Tôi chỉ nhớ đến bạn.

Tập 6 - Kẹo dẻo

박지훈

Gì?!

윤여주

Tôi đang hẹn hò với tiền bối Minhyun!!

윤여주

Chúc mừng tôi!

황민현

Jihoon, lẽ ra cậu nên làm tốt hơn một chút.

박지훈

Này, đợi... đợi một chút, Yeoju.

박지훈

Yeoju!!!

윤여주

Tại sao?

-Chớp-

박지훈

(À... chết tiệt, đó chỉ là một giấc mơ...)

윤여주

Jihoon, sao anh lại gọi cho em? Anh gặp ác mộng à?

박지훈

À... không... không phải vậy...

윤여주

Bạn đến muộn rồi! Mau chuẩn bị đi!

박지훈

Hả? Ờ...

박지훈

Này này!! Các bạn biết không? Trong giấc mơ của tôi...

박지훈

(Khoan đã, nếu tôi nói về việc nữ chính xuất hiện trong giấc mơ của mình... Ờ... thôi đừng nhắc đến chuyện đó nữa.)

박우진

Tại sao

하성운

Gọi tôi lại nhưng không nói một lời nào.

김재환

Còn giấc mơ thì sao? Ý bạn không phải là nữ chính xuất hiện, đúng không?

박지훈

!!

박우진

Này. Bạn có nghĩ nữ chính sẽ xuất hiện trong giấc mơ không? Đó là Park Ji-hoon vĩ đại đấy.

하성운

Nhưng sao vẻ mặt cậu lại thế? Cậu thực sự đã công khai giới tính thật của mình sao?

박지훈

Ờ... Không đâu~ Nó không xuất hiện. Tôi chỉ nói là có một con lợn xuất hiện trong giấc mơ của tôi thôi.

박우진

Heo ơi! Điều đó có nghĩa là mày sắp kiếm được tiền rồi!!

김재환

Tôi cũng mơ thấy lợn!!

윤여주

Giấc mơ về con lợn??

박지훈

Ôi, tôi ngạc nhiên quá!!

윤여주

Sao cậu lại ngạc nhiên thế... À, Jihoon, hôm nay cậu đi trước nhé!!

박지훈

Tại sao?

윤여주

Hôm nay tôi quyết định ở lại học bài với tiền bối Minhyun.

박지훈

Tôi cũng sẽ tham gia.

윤여주

Bạn không học hành gì cả...

박지훈

Tôi có thể làm được mà, bạn biết không?!

윤여주

Được rồi... Em sẽ đi nói chuyện với tiền bối Minhyun!!

박지훈

Chúng ta cùng đi nhé!!

박우진

Đứa trẻ đó... thật là...

김재환

Không thể tin được Jihoon của chúng ta lại từng có hình ảnh như thế này...

하성운

Kẹo dẻo của Gumdrop.

황민현

Yeoju~

윤여주

Hả? Tiền bối Minhyun!! Sao anh lại ở trong lớp học vậy...

박지훈

?!

황민현

Không... Tôi nghĩ hôm nay tôi không thể ở lại học cùng bạn được.

윤여주

Ồ vậy ư..?

박지훈

(Đúng!)

황민현

Do hoàn cảnh gia đình...

윤여주

À... Lần sau mình có thể bắt lại mà!

황민현

Cảm ơn nhé! Hẹn gặp lại lần sau!

윤여주

Đúng!!

박지훈

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

윤여주

À... họ nói có lẽ họ sẽ không thể ở lại học cùng chúng ta hôm nay được... Thật đáng tiếc...

박지훈

Vậy thì bạn có thể làm điều đó với tôi ngay hôm nay.

윤여주

À, đúng rồi! Chính xác!

학생 1

Này... nhưng bạn có biết Yoon Yeo-ju không?

학생 2

Yoon Yeo-ju? Bạn biết cô ấy chứ? Cô ấy không phải là cô gái mà Park Ji-hoon hay theo đuổi sao?

학생 1

Nhưng tôi nghe nói Yoon Yeo-ju chuyển trường vì cô ấy cư xử như một con cáo cái và thậm chí còn bị bắt vì gây rối trong trường học...

학생 2

Ồ... thật sao? Hắn ta là thủ phạm à?

학생 1

Đúng vậy, và hơn thế nữa, cô ấy không chỉ quyến rũ Park Jihoon mà còn chinh phục cả Minhyun, anh chàng siêu đẹp trai của trường chúng ta nữa!!

학생 2

À đúng rồi!! Tôi thấy Yoon Yeo-ju đi cùng tiền bối Min-hyun!!

학생 1

Ồ... vậy ra đó là sự thật...

김재환

Sự thật là gì?

학생 1

Hả...? À... không có gì đâu... đi thôi...

김재환

Cái quái gì... cái trò vớ vẩn gì thế này...

---------

하성운

Vậy là câu chuyện đó đang lan truyền rộng rãi à?

김재환

Đúng vậy, tôi đã nói điều này ở thư viện. Tin đồn... chúng thực sự đáng sợ.

박우진

Nhưng nói thật, tôi chưa bao giờ thấy nữ chính đi chơi với các cô gái cả.

김재환

À, đúng vậy... vì họ luôn chơi với chúng ta mà...

하성운

Gần đây, hình như là Minhyun? Tôi cũng thấy cậu ấy đi cùng với đàn anh đó.

박지훈

Cái gì? Ai?

박우진

Ôi trời... làm tôi giật mình...

김재환

Này, bạn không có bạn nào trong lớp à?

박지훈

Yeoju? Ừm... chuyển lớp... cô ấy học cùng mình... và cả môn thể dục... cô ấy cũng học cùng mình nữa...

박우진

Thì ra là vậy... Lý do nữ chính không có bạn bè là vì Jihoon.

김재환

đồng ý

박지훈

?

춘배작가

Tại sao? Tại sao lại là vì Jihoon...

춘배작가

Chúng ta đang giả vờ hẹn hò ><

춘배작가

Từ giờ trở đi, tôi sẽ chăm chỉ viết!! Và sẽ viết thật vui vẻ!!????