Tôi đang hẹn hò với một kẻ bắt nạt♡
Tập 20
김여주
Tôi sẽ đi đến tiệm làm tóc, vì vậy tôi sẽ đặt lịch hẹn tại tiệm làm tóc mà tôi thường đến.
남주혁/비서
Không sao, đừng lo. Tôi đã đặt chỗ rồi.
김여주
Được rồi, đi thôi.
미용사
Chào mừng cô gái trẻ! Haha. Tôi đã đợi cô đấy. Haha.
김여주
Tôi định nhuộm tóc, làm ơn nhuộm giúp tôi.
미용사
Bạn thích màu gì? Haha
김여주
Ừm... làm ơn cho nó màu hồng.
미용사
Vâng, cô gái trẻ haha
박지민
Cậu bé đó thật tuyệt vời...
정호석
Nói chuyện thân mật với người lớn tuổi hơn mình...
박지민
Ôi chúa ơi..
Một lát sau
김여주
Giỏi lắm, trông bạn xinh lắm haha
최연준
Em yêu, em xinh quá haha
박지민
Cậu bé đó thật tuyệt vời...
김여주
Bạn cứ nói mãi điều gì vậy?
박지민
Không, tôi đang tự nói chuyện với chính mình haha
김여주
Ta-da!! Haha
배주현
Thật điên rồ... tóc của bạn bị sao vậy...?
민윤기
Đúng là một kẻ điên rồ...
김여주
Bạn muốn chết à?
김태형
Yeoju...
김여주
Bạn đã quay lại rồi sao?
Thực tế, Taehyung đã đến thăm nhiều ngày liền để xin lỗi và cầu xin sự tha thứ.
김여주
Tôi sẽ suy nghĩ về việc này, vậy nên làm ơn đừng đến nữa.
김여주
(Thì thầm) Park Jimin, Jung Hoseok... đưa họ đi... trước khi tôi giết họ...
박지민
*Giật mình* 1) Đi... đi thôi, Taehyung...
정호석
*Giật mình* 2) Ờ... vâng... được rồi... đi thôi...
김여주
sau đó..
김남준
Chà... anh chàng đó cũng tuyệt vời nữa...
전정국
Tôi bắt đầu thấy chán ngấy rồi...
김석진
Tôi đi ngủ đây...
김남준
Tôi tự hỏi liệu mình cũng sẽ trở nên như vậy không...
최연준
Thôi nào, tôi phải ngắm nhìn khuôn mặt xinh đẹp của nữ chính chứ haha
김남준
(Tôi làm rơi bút chì cơ khí rồi). Anh ấy nói gì nhỉ...?
최연준
Này, ý bạn là điều đó sẽ khiến tôi đánh rơi cây bút chì cơ của mình à?
민윤기
À đúng rồi, Choi Yeonjun đã lưu chỉ số IQ của bạn là 148.
김남준
Cái gì?!!! IQ 140 lít??!!
최연준
Ôi trời, Min Yoon-gi, tên khốn đó... thật là...
김남준
Này, bạn nói thật chứ? Bạn thực sự đã lưu chỉ số IQ của tôi là 148. Bạn đang đùa tôi đấy à?!!
최연준
Ừ, điều đó chỉ có nghĩa là bạn thông minh lắm thôi haha
김남준
(Lau mũi) Thật sao? Haha
민윤기
Ôi, tên ngốc ngây thơ đó...
김석진
(Lắc đầu) Ai có thể ngăn cản hắn chứ...
김여주
À đúng rồi, bạn vẫn còn giữ liên lạc với Jiyeon chứ?
배주현
Khoan... nghĩ lại thì, đã lâu lắm rồi mình chưa liên lạc... Không biết số điện thoại vẫn còn chứ nhỉ...
김여주
Tôi sẽ gọi điện cho họ haha
Turrrrrr
박지연
*Xin chào?
김여주
Park Ji-yeon?
박지연
*Yol, Kim Yeo-ju, lâu rồi không gặp haha
김여주
Giữ liên lạc nhé, đồ khốn.
박지연
*Haha, xin lỗi.
박지연
À mà, bạn nói bạn học trường nào vậy?
김여주
Tại sao lại là trường trung học Jungang, Seoul?
박지연
*Chết tiệt... Này, có ai tên Park Jimin học ở trường đó không?
김여주
Hừ, sao bạn biết vậy?
박지연
*Thực ra..
박지민
Đó là em trai/em gái tôi.
김여주
Cái gì??
김여주
Park Ji-yeon có phải là em gái của Park Ji-min không?
배주현
điên..
박지연
Ôi không, không thể nào, Park Jimin sao?
박지민
*Này, cậu không định thêm chữ 'Oppa' à?
박지연
Cậu phải cư xử như một người anh trai thì tôi mới gọi cậu là anh trai, đồ ngốc.
박지연
Dù sao thì, Yeoju, ngày mai tớ chuyển trường.
김여주
Đến trường chúng tôi à?
박지연
*Ừ haha
배주현
*Điên rồ lol
박지민
*Chết tiệt... cậu cũng đi à?
박지연
Câm miệng
박지연
Dù sao thì, hẹn gặp lại ngày mai nhé, Yeoju Juhyeon haha
김여주
Tạm biệt
배주현
Tạm biệt haha
김여주
Ồ... Tôi không hề biết...
배주현
Thật không ngờ Park Ji-yeon lại là em gái của Park Ji-min...
