trường và quyến rũ vài chàng trai. Năm nay tôi nên quyến rũ ai đây...?
배수지
Không, bạn chỉ cần vặn chúng lại thôi.
자까ㅎ
(Học kỳ mới đã bắt đầu)
선생님
Chào bạn, tôi sẽ chăm sóc bạn trong một năm.
애들
Đúng
선생님
Được rồi, chỗ ngồi là...
애들
Thưa thầy, em không thể ngồi bất cứ chỗ nào em muốn trong học kỳ đầu tiên sao?
선생님
được rồi
애들
Đúng rồi, đúng rồi, đúng rồi!!
Trong giờ học
Giờ nghỉ
배수지
Chào mọi người! Mình là Im Na-yeon.
애들
Wow, cô ấy xinh quá/Chết tiệt, sao mình lại không nhìn thấy cô ấy trong giờ học/Tuyệt vời
배수지
(Này? Anh chàng vừa chuyển đến cũng ở đây nữa.)
배수지
Ồ, tên bạn là Yoongi.
민윤기
Đó là ai?
배수지
À, tôi tên là Lee Sae-rom, người mà tôi đã gặp ở lối vào lúc nãy.
민윤기
Vì thế?
애들
Ôi trời, anh ta đang làm gì vậy/cái gã đó đang làm gì với thái độ như thế/Saerom bị làm sao vậy/đứa trẻ đó là loại người gì thế/anh ta đẹp trai nhưng tính cách không tốt lắm/à, đúng rồi, đúng rồi
박채영
Các bạn nói nhiều thật đấy, phải không?
김여주
À, đúng rồi
......
애들
Ôi, cái gì thế này? / Cô ấy xinh hơn Lee Sae-rom nhiều quá / Này, một nữ thần đã xuất hiện trong lớp ta / Này, Lee Sae-rom trông nhỏ bé quá
김여주
Này anh ấy...
박채영
Là bạn à?
김여주
Ôi, năng lượng
......
애들
Tên cô ấy là... Yeoju!!!!
박채영
Bạn nói đúng
애들
Kim Yeo-ju xinh quá/Tôi muốn hẹn hò với cô ấy/Ôi... đẹp mê hồn.
박채영
Ồ, được rồi
배수지
(Trời ơi, cô ta cần trang điểm nhiều hơn nữa. Cô ta còn xấu hơn cả cô gái này? Cô gái kia nữa chứ? Cô gái kia thậm chí còn không trang điểm.)
배수지
(Không~ Cậu đang trang điểm. Tớ đoán đó là điều tốt nhất cậu có thể làm rồi~ Tớ có thể làm tốt hơn nữa~)
여자애들
Suzy à~ Cậu đang nghĩ gì vậy~? Cậu muốn chơi với tớ không?
배수지
Bạn có quen anh chàng đẹp trai đó không?
여자애들
Ồ, Min Yoongi à? Anh ấy đẹp trai nhỉ? Cậu thích Min Yoongi không? Suzy, cậu thích Min Yoongi không?
배수지
Ừ, tôi sẽ cố gắng quyến rũ Min Yoongi.
여자애들
Sẽ không dễ dàng...nhưng chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn!
배수지
được rồi
여자애들
Kế hoạch là gì?
배수지
Tôi đã làm được rồi.
여자애들
Vậy chúng ta bắt đầu nhé?
배수지
Vâng, đầu tiên