김여주
Park Jimin, hãy giải thích đi.
박지민
Thực ra, Jiyeon cũng định học cùng trường với tôi, nhưng cô ấy nhận được lời mời tuyển chọn từ một trường khác và đã đến đó.
박지민
Trường đó tệ lắm, nên cuối cùng tôi chuyển sang trường của chúng ta.
김여주
Nhưng sao bạn không nói cho tôi biết?
박지민
Các bạn không biết là các bạn rất thân với em trai tôi, đúng không?
김여주
Vậy, tiếp theo sẽ là gì?
배주현
toán học
김여주
Chết tiệt...
최연준
Em yêu, những lời ngọt ngào
김여주
Hehe
Vù vù
김여주
Ôi trời ơi, chuyện quái gì thế này?
이시현/이조현
Ôi, tay tôi lỡ trượt mất rồi.
김여주
Lee Si-hyun, cậu đang làm gì vậy?
이시현/이조현
Ồn ào quá, haha
Nhấp chuột
이시현/이조현
Bạn đang làm gì thế?
김여주
Hãy kiểm tra lý lịch của đứa trẻ này.
남주혁/비서
Vâng, thưa cô gái trẻ.
김여주
Hôm nay tôi sẽ kiềm chế.
최연준
Mật ong, giấy ăn
김여주
Cảm ơn nhé haha
Ngày hôm sau
김여주
Này, người ta nói tên anh ta là giả đấy lol
*Bùm*
김여주
à
이시현/이조현
Ôi không... xin lỗi. Dây đeo túi bị lỏng rồi, haha.
김여주
Chuyện gì đã xảy ra từ hôm qua đến giờ?
이시현/이조현
Bạn cứ làm ồn mãi, nên haha.
김여주
Chào Lee Si-hyun
김여주
Khoan đã, có phải là Lee Jo-hyun không?
이시현/이조현
(giật mình)...
김여주
Bạn nói tên của bạn là giả mà, haha.
반 친구들
Cái gì? Lee Si-hyun là tên giả sao?/Trời ơi... Sao lại dùng tên giả thế?/Ghê quá...
김여주
Tên giả, trường trung học được nhắc đến cũng giả, và khu vực anh ta sống cũng giả.
김여주
Tất cả đều là giả, phải không?
이시현/이조현
(Giật mình) Anh... anh đã tìm kiếm thông tin về tôi sao?
김여주
Dĩ nhiên rồi! Nhìn xem bạn đã làm gì với tôi này.
김여주
Chắc hẳn bạn hiểu điều đó hơn ai hết, phải không?
이시현/이조현
Đồ khốn nạn!!
Đánh
김여주
à...
최연준
Em yêu, em có sao không?
배주현
Này, môi bạn bị rách rồi...
김여주
Anh vừa tấn công tôi à?
이시현/이조현
Đồ khốn nạn...
rộng rãi
최연준
(Nghiêm túc đấy) Thôi đi chứ. Tôi không thể cứ cho cậu nghỉ ngơi mãi được đâu, Jo Hyun à, haha.
이시현/이조현
Bạn không định bỏ qua chuyện này sao? Đừng gọi bằng cái tên đó nữa!!
김여주
Tớ biết cậu có tổn thương liên quan đến cái tên đó, nhưng Johyun à, thật ra tớ thích khi cậu không vui. Tớ đã nghĩ đến điều đó từ hôm qua rồi đấy lol.
최연준
(Nghiêm túc) Nếu mày dám động vào bạn gái tao thêm một lần nữa, tao sẽ giết mày đấy, hiểu chưa!!!!!!
최연준
Yeoju, chúng ta đến phòng y tế nhé...
김여주
Ờ...
배주현
Này Lee Si-h... Lee Jo-hyun, cậu tiêu đời rồi haha
배주현
Nữ chính tuyệt đối không bao giờ bỏ qua những chuyện như thế này đâu haha
이시현/이조현
Bạn đang nói về cái gì vậy...
배주현
Điều đó có nghĩa là dù có người chết, chuyển trường, hay xảy ra bạo lực học đường, mục tiêu đều là bạn.
배주현
Nữ chính tuyệt đối không bao giờ dùng quyền lực của cha mình cho những việc như thế này; cô ấy tự mình làm. Đồ con ranh điên khùng, sao mày lại làm loạn lên thế? Haha.
배주현
Chú ơi, các anh trai, cháu cần đến trường ngay bây giờ.
배주현
Nữ chính bị thương.
여주아빠
Ý bạn là nữ chính bị thương sao?
백현/여주 둘째오빠
Tôi nghĩ cần có lời giải thích, thưa ông.
박보검/담임
Ừm, Sihyeon đã đánh Yeoju nên môi cô ấy bị rách.
김여주
Bố... các anh trai...
백현/여주 둘째오빠
Bạn ổn chứ?
유찬/여주 첫째오빠
Nhìn vết rách ở môi kìa... tệ thật.
여주아빠
Bạn ổn chứ?
김여주
Tôi vừa mới đi vệ sinh về, và y tá trường bảo tôi đến bệnh viện.
박보검/담임
Được rồi, Yeoju, tôi cho phép cô về sớm. Hãy đến bệnh viện ngay lập tức.
김여주
Đúng..
여주아빠
Hãy dẫn đứa trẻ đã đánh nữ chính đến đây.